Kurs Polski Online B1

Przykłady:

Oświadczyłem się mojej dziewczynie i teraz organizujemy ślub i wesele.
Moja dziewczyna nie może się doczekać, kiedy jej się oświadczę.
Nigdy się nie oświadczałem i nie ukrywam, że mam tremę.

Przykłady:

Nasi znajomi zaręczyli się i zaprosili nas na ślub.
Ja i moja dziewczyna zaręczyliśmy się, ale jeszcze nikomu o tym nie powiedzieliśmy.
Moja przyjaciółka w przyszłym roku w czerwcu bierze ślub ze swoim narzeczonym.
Moi rodzice poznali i pobrali się za granicą.
Mój brat rok temu ożenił się z koleżanką ze studiów.

Przykłady:

Moja siostra wyszła za mąż za chłopaka, którego poznała w pracy.
Moje ciotki zawsze mnie pytają, kiedy wreszcie wyjdę za mąż.
Karolina nie może się doczekać, kiedy wyjdzie za mąż.
Nie zamierzam wychodzić za mąż, bo nie wierzę w jedną miłość przez całe życie.

Mam na imię Krystian. Z Patrycją poznaliśmy się 5 lat temu na imprezie na drugim roku studiów. To nie była miłość od pierwszego spojrzenia, ale po miesiącu już chodziliśmy ze sobą. Spotykaliśmy się prawie codziennie, ale nie zamieszkaliśmy razem, bo Patrycja jest z tradycyjnej rodziny i jej rodzice mogliby tego nie zaakceptować. Na piątym roku studiów zaręczyliśmy się i zaczęliśmy planować ślub. Oboje mamy dość duże rodziny, wielu znajomych i wiedzieliśmy, że musi być też wielkie wesele. Przygotowania kosztowały nas sporo nerwów. Nie obyło się bez kłótni. W okresie przygotowań prawie każdy z każdym o coś się posprzeczał. Patrycja z moją mamą pokłóciły się o sukienkę. Moja narzeczona ze swoją mamą ciągle sprzeczały się kogo zaprosić, a kogo nie. Moja mama kłóciła się z moim bratem, który był moim świadkiem. Problemem było to, że Maciek chciał iść na nasz ślub w dżinsach. Awantura za awanturą, ale ślub i wesele były udane. Niestety, problemy zaczęły się po ślubie. Okazało się, że kompletnie się nie rozumiemy i praktycznie w niczym nie zgadzamy się ze sobą. Nawet w tej sprawie się nie zgadzaliśmy, bo ja uważałem że mamy problemy, a Patrycja twierdziła, że wszystko jest w porządku. Codziennie sprzeczaliśmy się o to, kto zrobi zakupy. W końcu ja się wyprowadziłem. Moja żona uważała, że flirtuję z innymi kobietami, a nawet ją zdradzam i złożyła pozew rozwodowy w sądzie rodzinnym. W tym samym czasie okazało się, że jest w ciąży i będziemy mieć dziecko. Postanowiliśmy ratować nasz związek i poszliśmy do psychologa.

tłumaczenie

Глагол развестись спрягается так же, как и глаголы на –eść, np. nieść: e от инфинитива сохраняется только во множественном числе мужского рода, в остальных формах происходить альтернация e:o (сравн: урок 1 этого курса). Во всех формах появляется дополнительное d: я развелся, мы развелись.

Przykłady:

Rzadko kłócę się z moją dziewczyną.
Nie rozstanę się z moim chłopakiem, chociaż go zdradzam.
Bardzo często nie zgadzam się z moją dziewczyną.
Nasi znajomi rozwiedli się niedługo po ślubie, ale nie wiemy, o co się pokłócili.
Często nie zgadzam się z moją partnerką, ale kiedy się pokłócimy, szybko się godzimy.
KIedy się pogodzicie? Szkoda czasu na kłótnie.

tłumaczenie

Przykłady:

Moja narzeczona jest bardzo zazdrosna i myśli, że ją zdradzam.
Jeśli mnie zdradzisz, nigdy ci tego nie wybaczę.
Boję się, że mój mąż mnie porzuci.

