Poziom A2 z elementami B1
Module 4 - Bez pracy nie ma kołaczy
Lekcja 4A.
Szukam pracy
Zadanie 1
Kto to jest? Podpisz obrazki nazwami zawodów.
lektor farmaceuta reżyser malarz szewc grafik
piekarz zegarmistrz listonosz dziennikarz projektant
4A_1
  • lektor — преподаватель (ведёт занятия, обучает языкам или другим предметам)
  • farmaceuta — фармацевт (готовит и продаёт лекарства в аптеке)
  • reżyser — режиссёр (руководит созданием фильмов, спектаклей)
  • malarz — художник / маляр (либо рисует картины, либо красит поверхности — зависит от контекста)
  • szewc — сапожник (чинит и делает обувь)
  • grafik — графический дизайнер (создаёт визуальные изображения, дизайн)
  • piekarz — пекарь (печёт хлеб и выпечку)
  • zegarmistrz — часовщик (ремонтирует и настраивает часы)
  • listonosz — почтальон (разносит письма и посылки)
  • dziennikarz — журналист (пишет новости, делает репортажи)
  • projektant — дизайнер / проектировщик (разрабатывает внешний вид или проекты чего-либо)

piekarz; projektant; listonosz; malarz; reżyser; szewc; lektor; zegarmistrz; grafik; farmaceuta; dziennikarz

Zadanie 2

Czym oni się zajmują? Połącz nazwy zawodów z odpowiednimi definicjami.

Lektor Zajmuje się projektowaniem pomieszczeń.
Piekarz Przekazuje rzetelne informacje oraz wyraża swoją opinię na dany temat. Pracuje w gazecie, radiu, telewizji.
Farmaceuta Dostarcza ludziom listy, paczki i inne przesyłki pocztowe.
Zegarmistrz Wybiera członków obsady filmu, nadzoruje i koordynuje działania całej produkcji.
Reżyser Tworzy różnego rodzaju projekty graficzne.
Listonosz Prowadzi zajęcia edukacyjne z języka obcego i nadzoruje postępy uczniów w nauce.
Malarz Pracuje w aptece, zajmuje się wydawaniem pacjentom leków.
Fotograf Zajmuje się twórczością artystyczną. Ma ogromny talent plastyczny.
Szewc Pracuje w wielu miejscach, uwiecznia wyjątkowe chwile na fotografiach.
Projektant Osoba, która zajmuje się naprawą obuwia.
Grafik Wytwarza różnego rodzaju pieczywo: chleb, bułki.
Dziennikarz Zajmuje się naprawą i renowacją zegarków.
Lektor Prowadzi zajęcia edukacyjne z języka obcego i nadzoruje postępy uczniów w nauce.
Piekarz Wytwarza różnego rodzaju pieczywo: chleb, bułki.
Farmaceuta Pracuje w aptece, zajmuje się wydawaniem pacjentom leków.
Zegarmistrz Zajmuje się naprawą i renowacją zegarków.
Reżyser Wybiera członków obsady filmu, nadzoruje i koordynuje działania całej produkcji.
Listonosz Dostarcza ludziom listy, paczki i inne przesyłki pocztowe.
Malarz Zajmuje się twórczością artystyczną. Ma ogromny talent plastyczny.
Fotograf Pracuje w wielu miejscach, uwiecznia wyjątkowe chwile na fotografiach.
Szewc Osoba, która zajmuje się naprawą obuwia.
Projektant Zajmuje się projektowaniem pomieszczeń.
Grafik Tworzy różnego rodzaju projekty graficzne.
Dziennikarz Przekazuje rzetelne informacje oraz wyraża swoją opinię na dany temat. Pracuje w gazecie, radiu, telewizji.
Zadanie 3
Uzupełnij zdania poprawną formą rzeczownika. Nazwy zawodów zapisz w mianowniku liczby mnogiej.
  1. .............................. (lekarz) obciążeni pracą są najbardziej narażeni na stres.
  2. Na mojej uczelni pracują wybitni (profesor) ..............................
  3. .............................. (sędzia) mają elastyczne godziny pracy.
  4. Na moim osiedlu mieszka dwóch (listonosz) ..............................
  5. .............................. (adwokat) bronią ludzi w sądzie.
  6. .............................. (inżynier) tworzą projekty i pilnują ich realizacji na każdym etapie pracy.
  7. .............................. (tancerz) z uprawnieniami zawodowymi prowadzą dzisiaj warsztaty w moim mieście.
4A_3
  1. Lekarze (lekarz) obciążeni pracą są najbardziej narażeni na stres.
  2. Na mojej uczelni pracują wybitni (profesor) rofesorzy/profesorowie
  3. Sędziowie (sędzia) mają elastyczne godziny pracy.
  4. Na moim osiedlu mieszka dwóch (listonosz)
  5. Adwokaci (adwokat) bronią ludzi w sądzie.
  6. Inżynierzy/Inżynierowie (inżynier) tworzą projekty i pilnują ich realizacji na każdym etapie pracy.
  7. Tancerze (tancerz) z uprawnieniami zawodowymi prowadzą dzisiaj warsztaty w moim mieście.

