Kurs Polski Online B1

Урок 06 - Poznajemy Polskę
Узнаем Польшу

str 2

str2

Alina: Zastanawiałeś się już, gdzie pojedziemy w tym roku na długi weekend majowy?
Artem: A gdzie jadą nasi znajomi?
Alina: Ania z Edytą jadą na Mazury, bo lubią żeglować. Wiesz, tam jest dużo jezior. A Tomek z kolegami wybierają się na spływ kajakowy. Pewnie nad Biebrzę.
Artem: Może zajrzyjmy do przewodnika … Ostatnio pojechaliśmy nad morze i zwiedziliśmy Trójmiasto…
Alina: Tylko Gdańsk i Sopot, bez Gdyni, bo całymi dniami leżałeś na plaży w Sopocie. A sprawdź w przewodniku, co jeszcze polecają na północy Polski?
Artem: Toruń, w którym mieszkał słynny astronom Mikołaj Kopernik. Stamtąd są najlepsze polskie pierniki. Jest jeszcze taki region … Kaszuby! W przewodniku jest napisane, że Kaszubi mają swoją własną tradycję i język – kaszubski ...
Alina: A może teraz pojedziemy na południe?
Artem: Zobacz, to ciekawe! Na Śląsku jest jakaś pustynia … Pustynia Błędowska.
Alina: Ja na pustyni nie będę spędzać weekendu! Wolę jechać w góry. Mamy dużo miejsc do wyboru – Sudety, Tatry, Beskidy, Bieszczady … W Zakopanem są te pyszne, wędzone sery. Kiedyś już je próbowałam …
Artem: Oscypki! Ale teraz w górach na pewno będzie dużo turystów.
Alina: No tak. A spójrzmy jeszcze, co ciekawego jest na zachodzie … Poznań, Wrocław, Szczecin. To znane miasta. Dużo lasów i najstarsze drzewo w Polsce. Ma …1300 lat!
Artem: Patrz! Niedaleko Warszawy są puszcze – Kampinoska i Białowieska. Byłem tam kiedyś, są fantastyczne na krótkie wycieczki. I można zobaczyć łosie i żubry …
Alina: Hmm… to niezły pomysł. Na wschodzie jest też pełny turystycznych atrakcji Kazimierz Dolny. W sam raz na weekend. A niedaleko Lublina mieszka moja ciocia, moglibyśmy ją odwiedzić!
Artem: No to już mamy plany …

tłumaczenie
tlumacz2

str 3 - Proszę przeczytać dialog i odpowiedzieć, czy zdanie jest prawdziwe (prawda), czy fałszywe (fałsz).

1. Koledzy Aliny jadą żeglować na Mazury.

2. Mazury to region rzek na północy Polski.

3. Trójmiasto to Gdańsk, Gdynia i Sopot.

4. Kaszubi mieszkają na południu Polski.

5. Alina i Artem w zeszłym roku zwiedzili Toruń.

6. Alina woli góry niż pustynię.

7. Kazimierz Dolny to dobre miejsce na weekendowy wypad.

8. W Zakopanem może być dużo turystów.

9. W Zakopanem może być dużo turystów. Sudety to miasto na południu Polski.

10. Do Puszczy Białowieskiej można pojechać z Warszawy nawet na dzień lub dwa.

11. Babcia Aliny mieszka na wschodzie Polski.

str. 4 - Proszę posłuchać i uzupełnić zdania.

Alina: Zastanawiałeś się już, gdzie pojedziemy w tym roku na długi weekend majowy?

Artem: A gdzie jadą nasi znajomi?

Alina: Ania z Rafałem jadą na Mazury, bo lubią żeglować. Wiesz, tam jest dużo . A Tomek z kolegami wybierają się na . Pewnie nad Biebrzę.

Artem: Może zajrzyjmy do przewodnika … Ostatnio pojechaliśmy i zwiedziliśmy Trójmiasto …

Alina: Tylko Gdańsk i Sopot, bez Gdyni, bo całymi dniami leżałeś na plaży w Sopocie. A sprawdź w przewodniku, co jeszcze polecają Polski?

Artem: Toruń, w którym mieszkał słynny astronom Mikołaj Kopernik. Stamtąd są najlepsze polskie pierniki. Jest jeszcze taki … Kaszuby! W przewodniku jest napisane, że Kaszubi mają swoją własną i język – kaszubski ...