Ostatnio zgłosiła się do mnie para. Bardzo młodzi ludzie, a już rozstawali się i schodzili kilka razy. Na pewno się kochają, ale nie mogą się porozumieć. Ona pochodzi z bogatego domu, z pełnej rodziny. On wychowywał się w rozbitej rodzinie z problemami. Ona od dzieciństwa marzyła o wspaniałym ślubie, białej sukni, w której miała wyglądać jak księżniczka, bo takie śluby miały jej koleżanki. On chciał najpierw zdobyć porządny zawód, zacząć pracować, a potem ożenić się z nią. Przez dwa lata na zmianę kłócili się i godzili. W końcu dzięki znajomym trafili do mojego gabinetu. Podczas wspólnych spotkań nauczyli się, jak ze sobą rozmawiać. Teraz zaręczyli się i planują wziąć ślub.

Przykłady:

Nasi znajomi najpierw zorganizowali uroczyste zaręczyny, a potem pokłócili się i rozstali.
Bardzo zaskoczyło nas rozstanie tej pary, bo miesiąc temu zaręczyli się.
Czasami mała sprzeczka może prowadzić do rozstania.
Zdrada jest zawsze bardzo trudna dla związku i często jej konsekwencją jest rozstanie.

Dlaczego nie ma dzieci?

W okolicach szkół i przedszkoli, w parkach i na placach zabaw jest ich mnóstwo. Niektórych nawet denerwuje ich beztroska zabawa. Jednak specjaliści alarmują – rodzi się coraz mniej dzieci. Jaka jest przyczyna takiego stanu rzeczy? Być może powodem jest niepewność. W dzisiejszych czasach trudno jest być pewnym czegokolwiek. Ludzie obawiają się, że stracą pracę, kupiony na kredyt dom lub mieszkanie. Wielu ludzi czuje lęk przed byciem rodzicami. W związku z tym, że wokół nas jest coraz więcej rozwodów sami czujemy się niepewni. Wiele osób, szczególnie kobiet obawia się, że partner lub partnerka może ich kiedyś porzucić. Jednak dzieci, które są, także nie widać. Starsi jeszcze pamiętają, że dawniej na mniej ruchliwych ulicach, pod blokami czy w ogrodach bawiły się dzieci, teraz można przejść kilka kilometrów i nie spotkać ani jednego, a co dopiero wesołej grupki. Pojawiła się telewizja, ale ona aż tak dzieci nie zajmowała. Dopiero kiedy rozpowszechniły się komputery i Internet, dzieci zniknęły z podwórek. Rodzice zaczęli się o nie bać i zaczęli wszędzie wozić je samochodami i organizować cały ich czas co do minuty. Jakie są przyczyny tego zjawiska? To lęki i obawy rodziców o to, że dziecku może się coś stać.

tłumaczenie

Przykłady:

Bardzo boję się zdrady, cały czas wydaje mi się, że mój partner mnie porzuci dla innej kobiety.
Obawiam się utraty pracy i problemów finansowych.
Czego się boisz?
Kogo się obawiacie?

Przykłady:

Boję się o przyszłość naszego związku.
Obawiam się o swoje małżeństwo.
Boję się o swoje dziecko.

Przykłady:

Ona czuje lęk przed rozstaniem z narzeczonym.
Ona czuje strach przed lataniem samolotem.
Czuję spokój, kiedy jestem z moimi bliskimi.
Od rana czuję dziwny niepokój przed spotkaniem z moim chłopakiem.

Przykłady:

Znam jedną wielodzietną rodzinę, mają siedmioro dzieci.
Spotkanie zorganizowano dla ośmiorga młodych ludzi.