• słoik - банка

  to szklane naczynie do przechowywania żywności

  
• butelka - бутылка

  to pojemnik na płyny, zwykle szklany lub plastikowy

  
• kostka - кубик

  to mały kawałek produktu w kształcie sześcianu

  
• plasterek - ломтик

  to cienki kawałek jedzenia, np. sera lub chleba

  
• pudełko - это коробка как предмет (форма)

  to opakowanie do przechowywania różnych rzeczy

  • pudełko na buty (коробка для обуви)
  • pudełko czekoladek (коробка конфет)
  
• paczka - это именно упаковка как единица (обычно закрытая, заводская или отправленная)

  акцент не на форме, а на том, что что-то упаковано

  to zapakowany zestaw produktów lub przedmiotów

  • paczka chipsów (упаковка чипсов)
  • paczka od mamy (посылка от мамы)
  • paczka kawy ☕ (упаковка кофе)
  • paczka makaronu
  
• karton - картонная коробка / тара

  to opakowanie z tektury, np. na mleko lub sok

  • karton mleka 🥛 (картонный пакет молока)
  • karton soku
  • karton bananów (ящик бананов)
  
• puszka - банка (жестяная)

  to metalowe opakowanie na napoje lub jedzenie

  
• opakowanie - упаковка, 👉 это любая упаковка, без уточнения формы

  to ogólne określenie na pojemnik lub materiał do pakowania

  

opakowanie; karton; kostka; plasterek; butelka; paczka; puszka; pudełko; słoik

• 1. opakowanie – b. jogurt owocowy
• 2. słoik – g. dżem
• 3. plasterek – h. szynka
• 4. pudełko – i. czekoladki
• 5. kostka – j. masło
• 6. paczka – c. papierosy
• 7. tabliczka – f. gorzka czekolada
• 8. kawałek – k. tort
• 9. butelka – d. woda gazowana
• 10. puszka – e. fasola konserwowa
• 11. karton – a. sok pomarańczowy