Alina: A może teraz pojedziemy ?

Artem: Zobacz, to ciekawe! Na Śląsku jest jakaś … Pustynia Błędowska.

Alina: Ja na pustyni nie będę spędzać weekendu! Wolę jechać Mamy dużo miejsc do wyboru – Sudety, Tatry, Beskidy, Bieszczady … W Zakopanem są te pyszne, wędzone sery. Kiedyś już je próbowałam …

Artem: Oscypki! Ale teraz w górach na pewno będzie dużo turystów.

Alina: No tak. A spójrzmy jeszcze, co ciekawego jest … Poznań, Wrocław, Szczecin. To znane miasta. Dużo lasów i w Polsce. Ma … 1300 lat!

Artem: Patrz! Niedaleko Warszawy są – Kampinoska i Białowieska. Byłem tam kiedyś, są fantastyczne na krótkie wycieczki. I można zobaczyć łosie i żubry …

Alina: Hmm… to niezły pomysł. jest też pełny turystycznych atrakcji Kazimierz Dolny. W sam raz na weekend. A niedaleko Lublina mieszka moja ciocia, moglibyśmy ją odwiedzić!

Artem: No to już mamy plany …

str. 5

str5

Przykłady:

Najwięcej jezior jest na północnym wschodzie Polski.
Na zachodzie Polski znajduje się wiele pięknych miast.
Na północy Polski znajduje się zamek krzyżacki w Malborku.
Stolica Polski leży w środkowej części kraju. Najstarsze i największe lasy i puszcze są na wschodzie Polski.
Gdzie w Polsce znajdują się kopalnie? Na południu, na Śląsku.
Na południu leżą też najwyższe w Polsce góry – Tatry.

str. 6 - Proszę obejrzeć mapę i uzupełnić zdanie – zaznaczyć poprawną odpowiedź.

str 7 - Proszę obejrzeć mapę i uzupełnić tekst odpowiednimi formami: południowy zachód, południowy wschód, północny wschód, północny zachód, centrum.

img07

Opole znajduje się na południowym zachodzie Polski.

1. Stolica znajduje się w Polski.

2. Bieszczady i Rzeszów leżą na Polski.

3. Mazury znajdują się na Polski.

4. Sudety znajdują się na Polski.

5. Szczecin leży na Polski.

str 8 - Wybrane regiony geograficzne Polski

8_1 8_2
8_3 8_4
8_5 8_6

Wybrane regiony geograficzne Polski

Morze i jeziora

Region leżący nad Morzem Bałtyckim to Pomorze. Wizytówką Pomorza jest przede wszystkim Trójmiasto, czyli piękny, stary Gdańsk, dynamicznie rozwijająca się Gdynia oraz Sopot – nadmorski kurort z najdłuższym w Europie drewnianym molo. Wypoczynek na wybrzeżu zapewniają piękne piaszczyste plaże. Popularny na wakacje, szczególnie wśród amatorów żagli czy windusurfingu, jest też Półwysep Helski, miejscami tak wąski, że widzimy z jednej strony morze, a drugiej zatokę. Mazury zwane są „krainą tysiąca jezior”. Największym spośród wszystkich są Śniardwy. Mazury są prawdziwym rajem dla żeglarzy, wędkarzy, rowerzystów i grzybiarzy oraz wszystkich, którzy kochają wodę, lasy, ciszę i spokój.

Córy
Tatry to najwyższe polskie góry. Miłośnicy górskich wędrówek znajdą tu zarówno łatwiejsze, jak i bardzo trudne szlaki turystyczne prowadzące na szczyty gór, skąd rozciągają się niezapomniane widoki. U podnóża Tatr leży Zakopane. Zwane jest „zimową stolicą Polski”, jednak tłumy turystów spacerują Krupówkami - głównym deptakiem kurortu - o każdej porze roku. Tu możemy poznać bogaty folklor Podhala i podziwiać drewniane domy w stylu zakopiańskim.
Bieszczady – to niewysoki fragment Karpat na południowym wschodzie, będący synonimem miejsca nieskażonego cywilizacją, dokąd się ucieka przed współczesnym światem na chwilę lub na całe życie.
W Sudetach najpopularniejszym wśród turystów pasmem górskim są Karkonosze ze znanymi kurortami, takim jak Karpacz czy Szklarska Poręba. Inne, warte zobaczenia pasmo Sudetów to Góry Stołowe. Spotkamy tu niezwykłe formy skalne, przypominające to stół (stąd nazwa pasma), to grzyby, to postaci ludzkie.