📚 Множественное число в польском языке

В польском есть два типа множественного числа:

1. 👨‍💼 Мужской личный (męskoosobowy)

Используется для людей (мужчин или смешанной группы)

Окончания:

  • -i / -y → lekarz → lekarze
  • -owie → profesor → profesorowie
  • иногда -cy / -dzy → sędzia → sędziowie

📌 Это твой случай — все слова это профессии людей!

2. 📦 Немужской (niemęskoosobowy)

(для предметов, животных и т.д.) — тут не нужен в этом задании

⚠️ Важный момент

Некоторые слова имеют две формы:

  • profesor → profesorzy / profesorowie
  • inżynier → inżynierzy / inżynierowie

👉 форма на -owie звучит более официально

✍️ Разбор заданий

  1. (lekarz) → Lekarze
    -arz → -arze (типичное изменение)
  2. (profesor) → Profesorowie (или profesorzy)
    чаще используют -owie для профессий высокого статуса
  3. (sędzia) → Sędziowie
    -dzia → -dziowie (особое изменение)
  4. (listonosz) → listonoszy
    после dwóch / trzech / czterech используется родительный падеж
  5. (adwokat) → Adwokaci
    -at → -aci
  6. (inżynier) → Inżynierowie (или inżynierzy)
  7. (tancerz) → Tancerze

💡 Коротко запомнить

  • люди → почти всегда męskoosobowy
  • -arz → -arze
  • -erz → -erzy / -erowie
  • -at → -aci
  • после dwóch / trzech → родительный падеж
Zadanie 4
Nazwij zawody przedstawione na rysunkach. Jeśli to możliwe utwórz odpowiedniki męskie lub żeńskie.
3C_4
  1. Marynarz - nie można utworzyć odpowiednika
  2. Dentysta - dentystka
  3. ......................................................................................................................................................
  4. ......................................................................................................................................................
  5. ......................................................................................................................................................
  6. ......................................................................................................................................................
  7. ......................................................................................................................................................
  8. ......................................................................................................................................................
  9. ......................................................................................................................................................

📘 Zadanie 4 — odpowiedzi z wyjaśnieniem

  1. Marynarz – nie można utworzyć odpowiednika żeńskiego
    📌 в польском языке нет устойчивой женской формы
  2. Dentysta – dentystka
    📌 окончание -a → -ka (типично для профессий)
  3. Sprzedawca – sprzedawczyni
    📌 добавляется -czyni для женской формы
  4. Kierowca – kierowczyni
    📌 аналогично: -ca → -czyni
  5. Tancerz – tancerka
    📌 -erz → -erka
  6. Elektryk – elektryczka
    📌 -yk → -yczka
  7. Prawnik – brak powszechnej formy żeńskiej
    📌 иногда используют описательно (np. kobieta prawnik)
  8. Nauczyciel – nauczycielka
    📌 -iel → -ielka
  9. Wizażysta – wizażystka
    📌 -ysta → -ystka

💡 Общее правило

  • -a → -ka (dentysta → dentystka)
  • -ca → -czyni (kierowca → kierowczyni)
  • -arz / -erz → -arka / -erka
  • -yk → -yczka
  • -iel → -ielka
  • -ysta → -ystka
Zadanie 5
Wybierz i podkreśl słowo, które nie pasuje do pozostałych.
  1. Dentysta, chirurg, pielegniarka, tancerz
  2. Nauczyciel, urzędnik, lektor, przedszkolanka
  3. Kosmetyczka, fryzjer, makijażystka, pilot
  4. Policjant, krawiec, szewc, zegarmistrz
  5. Sędzia, prawnik, aktor, prokurator

