Kurs Polski Online B1

Глагол бывать происходит от быть и означает то, что бывает время от времени, непостоянно, напр.: бываю в Польше, бываю в театре, бываю ленивой (не всегда, иногда), и т.д.

Przykłady:

Urodziłem się 21 lutego i jestem spod znaku Ryb. Jaki mam charakter? Jestem wrażliwy, ale też odważny. Mam też wady, na przykłady bywam zbyt dumny.
– Jaka jest twoja największa wada? – Bywam nieodpowiedzialny.
– A jaka jest twoja zaleta? – Jestem szczery i cierpliwy.
Urodziłam się 2 grudnia i jestem spod znaku Strzelca. Mój horoskop mówi, że mam dużo zalet – jestem ambitna i inteligentna, ale bywam nieśmiała.

Przykłady:

On ma bardzo trudny charakter, jest kłótliwy i nietowarzyski.
Zawsze masz rację, ale dzisiaj niestety nie masz racji.
Moi rodzice mają anielską cierpliwość do mojego młodszego brata.
Lubię przebywać z ludźmi, którzy mają ciekawą osobowość.
Mój ojciec ma spokojne usposobienie, za to mama jest bardzo energiczna.

Przykłady:

Dlaczego mi nie ufasz? Przecież nigdy cię nie zawiodłem.
Zaufałam wam, ale mnie zawiedliście. Nikomu już nie zaufam.
Nie czytaj horoskopów, chyba w nie nie wierzysz?
Na pewno ci uda się, wierzę w ciebie.
Naprawdę grasz w teatrze!? Uwierzę w to, jak cię zobaczę na scenie.

Przykłady:

Na czym i na kim ci najbardziej teraz zależy?
Bardzo was kocham i dlatego zależy mi na was.
Zależy wam na rodzinie czy na karierze?
Zależy mi na pieniądzach, ale nie ufam twojemu koledze.

Jesteśmy bliźniakami, ale ja i mój brat bardzo się od siebie różnimy. Owszem jesteśmy do siebie bardzo podobni fizycznie, ale temperamenty i charaktery mamy zupełnie inne. Dlatego nigdy znajomi i nauczyciele nie mieli problemów, żeby nas od siebie odróżnić. Ja jestem energiczny, wszędzie mnie pełno, najchętniej spędzałbym czas na boisku i zawsze wśród ludzi. Lubię żartować, wygłupiać się. Myślę, że koledzy lubią ze mną przebywać. Mam duże poczucie humoru i głowę pełną pomysłów. Mój brat natomiast to mól książkowy. Chyba zostanie naukowcem. Jest małomówny, poważny, rzadko się uśmiecha. Nie jest duszą towarzystwa, ale ma wiele zalet. Nie jest egoistą, nie myśli tylko o sobie. Jest szczery, prawdomówny i zawsze można mu ufać. Nigdy się nie obraża. Jednym słowem, jako bliźniacy uzupełniamy się całkowicie. O! Przepraszam, mamy jedną wspólną cechę… a raczej wadę. Mamy dwie lewe ręce i niczego nie potrafimy zreperować.

Przykłady:

Dzieci często są podobne do rodziców lub dziadków.
Do kogo jesteście podobni?
To są siostry, ale bardzo się różnią.
Różnię się od mojego rodzeństwa, oni są poważni, a ja lubię się wygłupiać.
To dziwne, jesteście z jednej rodziny, a tak bardzo się od siebie różnicie?

Uwaga! Słowo wygłupiać się jest słowem powszechnie używamy, ale jest częścią języka potocznego. Jego literackim odpowiednikiem jest żartować.

Dorota zastanawia się, jaki wybrać zawód w przyszłości. Wierzy, że poniższy tekst z magazynu psychologicznego pomoże jej zdecydować…. Typy osobowości, czyli jacy jesteśmy?

Sangwinicy

Uwielbiają ludzi – są weseli i towarzyscy. Ekstrawertycy. Denerwują się, gdy nie są w centrum uwagi, ponieważ muszą być dominujący. Optymistyczni i pogodni: często żartują i mają poczucie humoru. Pomysłowi, energiczni, gadatliwi i otwarci. Bywają dumni i aroganccy. Sangwinicy to dobrzy dziennikarze, sprzedawcy, telemarketerzy, recepcjoniści.

Melancholicy

Ci ludzie są spokojni i małomówni. Introwertycy. Wrażliwi i słuchający – dobrzy słuchacze. Bywają depresyjni i pesymistyczni. Często niezdecydowani i nerwowi. Nie potrafią pracować w stresie. To marzycielscy, ale dobrze zorganizowani perfekcjoniści. Melancholicy to dobrzy naukowcy, analitycy finansowi, artyści lub prawnicy.

Cholerycy

Często niezadowoleni i nerwowi. Bardzo emocjonalni. Aktywni, szybcy, mają dużo energii, ciągle szukają nowych zadań i lubią ciężką pracę. Lubią dominować i organizować pracę innym. Bywają agresywni. To dobrzy szefowie, organizatorzy i właściciele firm.

Flegmatycy

Ci ludzie są pogodni, spokojni i cierpliwi. Są cisi, małomówni i empatyczni. Obserwujący otoczenie, sami raczej mało aktywni. Pomocni w konfliktach i dyplomatyczni. Powolni, ale dokładni. To dobrzy nauczyciele, pielęgniarze i dyplomaci.