tłumaczenie
tlumacz8

str. 9 - Proszę uzupełnić zdania frazami z listy.

str. 10

8_7 8_8

8_9 8_10

8_11 8_12

Inne regiony Polski

Region, na którego terenie znajduje się Warszawa to Mazowsze. Właśnie na Mazowszu, w Żelazowej Woli urodził się Fryderyk Chopin. Małopolska, której stolicą jest Kraków, to region obejmujący wiele regionów kulturowych, między innymi rejon Tatr – Podhale. Wielkopolska to region na zachodzie. Głównym miastem Wielkopolski jest Poznań. Górny Śląsk to region, który kojarzy się głównie z górnictwem - znajdują się tu kopalnie węgla. Głównym ośrodkiem są Katowice. Na południowym zachodzie leży Dolny Śląsk – rejon Sudetów oraz miasta takie jak Wrocław i Jelenia Góra.

Najbardziej wielokulturowym regionem Polski jest leżące na północnym wschodzie Podlasie, którego głównym miastem jest Białystok. Sąsiadują tu ze sobą świątynie kilku wyznań. Sanktuarium prawosławia jest święta góra Grabarka. Leżące również na Podlasiu Bohoniki i Kruszyniany to najstarsze skupiska polskich Tatarów. Znajdujące się tam drewniane meczety architektonicznie przypominają bardziej małe cerkwie i kościoły niż meczety w krajach muzułmańskich. Przykładem świątyni żydowskiej na Podlasiu jest Wielka Synagoga w Tykocinie - jedna z najstarszych i jednocześnie druga co do wielkości w Polsce.

Miejscem pielgrzymek wiernych kościoła rzymsko-katolickiego jest leżąca na Śląsku Częstochowa. Na Jasnej Górze znajduje się otoczony kultem religijnym obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, zwanej czasem Czarna Madonną.

tłumaczenie
tlumacz10

str. 11 - Proszę posłuchać i uzupełnić tekst.

Inne regony Polski

Region, na którego terenie znajduje się Warszawa to . Właśnie na Mazowszu, w Żelazowej Woli urodził się Fryderyk Chopin. , której stolicą jest Kraków, to region obejmujący wiele regionów kulturowych, między innymi rejon Tatr – Podhale. to region na zachodzie. Głównym miastem Wielkopolski jest Poznań. Górny to region, który kojarzy się głównie z górnictwem – znajdują się tu kopalnie węgla. Głównym ośrodkiem są Katowice. Na południowym zachodzie leży – rejon Sudetów oraz miasta takie jak Wrocław i Jelenia Góra.

Najbardziej wielokulturowym regionem Polski jest leżące na północnym wschodzie , którego głównym miastem jest Białystok. Sąsiadują tu ze sobą kilku wyznań. Sanktuarium jest święta góra Grabarka. Leżące również na Podlasiu Bohoniki i Kruszyniany to najstarsze skupiska polskich Tatarów. Znajdujące się tam drewniane architektonicznie przypominają bardziej małe i niż meczety w krajach muzułmańskich. Przykładem świątyni na Podlasiu jest Wielka Synagoga w Tykocinie – jedna z najstarszych i jednocześnie druga co do wielkości w Polsce.

Miejscem pielgrzymek wiernych kościoła rzymsko-katolickiego jest leżąca na Częstochowa. Na Jasnej Górze znajduje się otoczony obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, zwanej czasem Czarna Madonną.

otwet11

str 12

12

Kazimierz Dolny – co warto zwiedzić?

Krótki przewodnik

Kazimierz Dolny to malownicze miasteczko nad Wisłą, najlepiej pamiętające czasy króla Kazimierza Wielkiego, który w XIV wieku przebywał w kazimierskim zamku. Słynie z przepięknych, zabytkowych kamienic z XVII wieku, spośród których najbardziej znane to kamienice pod świętym Mikołajem i świętym Krzysztofem. W Kazimierzu trzeba zwiedzić dwa kościoły z XVI wieku, a przy okazji spaceru po rynku wejść na górę Trzech Krzyży, z której rozciąga się wspaniały widok na miasto i rzekę. Miłośnicy zabytków powinni zwiedzić klimatyczną synagogę, wieżę i ruiny zamku. Jeśli zmęczysz się wycieczką, musisz odwiedzić galerię jakiegoś znanego artysty. Oni szczególnie kochają to miejsce… Może przy okazji odwiedzin dowiesz się czegoś o legendach miasta? Mieszkańcy znają je najlepiej…

tłumaczenie
tlumacz12

str 13 - Proszę zaznaczyć, którego zdjęcia dotyczy wypowiedź.