📘 Zadanie 5 — odpowiedzi

Wybierz słowo, które nie pasuje do pozostałych

  1. Dentysta, chirurg, pielęgniarka, tancerz
    📌 три профессии связаны с медициной, tancerz — нет
  2. Nauczyciel, urzędnik, lektor, przedszkolanka
    📌 три слова — мужские формы, przedszkolanka — женская
  3. Kosmetyczka, fryzjer, makijażystka, pilot
    📌 первые три связаны с индустрией красоты, pilot — нет
  4. Policjant, krawiec, szewc, zegarmistrz
    📌 три профессии — ремесленные (ручной труд), policjant — нет
  5. Sędzia, prawnik, prokurator, aktor
    📌 три профессии связаны с правом, aktor — нет
Zadanie 6
Przyporządkuj podane nazwy zawodów do odpowiednich kategorii.
mechanik księgowy matematyk kucharz tłumacz urzędnik
logista fizjoterapeuta pracownik
budowlany		 ogrodnik hydraulik programista
4A_6
💪 Praca fizyczna 🧠 Praca umysłowa
mechanik księgowy
kucharz matematyk
pracownik budowlany tłumacz
ogrodnik urzędnik
hydraulik logista
fizjoterapeut programista

💡 Wyjaśnienie

  • Praca fizyczna — wymaga pracy ciałem, ruchu, użycia siły lub pracy manualnej
  • Praca umysłowa — opiera się głównie na myśleniu, analizie i pracy z informacją
Zadanie 7
Posłuchaj rozmowy dwóch przyjaciółek. Uzupełnij tekst wyrazami z ramki w odpowiedniej formie i odpowiedz n a pytanie.
×

Nagranie 4.1

Ola: Dlaczego jesteś taka smutna? Coś się stało?

Raiman: Mam problem. Nie mogę znaleźć pracy.

Ola: Przeglądałaś oferty pracy na portalach internetowych?

Raiman: Tak, wysłałam swój życiorys do wielu firm, ale nikt nie odpowiada na moje zgłoszenia. Już mam dość siedzenia w domu.

Ola: Nie martw się! Przecież skończyłaś świetne studia, bardzo dobrze znasz angielski, wiele lat pracowałaś w agencji reklamowej. Jestem przekonana, że w końcu znajdziesz dobrą pracę!

Raiman: Nie wiem, już od roku jestem bezrobotna. Zazdroszczę ci, masz świetną pracę i cały czas się rozwijasz.

Ola: Świetną? No nie wiem... Przez pracę nie mam zupełnie czasu dla rodziny, szef co chwilę wysyła mnie na wyjazdy służbowe. Mam elastyczne godziny pracy, dlatego czasami wychodzę z biura późnym wieczorem. Często się zastanawiam nad zmianą, choć i tak szykują się w mojej firmie zwolnienia. Powiedz, gdzie byś chciała pracować? W agencji reklamowej, tak jak wcześniej?

Raiman: Niekoniecznie. Chciałabym mieć elastyczne godziny pracy i możliwość pracy w domu. Jeśli nie znajdę takiej pracy, to będę zmuszona zapisać mojego syna do żłobka. Wiesz... On ma dopiero roczek. Nie wyobrażam sobie zostawiać go codziennie na 8 godzin.

Ola: Nie myślałaś o pracy w niepełnym wymiarze godzin?

Raiman: Myślałam, ale chciałabym więcej zarabiać. Wynagrodzenie za pół etatu jest małe. Dodatkowo chciałabym mieć umowę o pracę, a większość pracodawców proponuje umowę zlecenie. Zależy mi też na urlopie, przecież mam małe dziecko.