Прилагательные в лично-мужских формах множественного числа имеют два окончания:
–i / –y(wrażliwi, dobrzy),
а существительные – четыре окончания:
–i (detektywi) –y (dyrektorzy),
–e (piłkarze), –owie (panowie).
Окончания прилагательных, которые не меняются во множественном числе в лично-мужских формах - это:
–ący, –czy (myślący pan → myślący panowie; uroczy człowiek → uroczy ludzie). также в редких случаях, когда прилагательное заканчивается на мягкую согласную –pi, –ni , лично-мужские формы множественного и единственного числа одинаковы głupi człowiek → głupi ludzie, tani fachowiec → tani fachowcy.◊

Przykłady:

Ci ludzie są spokojni, dokładni, ale powolni.
Jacy są sangwinicy? Odważni, gadatliwi … Bywają agresywni.
Ludzie spod znaku Barana są aktywni, energiczni i szczerzy.
Melancholicy bywają zamknięci.

Ilu Polaków wierzy w horoskopy?

Stu Polaków odpowiadało na pytanie: czy czyta i wierzy w horoskop?
Oto wyniki ankiety.
77% – nie. 36% – zdecydowanie nie. 41 % – raczej nie wierzę, ale czasami czytam.

Siedemdziesięciu siedmiu Polaków mówi, że nie wierzy w horoskopy, ale tylko trzydziestu sześciu z nich nigdy nie czyta horoskopów. To znaczy, że czterdziestu jeden Polaków czasami chce się dowiedzieć z horoskopu, jaka będzie ich przyszłość.

23% – tak.
3% – zdecydowanie tak.
10% – raczej tak, jest w nich trochę prawdy.
10% – tak, ale wierzę tylko w horoskopy profesjonalne.

Dwudziestu trzech Polaków wierzy w horoskopy, ale tylko trzech może uwierzyć we wszystkie. Dziesięciu Polaków uważa, że w każdym horoskopie jest trochę prawdy. A kolejnych dziesięciu nie czyta horoskopów w zwykłych magazynach, tylko kupuje specjalistyczne czasopisma.

Внимание! надо помнить, что когда мы имеем дело с субъектом в родительном падеже, напр.:pięciu panów, глагол всегда появляется в третьем лице единственного числа.

Tu stoi pięciu panów (nie: tu stoją pięciu panów).
Sześciu lekarzy idzie do szpitala (nie: sześciu lekarzy idą do szpitala).

Когда интересует нас численность какой-то группы, мы спрашиваем ile в случае существительных нелично-мужского рода :
Ile jest tu pokoi? Ile jest kobiet? Ile jest dzieci? Ile tam jest psów?
По отношению к существительным лично-мужского рода, используем форму ilu, напр.:
Ilu jest dziś studentów? Ilu Polaków wierzy w horoskopy?
Обе формы можем использовать, спрашивая о количестве людей:
Ilu ludzi otrzymało pomoc?
(обычно когда интересует нас конкретная цифра) или: Ile ludzi było na spotkaniu? После ile / ilu всегда появляется форма родительного падежа множественного числа.
Вопрос ilu всегда стоит также в родительном падеже нелично-мужских форм, напр.
Ilu książek nie można wypożyczyć z biblioteki?
Ilu studentek nie było na wykładzie?
, в дательном падеже, напр.
Ilu uchodźcom trzeba pomóc? и в предложном падеже, напр.: O ilu osobach mówisz?

Przykłady:

Ilu studentów jest sangwinikami?
Dwunastu studentów z grupy to cholerycy.
Ilu ludzi jest introwertykami?
Pięciu Polaków na stu wierzy w horoskopy.
Na ulicy stoi czterech przyjaciół.

Действительное причастие образуется добавлением к 3-ему лицу мн. числа глаголов в настоящем времени (idą, robią, mówią) окончаний:
–cy, –ca, –ce (в зависимости от рода), напр.
idący drogą chłopak, idąca ulicą dziewczyna, idące ścieżką dziecko.
Действительное причастие склоняется по падежам, числам и родам, как и прилагательные, напр.:
Poznałam interesującego mężczyznę.
Znam kilku interesujących ludzi

Przykłady:

Człowiek, który (mnie) męczy – męczący.
Człowiek, który kocha – kochający.
Ktoś, kto szanuje – szanujący.
Ktoś, kto pracuje – pracujący.
Człowiek, który dominuje – dominujący.
Osoba, która je – jedząca.
Człowiek, który teraz pali papierosa – palący.

Очень важно обратить внимание на одушевленные и неодушевленные в единственном числе, а также лично-мужские и нелично-мужские во множественном числе, напр.
Widzimy biegnącego chłopaka i jadącysamochód.
Widzimy biegnących chłopców i jadące samochody.

Przykłady:

Widzę śpiącego brata.
To są ludzie ciężko pracujący na życie.
Mam znajomych studiujących w Warszawie.
Mam kochających rodziców.
Widziałam na placu chłopaka pięknie grającego na skrzypcach.
Szanuję ludzi mówiących prawdę.
Widziałam mężczyzn jedzących hamburgera i psy jedzące kości.