1

13_1

2

13_2

3

13_3

4

13_4

5

13_5

6

13_6
  1. Wypowiedź nr 1 dotyczy zdjęcia nr
  2. Wypowiedź nr 2 dotyczy zdjęcia nr
  3. Wypowiedź nr 3 dotyczy zdjęcia nr
  4. Wypowiedź nr 4 dotyczy zdjęcia nr
  5. Wypowiedź nr 5 dotyczy zdjęcia nr
  6. Wypowiedź nr 6 dotyczy zdjęcia nr
otwet13

str 14

14_1 14_2

Глагол посетить это означает осмотреть какое-то интересное с туристической точки зрения место, а навестить означает отправиться к кому-либо с визитом

Przykłady:

Jadę do Gdańska, żeby zwiedzić starówkę i odwiedzić znajomych.
Będziesz zwiedzać kopalnię soli w Wieliczce?
Turyści podczas zwiedzania zamku rozmawiali z przewodnikiem.
Zwiedzanie jest możliwe w godzinach 9.00 – 15.00.
Prosimy zwiedzających o zachowanie ciszy w katedrze

tłumaczenie
tlumacz14_1

Często odwiedzam ciocię i wujka, bo mieszkają blisko mnie.
Dlaczego tak rzadko nas odwiedzasz?
Odwiedzę was w przyszłym tygodniu, bo w tym tygodniu nie mam czasu.
Chciałabym odwiedzić Jarka w szpitalu. Wiesz jakie są godziny odwiedzin?
Prosimy odwiedzjących zoo o niekarmienie zwierząt.

tłumaczenie
tlumacz14_2

str 15 - Proszę uzupełnić zdania słowami z listy.

str 17 - Proszę uzupełnić zdania poprawnymi formami:
zwiedzać, zwiedzić, odwiedzać, odwiedzić.

1. W ubiegłym roku (ja – r. męski) całą Polskę – od południa po północ i od wschodu po zachód.

2. Nie lubię muzeów, ale Muzeum Powstania Warszawskiego jest wyjątkowe.

3. Kiedy w końcu (ty) swoją przyjaciółkę – za rok, za dwa? Przecież możesz przy okazji Toruń, jest blisko.

4. Kilka lat temu często (ja – r. żeński) rodziców, ale dziś mieszkam za daleko.

5. Jutro na pewno (ja) cerkiew w Chotyńcu.

6. Co (wy – r. męskoosobowy) w czasie ostatnich wakacji we Francji?

otwet17

str 18

str18

Irina przygotowuje się do quizu o Polsce dla obcokrajowców, organizowanego w jej szkole. Pomaga jej Artem…

Irina: Uczyłam się trzy dni… Już chyba wszystko wiem! Artem, przeczytaj mi pytania.
Artem: Pierwsze: „Czy wiesz, jak nazywa się najdłuższa rzeka Polski?”
Irina: Wisła, następne! Znajdź trudniejsze…
Artem: „Czy wiesz, gdzie leży najstarsze miasto w Polsce?”
Irina: Na południu Polski – to Kraków.
Artem: Nie! Kalisz. Jest w centrum Polski… „Czy wiesz, ile metrów nad poziomem morza znajduje się najwyższy szczyt Polski – Rysy?”
Irina: Nie wiem. Skąd mam wiedzieć?
Artem: 2499 metrów n.p.m. „Czy wiesz, jakie zwierzę można spotkać w Bieszczadach?”
Irina: Wiem! Ale nie wiem, jak się nazywa po polsku…
Artem: Niedźwiedź. „Czy wiesz, kim był Stanisław Ignacy Witkiewicz i w jakim mieście tworzył?
Irina: Kto???
Artem: Witkiewicz. Nie wiesz, że był malarzem i pisarzem? Malował w Zakopanem. Ach, Irina. Co ty wiesz?
Irina:: Teraz „wiem, że nic nie wiem”* …
Artem: Znasz Sokratesa! A znasz jakiegoś znanego Polaka albo znaną Polkę?
Irina: Tak. Znam kompozytora Fryderyka Chopina i, polską noblistkę, Marię Skłodowską – Curie.
Artem: To za mało. Znasz reżysera Krzysztofa Kieślowskiego, poetę i pisarza Czesława Miłosza albo poetkę Wisławę Szymborską?
Irina: Niczego nie wiem, nikogo nie znam! Koniec quizu! *Te słynne słowa wypowiedział grecki filozof Sokrates.