Ola: Na pewno znajdziesz pracę, która sprosta twoim wymaganiom. Trzymam kciuki i życzę powodzenia.

bezrobocie wymagania wyjazd służbowy urlop
pół etatu praca w domu zwolnienie wynagrodzenie
oferta pracy elastyczne godziny pracy umowa o pracę umowa zlecenie
  • bezrobocie — безработица
    Brak pracy i dochodu, gdy ktoś nie ma zatrudnienia.
  • wymagania — требования
    Warunki i oczekiwania, które trzeba spełnić, np. w pracy.
  • wyjazd służbowy — командировка
    Podróż związana z pracą, wykonywana na polecenie pracodawcy.
  • urlop — отпуск
    Czas wolny od pracy przeznaczony na odpoczynek.
  • pół etatu — полставки
    Praca na część etatu, czyli mniej niż pełny wymiar godzin.
  • praca w domu — работа из дома
    Wykonywanie obowiązków zawodowych z domu (zdalnie).
  • zwolnienie — увольнение
    Zakończenie pracy przez pracodawcę lub utrata pracy.
  • wynagrodzenie — зарплата / вознаграждение
    Pieniądze otrzymywane za wykonaną pracę.
  • oferta pracy — предложение работы
    Ogłoszenie lub propozycja zatrudnienia.
  • elastyczne godziny pracy — гибкий график
    Możliwość samodzielnego ustalania godzin pracy.
  • umowa o pracę — трудовой договор
    Oficjalna forma zatrudnienia z pełnymi prawami pracownika.
  • umowa zlecenie — договор подряда / гражданско-правовой договор
    Forma pracy bez pełnych praw pracowniczych, często tymczasowa.

Ola: Dlaczego jesteś taka smutna? Coś się stało?

Raiman: Mam problem. Nie mogę znaleźć pracy.

Ola: Przeglądałaś ......................... na portalach internetowych?

Raiman: Tak, wysłałam swój życiorys do wielu firm, ale nikt nie odpowiada na moje zgłoszenia. Już mam dość siedzenia w domu.

Ola: Nie martw się! Przecież skończyłaś świetne studia, bardzo dobrze znasz angielski, wiele lat pracowałaś w agencji reklamowej. Jestem przekonana, że w końcu znajdziesz dobrą pracę!

Raiman: Nie wiem, już od roku jestem ......................... . Zazdroszczę ci, masz świetną pracę i cały czas się rozwijasz.

Ola: Świetną? No nie wiem... Przez pracę nie mam zupełnie czasu dla rodziny, szef co chwilę wysyła mnie na ......................... . Mam elastyczne godziny pracy, dlatego czasami wychodzę z biura późnym wieczorem. Często się zastanawiam nad zmianą, choć i tak szykują się w mojej firmie ......................... . Powiedz, gdzie byś chciała pracować? W agencji reklamowej, tak jak wcześniej?

Raiman: Niekoniecznie. Chciałabym mieć ......................... i możliwość ......................... . Jeśli nie znajdę takiej pracy, to będę zmuszona zapisać mojego syna do żłobka. Wiesz... On ma dopiero roczek. Nie wyobrażam sobie zostawiać go codziennie na 8 godzin.

Ola: Nie myślałaś o pracy w niepełnym wymiarze godzin?

Raiman: Myślałam, ale chciałabym więcej zarabiać. ......................... za ......................... jest małe. Dodatkowo chciałabym mieć ........................., a większość pracodawców proponuje ......................... . Zależy mi też na ........................., przecież mam małe dziecko.

Ola: Na pewno znajdziesz pracę, która sprosta twoim ......................... . Trzymam kciuki i życzę powodzenia.

Jakie wymagania względem nowej pracy ma Raiman?
  1. ......................................................................................................................................................
  2. ......................................................................................................................................................
  3. ......................................................................................................................................................
  4. ......................................................................................................................................................
  5. ......................................................................................................................................................

📘 Jakie wymagania względem nowej pracy ma Raiman?

Ola: Dlaczego jesteś taka smutna? Coś się stało?

Raiman: Mam problem. Nie mogę znaleźć pracy.

Ola: Przeglądałaś oferty pracy na portalach internetowych?

Raiman: Tak, wysłałam swój życiorys do wielu firm, ale nikt nie odpowiada na moje zgłoszenia. Już mam dość siedzenia w domu.

Ola: Nie martw się! Przecież skończyłaś świetne studia, bardzo dobrze znasz angielski, wiele lat pracowałaś w agencji reklamowej. Jestem przekonana, że w końcu znajdziesz dobrą pracę!

