🔥 НАШ КУРС B1 → B2 (интенсивная версия)

LEKCJA 3 – Czasowniki z „się” w języku polskim.

1️⃣ Co to jest „się”

Się to małe słowo, które tworzy czasowniki zwrotne.

По-русски это примерно соответствует:

  • -ся
  • себя
  • иногда просто часть глагола

Примеры:

  • uczyć się - учиться
  • nazywać się - называться
  • denerwować się -
  • bać się - бояться

Важно:

się nie tłumaczy się zawsze dosłownie.

Иногда оно просто часть глагола.

2️⃣ Podstawowa forma czasownika

В словаре глагол пишется так:

  • uczyć się
  • bać się
  • nazywać się
  • czuć się

Но в предложении się может менять место.

📍 Gdzie stoi „się” w zdaniu

1️⃣ Najczęściej po czasowniku
  • Uczę się polskiego. – Я учу польский.
  • Denerwuję się. – Я нервничаю.
  • Czuję się dobrze. – Я чувствую себя хорошо.

📌 Zasada: czasownik + się

2️⃣ Gdy jest drugi czasownik
  • Muszę się uczyć. – Мне нужно учиться.
  • Chcę się zapytać. – Я хочу спросить.
  • Powinnam się przygotować. – Мне нужно подготовиться.

📌 Zasada: pierwszy czasownik + się + drugi czasownik

3️⃣ W pytaniach
  • Jak się nazywasz? – Как тебя зовут?
  • Jak się czujesz? – Как ты себя чувствуешь?
  • Dlaczego się denerwujesz? – Почему ты нервничаешь?

📌 „się” często stoi po słowie pytającym

4️⃣ Po krótkich słowach (np. nie, już, jeszcze)
  • Nie denerwuję się. – Я не нервничаю.
  • Już się przygotowałam. – Я уже подготовилась.
  • Jeszcze się uczę. – Я ещё учусь.

📌 krótkie słowo + się + czasownik

5️⃣ Czasami na końcu zdania
  • Muszę uczyć się więcej. – Мне нужно учиться больше.
  • Chcę przygotować się do rozmowy. – Я хочу подготовиться к разговору.

📌 w długich zdaniach „się” może być dalej

Słownik

🔄 Podstawowe czasowniki z „się”

  • nazywać się – называться, глагол
  • uczyć się – учиться, глагол
  • bać się – бояться, глагол
  • denerwować się – нервничать, глагол
  • czuć się – чувствовать себя, глагол
  • zastanawiać się – размышлять, глагол
  • spieszyć się – спешить, глагол
  • martwić się – переживать, глагол
  • cieszyć się – радоваться, глагол
  • złościć się – злиться, глагол

👥 Relacje i komunikacja

  • spotykać się – встречаться, глагол
  • dogadać się – договориться, глагол
  • umówić się – договориться о встрече, глагол
  • poznawać się – знакомиться, глагол
  • kłócić się – ссориться, глагол
  • zgadzać się – соглашаться, глагол
  • śmiać się – смеяться, глагол
  • żalić się – жаловаться, глагол

🧠 Myślenie i decyzje

  • interesować się – интересоваться, глагол
  • decydować się – решаться, глагол
  • domyślać się – догадываться, глагол
  • przyzwyczaić się – привыкнуть, глагол
  • skupić się – сосредоточиться, глагол
  • przekonać się – убедиться, глагол
  • orientować się – ориентироваться / понимать, глагол

🏃 Ruch i zmiany

  • przenosić się – переезжать / перемещаться, глагол
  • zgubić się – потеряться, глагол
  • zatrzymać się – остановиться, глагол
  • wracać się – возвращаться назад, глагол
  • przesuwać się – перемещаться, глагол
  • zbliżać się – приближаться, глагол

📅 Czynności codzienne

  • myć się – мыться, глагол
  • ubierać się – одеваться, глагол
  • czesać się – расчёсываться, глагол
  • golić się – бриться, глагол
  • kłaść się – ложиться, глагол
  • budzić się – просыпаться, глагол
  • przygotowywać się – готовиться, глагол
  • zapisywać się – записываться, глагол
  • logować się – входить в систему, глагол
  • rejestrować się – регистрироваться, глагол

⚠️ Najczęstsze błędy z „się”

1️⃣ Brak „się”
  • ❌ Denerwuję.
  • ✔ Denerwuję się. – Я нервничаю.
2️⃣ Zła kolejność w pytaniu
  • ❌ Jak nazywasz się?
  • ✔ Jak się nazywasz? – Как тебя зовут?
3️⃣ Złe miejsce w zdaniu
  • ❌ Muszę uczyć się.
  • ✔ Muszę się uczyć. – Мне нужно учиться.
4️⃣ Podwójne „się”
  • ❌ Ja się uczę się polskiego.
  • ✔ Uczę się polskiego. – Я учу польский.
5️⃣ Tłumaczenie dosłowne z rosyjskiego
  • ❌ Ja czuję dobrze.
  • ✔ Czuję się dobrze. – Я чувствую себя хорошо.
6️⃣ Zapominanie o „się” przy emocjach
  • ❌ Boję mówić po polsku.
  • ✔ Boję się mówić po polsku.
7️⃣ Zła forma czasownika
  • ❌ Ja uczę polskiego.
  • ✔ Uczę się polskiego.
8️⃣ „Się” za daleko od czasownika
  • ❌ Ja bardzo się chcę uczyć.
  • ✔ Bardzo chcę się uczyć.
9️⃣ Używanie „się” tam, gdzie go nie ma
  • ❌ Pracuję się w banku.
  • ✔ Pracuję w banku.
🔟 Pomijanie „się” w stałych konstrukcjach
  • ❌ Jak masz na imię?
  • ✔ Jak się nazywasz?

💡 Маленький метод для запоминания (очень хорошо работает):

Лучше учить не один глагол, а сразу фразу:

  • Jak się nazywasz? – Как тебя зовут?
  • Nazywam się Anna. – Меня зовут Анна.
  • Uczę się polskiego. – Я учу польский.
  • Muszę się uczyć. – Мне нужно учиться.
  • Boję się mówić po polsku. – Я боюсь говорить по-польски.
  • Nie martw się. – Не переживай.
  • Denerwuję się. – Я нервничаю.
  • Czuję się dobrze. – Я чувствую себя хорошо.
  • Jak się czujesz? – Как ты себя чувствуешь?
  • Spieszę się do pracy. – Я спешу на работу.
  • Zastanawiam się nad tym. – Я думаю об этом.
  • Cieszę się, że cię widzę. – Я рад(а) тебя видеть.
  • Zgadzam się z tobą. – Я согласен с тобой.
  • Nie zgadzam się. – Я не согласен.
  • Spotykamy się jutro. – Мы встречаемся завтра.
  • Umówmy się na jutro. – Давай договоримся на завтра.
  • Przygotowuję się do rozmowy. – Я готовлюсь к разговору.
  • Skup się. – Сосредоточься.
  • Myliłem się. – Я ошибался.
  • Nie spiesz się. – Не спеши.

Quizlet >>