tłumaczenie
tlumacz18

str 19

str 20 - Proszę uzupełnić zdanie – zaznaczyć poprawne słowo.

Znam или wiem? Что выбрать?

В польском языке существуют два слова, которые переводятся на русский язык как знать. Это слова znać и wiedzieć.

Их нельзя заменить друг на друга в разговоре, и они всегда имеют определенные правила употребления.

Слово znać требует винительного падежа и используется, если мы:

1) говорим о языках (znać język polski);
2) знаем все из какой-нибудь отрасли (znać historię Polski);
3) знаем человека (znać Marka)

Слово wiedzieć всегда(!) используется с предлогами, союзами или местоимениями. (Wiedzieć, że/jak/gdzie/kto/ile/kiedy и т.д.), если мы говорим о какой-то особенности или отдельном факте. (Wiem, że Białoruś jest pięknym krajem)

Более того, после слова wiedzieć требуется запятая (кроме wiedzieć o …: Wiem o Adamie Mickiewiczu).

gram1 gram2

Znać – это знать кого-то или что-то лично.

Wiedzieć – Знать о ком-то или чем-то.

str 21

str21

После глагола wiedzieć, во второй части предложения обычно появляются вопросительные местоимения:
skąd, dlaczego, komu, jak, jaki, и т.п.
Есть три исключения:
wiedzieć, że;
wiedzieć o czymś,
wiedzieć coś na temat czegoś / kogoś.

После глагола znać идет непосредственно винительный падеж (кого? что?).

Сравните, пожалуйста, конструкцию предложений в примерах:

Wiem, jaka jest Marta.
Wiem, gdzie jest Gdańsk.
Wiem, jak nazywa się ten pan.

- Znam Martę.
- Znam położenie Gdańska.
- Znam nazwisko tego pana.

Przykłady:

Znasz jakieś języki obce? – Nie znam.
Czy wiesz, skąd jest mój kolega Bakary? – Nie wiem.
Oni znają Kraków bardzo dobrze.
Czy wiecie, że Wawel jest w Krakowie? – Wiemy.
Oni nic nie wiedzą o Krakowie.
Oni wiedzą dużo na temat Krakowa.

tłumaczenie
tlumacz12

str 22 - Proszę zaznaczyć wszystkie poprawne zdania.

Czy wiesz,…
otwet22

str 23 - Proszę wybrać poprawne słowo z listy.

  1. Wiesz, jestem z Polski?
  2. Co wiesz temat swojego kraju?
  3. Znam dwa – angielski i niemiecki.
  4. Co wiesz swojej stolicy?
  5. Czy wiecie Magda kupiła mapę? Jankowi czy Basi?
  6. Znam .To przewodniczka turystyczna.
otwet23

str 24 - Proszę uzupełnić zdania słowami: wiedzieć lub znać w odpowiedniej formie (czas teraźniejszy).

1. (Ja) dużo o Polsce!

2. (Ty) jakiegoś polskiego poetę?

3. Co ty na temat Polski?

4. On nie tego malarza.

5. Ona nic nie ! Zero!

6. Czy wy , gdzie leży Słupsk?

7. Oni jeszcze nie , dokąd jechać na wakacje.

str 25 - Proszę przekształcić zdania na struktury ze słowem wiedzieć.

Oni znają reguły gramatyczne.
Oni wiedzą, jakie są reguły gramatyczne.

1. Czy państwo znają tu jakąś dobrą restaurację?

Czy , ?

2. Znasz Olę. Ona nigdy nie zrobiłaby czegoś takiego!

, . Ona nigdy nie zrobiłaby czegoś takiego!

3. Ania zna ciekawe miejsca w Gdańsku.

Ania , .

4. Czy znacie autora Mazurka Dąbrowskiego?

Czy , ?

otwet25

str 26 - Proszę wpisać odpowiednio poprawne formy czasowników znać, wiedzieć.