Raiman: Nie wiem, już od roku jestem bezrobotna. Zazdroszczę ci, masz świetną pracę i cały czas się rozwijasz.

Ola: Świetną? No nie wiem... Przez pracę nie mam zupełnie czasu dla rodziny, szef co chwilę wysyła mnie na wyjazdy służbowe. Mam elastyczne godziny pracy, dlatego czasami wychodzę z biura późnym wieczorem. Często się zastanawiam nad zmianą, choć i tak szykują się w mojej firmie zwolnienia. Powiedz, gdzie byś chciała pracować? W agencji reklamowej, tak jak wcześniej?

Raiman: Niekoniecznie. Chciałabym mieć elastyczne godziny pracy i możliwość pracy w domu. Jeśli nie znajdę takiej pracy, to będę zmuszona zapisać mojego syna do żłobka. Wiesz... On ma dopiero roczek. Nie wyobrażam sobie zostawiać go codziennie na 8 godzin.

Ola: Nie myślałaś o pracy w niepełnym wymiarze godzin?

Raiman: Myślałam, ale chciałabym więcej zarabiać. Wynagrodzenie za pół etatu jest małe. Dodatkowo chciałabym mieć umowę o pracę, a większość pracodawców proponuje umowę zlecenie. Zależy mi też na urlopie, przecież mam małe dziecko.

Ola: Na pewno znajdziesz pracę, która sprosta twoim wymaganiom. Trzymam kciuki i życzę powodzenia.

📘 Jakie wymagania względem nowej pracy ma Raiman?
  1. Chciałaby mieć elastyczne godziny pracy.
  2. Chciałaby mieć możliwość pracy w domu.
  3. Chciałaby dobrze zarabiać (wyższe wynagrodzenie).
  4. Chciałaby mieć umowę o pracę.
  5. Zależy jej na urlopie (bo ma małe dziecko).
Zadanie 8
Zadaj koledze/koleżance z grupy poniższe pytania. Porównajcie swoje odpowiedzi i przedstawcie je na forum klasy.
praca zdalna stała praca kierownicze stanowisko wysokie wynagrodzenie
służbowy samochód praca w biurze przyjazna atmosfera szkolenia i kursy
wyjazdy służbowe wymarzona praca elastyczne godziny pracy urlop
  • praca zdalna — удалённая работа
    Praca wykonywana poza biurem, najczęściej z domu.
  • stała praca — постоянная работа
    Praca na dłuższy czas, stabilne zatrudnienie.
  • kierownicze stanowisko — руководящая должность
    Stanowisko związane z zarządzaniem innymi pracownikami.
  • wysokie wynagrodzenie — высокая зарплата
    Duża ilość pieniędzy otrzymywana za pracę.
  • służbowy samochód — служебный автомобиль
    Samochód udostępniony przez pracodawcę do celów zawodowych.
  • praca w biurze — работа в офисе
    Praca wykonywana w miejscu pracy, np. w firmie lub urzędzie.
  • przyjazna atmosfera — дружелюбная атмосфера
    Dobra, miła relacja między pracownikami w pracy.
  • szkolenia i kursy — обучение и курсы
    Dodatkowe zajęcia pomagające rozwijać umiejętności zawodowe.
  • wyjazdy służbowe — командировки
    Podróże związane z wykonywaniem pracy.
  • wymarzona praca — работа мечты
    Idealna praca, o której ktoś marzy.
  • elastyczne godziny pracy — гибкий график
    Możliwość wyboru godzin pracy.
  • urlop — отпуск
    Czas wolny od pracy przeznaczony na odpoczynek.

W najbliższej przyszłości chciałabym / chciałbym ..................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

📘 Odpowiedź

W najbliższej przyszłości chciałabym mieć stałą pracę i wysokie wynagrodzenie. Marzę o pracy zdalnej lub pracy w biurze z przyjazną atmosferą. Chciałabym mieć elastyczne godziny pracy oraz możliwość rozwoju poprzez szkolenia i kursy. Ważny jest dla mnie także urlop i dobra równowaga między pracą a życiem prywatnym. W przyszłości chciałabym również objąć kierownicze stanowisko.

⬅ Powrót do wszystkich lekcji Następna lekcji ⮕