1. Czy on (czas przeszły) , jak nazywa się najdłuższa rzeka w Polsce?

2. Czy (ty) jakąś współczesną poetkę?

3. Czy (oni) , kim był Stanisław Ignacy Witkiewicz?

4. Czy (wy) , co będziemy zwiedzać dzisiaj?

5. Ona nie (czas przeszły) , ile metrów n.p.m. znajduje się szczyt?

6. Czy one ,jakie zwierzę spotkamy w Bieszczadach?

7. Oni nie żadnego polskiego pisarza,

8. My nie (czas przeszły) , że Maria Skłodowska – Curie to polska noblistka.

9. Aleks tego pisarza osobiście.

otwet26

str 27

str27

Формы повелительного наклонения, которые мы используем, чтобы обратить на что-то чье-то внимание: Смотри!, Посмотри!, Взгляни! могут использоваться по очереди, и нет между ними разницы значения. Если, однако, мы хотим использовать в предложении посмотри и взгляни, надо добавить предлог на, которого слово смотри не требует, напр.
Zobacz - bocian! Zobacz, jaki ma długi czerwony dziób!
Spójrz - wiewiórka! albo Spójrz na tę wiewiórkę! Jaka ładna!
Popatrz - wilk! albo Popatrz na tego wilka!

Przykłady:

Zobaczcie! Popatrzcie! Spójrzcie! Tam idzie żubr! A tam leci gołąb! I jaskółka!
Marek długo patrzył na morze.
Widzę łosia!
Gosia co chwilę spogląda na Artema (nie cały czas, tylko w odstępach czasowych).
Artem spojrzał na Gosię (jeden raz krótko).
Babcia co 5 minut wygląda przez okno, bo czeka na wnuka (w odstępach czasowych).
Babcia wyjrzała przez okno i zawołała wnuka (jeden raz krótko).

tłumaczenie
tlumacz27_1

Często oglądam filmy.
Wczoraj obejrzałem cały dwugodzinny film.
Rano przeglądam gazety (coś czytam, ale nie wszystko).
Przejrzałam tę ofertę (wiem, czego dotyczy oferta, ale niekoniecznie szczegółowo).
Rysiek co godzinę zagląda do lodówki. Chyba jest głodny jak wilk (w odstępach czasowych, do środka lodówki).
Anka zajrzała do Krysi, żeby sprawdzić, co ona robi (jeden raz, do jej domu, czyli do środka).

tłumaczenie
tlumacz27_2

Внимание! Помните, что завершенные глаголы в инфинитиве на –eć спрягаются в прошедшем времени так же, как и mieć, то есть сохраняют -e- только во множественном числе мужского рода. В остальных формах появляется альтернация e: a– мужской и лично-мужской род:
(spojrzałem, spojrzałeś, spojrzał, spojrzeliśmy, spojrzeliście, spojrzeli; женский и нелично-мужской род: spojrzałam, spojrzałaś, spojrzała, spojrzałyśmy, spojrzałyście, spojrzały).

В польском языке слова zobaczyć, popatrzeć и spojrzeć переводятся на русский как «увидеть», «посмотреть» и «взглянуть», но имеют разные оттенки значений и употребления:

  1. Zobaczyć – «увидеть», «заметить»
    • Означает восприятие чего-то зрением, получение визуальной информации.
    • Часто используется, когда говорим о результате восприятия.
    • Например:
      • Muszę zobaczyć ten film! – «Я должен увидеть этот фильм!»
      • Zobaczyłem coś dziwnego na ulicy. – «Я увидел что-то странное на улице.»
  2. Popatrzeć – «посмотреть», «понаблюдать»
    • Подразумевает процесс, целенаправленный взгляд на что-то в течение какого-то времени.
    • Используется, когда речь идет о более длительном наблюдении.
    • Например:
      • Popatrz na mnie! – «Посмотри на меня!»
      • Popatrzyłem chwilę na zegar i wyszedłem. – «Я посмотрел на часы и вышел.»
  3. Spojrzeć – «взглянуть», «бросить взгляд»
    • Означает кратковременное действие: мгновенный взгляд, быстрый осмотр.
    • Например:
      • Spojrzała na mnie i się uśmiechnęła. – «Она взглянула на меня и улыбнулась.»
      • Spojrzyj na tę mapę. – «Взгляни на эту карту.»
Итог:
  • Zobaczyć – результат восприятия (увидеть что-то).
  • Popatrzeć – процесс наблюдения (посмотреть на что-то).
  • Spojrzeć – кратковременный взгляд (взглянуть, бросить взгляд).

str 28

str 29 - Proszę uzupełnić zdanie – zaznaczyć poprawne słowo.

str 30 - Proszę wybrać poprawne słowo z listy.

  1. Proszę państwa! Jesteśmy w najpiękniejszym mieście Polski, Krakowie. Na początku zabytkową starówkę. Proszę na lewo. Tutaj są Sukiennice – to dawny targ. Można do środka – jest tam mnóstwo sklepów z całej Polski. też Kościół Mariacki. Zaraz wejdziemy do kościoła i na górę po schodach... A teraz proszę przez okno – jaki piękny widok na cały Kraków! Tu zostawiam państwa i życzę miłego pobytu. A to oferta wycieczki do Wieliczki – można w wolnej chwili.
otwet30

str 31 - Proszę uzupełnić zdania poprawną formą czasownika.

Nawet na mnie wczoraj nie (ty, rodzaj męski: spoglądać / spojrzeć) spojrzałeś!

1. Przedwczoraj (my, r. męskoosobowy: przeglądać / przejrzeć) tę ofertę wycieczki, ale się nam nie podobała.

2. Jutro już na pewno (wy, widzieć / zobaczyć) morze.

3. Marta co 5 minut (wyglądać / wyjrzeć) przez okno, bo czekała na narzeczonego.

4. Czy wczoraj (wy, r. niemęskoosobowy: zaglądać / zajrzeć) w końcu do mamy?

5. Anka ciągle (patrzeć / popatrzeć) na mapę, a nie na drogę!

6. Marta i Ania kiedyś często (oglądać / obejrzeć) ciekawy program o Puszczy Kampinoskiej.

otwet31

str 32 - Proszę uzupełnić zdania poprawną formą czasownika.

(Oglądać – ty) Obejrzyj ten program o Polsce! Jest świetny!

(Zobaczyć – ty) ! Pomnik na prawo!

(Patrzeć – wy) ! Leci gołąb!

(Spojrzeć – ty) na żubra! Idzie w twoją stronę.

(Zaglądaj – wy) do mnie, kiedy będziecie w Warszawie.

Adam, (przejrzeć) te oferty pracy we Wrocławiu.

Anka, (wyjrzeć) przez okno! Jestem na dole!

otwet32

str 33

str33

В польском языке появляется двойное отрицание – местоимения ничто и никто требуют в предложении слова не.
Местоимение ничто в родительном падеже, то есть ничего, после глаголов не люблю, не посещаю, не имею, и т.п.) может принимать две формы:
ничего и ничто, например.
Ничто не люблю / ничего не люблю.
У меня нет ничего. / У меня нет ничего.

str 34 - Proszę uzupełnić zdanie – zaznaczyć poprawne słowo.

str 35 - Proszę uzupełnić zdania poprawną zaimków: nic, nikt.

Nie wiem o (nic) niczym.

Nie znam (nikt) .

Nie mówię nic (nikt) o mojej nieudanej podróży do Krakowa.

(Nic) się nie stało.

(Nikt) nie ma teraz w domu. Wszyscy są na wakacjach.

Z (nikt) nie jadę na wakacje. Lubię podróżować sama.

O (nic) innym nie myślę – tylko o weekendzie!

otwet35

str 36 - Proszę przetłumaczyć zdania.

1. Это город на востоке Польши.

, , .

2. На западе есть озеро, река и пустыня.

, , .

3. Я должен навестить друга.

.

4. Я хотел бы посетить этот старый костел.

.

5. Ты знаешь, где находится Щецин?

, ?

6. Ты знаешь новую девушку Адама?

?

7. Я не знаю никого в Польше.

.

8. Посмотри, какой красивый вид!

!

tlumacz36

str 37 - Proszę słuchać nagrania i pisać. Można też słuchać i pisać na kartce, a później przepisać tekst.

Patrzyłem i nic nie widziałem. Spojrzałem jeszcze raz. Byłem pewnym, że zobaczę coś ciekawego. Zajrzałem jeszcze raz do przewodnika. Wiedziałem, że znajdę tam dużo informacji o górach, jeziorach i rzekach w Polsce.