Kurs Polski Online B1

Przykłady:

Przeprowadzamy się do małego, parterowego domu za miastem.
Szukamy wygodnego trzypokojowego mieszkania w niedrogiej dzielnicy.
Mamy mieszkanie w bloku z balkonem i widokiem na miasto.
Interesuję się mieszkaniem do remontu. Na nowe mnie nie stać.

tłumaczenie

🔥 PRZYMIOTNIK ZŁOŻONY

(сложное прилагательное)

Четырехкомнатное это составное прилагательное, состоящее их двух элементов: числительного и существительного. Элемент, информирующий о числе, является неизменным и, чаще всего, заканчивается на –o.
В случае форм, содержащих числа dwa и sto– окончание –u (напр. dwupokojowy, dwunastopiętrowy, dwudziestometrowy, stuletni) (двухкомнатный, двенадцатиэтажный, двадцатиметровый, столетний).
Число trzy (три) остается без изменений (напр. трехэтажный дом)) .
В случае числа cztery (четыре) формы немного меняются: cztero-, czternasto-, czterdziesto-, czterystu- (четырех-, четырнадцати-, сорока-, четырехсот-)

Przykłady:

Mieszkanie, które składa się z dwóch pokoi to dwupokojowe mieszkanie.
Kamienica, która ma sto lat to stuletnia kamienica.
Mieszkanie, które ma 50m kwadratowych to pięćdziesięciometrowe mieszkanie.

Przykłady:

Ile wynosi czynsz za wynajęcie małego mieszkania w stolicy?
Czy wymagana jest kaucja i kiedy należy ją wpłacić?
Jakie są dodatkowe opłaty za wynajem tego mieszkania?
Będziemy płacić ratę kredytu za mieszkanie, czynsz oraz za prąd i gaz.
Nie mogę wynająć tego mieszkania, bo właściciel wymaga dwumiesięcznej kaucji.
Czynsz płatny za dwa miesiące z góry.

tłumaczenie

Числительные, образованные от существительных, мы часто используем в разговорной речи, говоря о:
–номерах транспортных средств, например.
jechać dwójką, przesiąść się do osiemnastki,
– количестве детей, напр. mam czwórkę dzieci, (у меня четверо детей)
– номерах квартир, напр. mieszkam pod czwórką, sąsiedzi spod trzynastki,(я живу в четвертой квартире, мои соседи из тринадцатой квартиры)
– зубах, напр. boli mnie górna lewa trójka,(мне болит верхняя левая тройка)
– возрасте, напр. skończyłam czterdziestkę,(мне исполнилось сорок)
– оценках в школе, напр. najgorsza ocena to jedynka,(самая худшая оценка – единица)
– деньгах, напр. mam tylko dwudziestkę (мне только двадцать)

Числительные, образованные от существительных, склоняются по падежам, напр.
idę z dwójką dzieci, mieszkam pod ósemką, jadę piętnastką. (иду с двумя детьми, живу в восьмой квартире, еду на пятнадцатом автобусе).

Przykłady:

Do centrum jeździ dwunastka.
Marek skończył wczoraj trzydziestkę.
Moja córka dostała szóstkę z biologii!
Ma pan rozmienić setkę?
Mieszkam w nowym bloku pod siódemką.

tłumaczenie

Wyprowadzić się ---> skąd?
Wyprowadziłem się z akademika
Wyprowadzić się ---> od kogo?
Nareszcie wyprowadzili się od rodziców.

tłumaczenie

Wprowadzić się ---> dokąd?
Już niedługo wprowadzam się do nowego domu.
Wprowadzić się ---> do kogo?
Wprowadziłam się do mojego chłopaka.

tłumaczenie

Przeprowadzić się ---> skąd? dokąd?
Anna i Marek przeprowadzili się z miasta na wieś.
Za miesiąc przeprowadzam się z Berlina do Warszawy.
Moi znajomi przeprowadzą się ze Śródmieścia na Mokotów.

tłumaczenie

Внимание! Глаголы, заканчивающиеся в инфинитиве на –ąć, напр.
zacząć, wynająć, wziąć, podjąć, zająć się, (начать, арендовать, взяться, заняться) в прошедшем времени сохраняют –ą– только в единственном числе мужского рода. В остальных формах появляется альтернация ą : ę

Обратите, пожалуйста, внимание на произношение личных форм. Гласные ą, ę утрачивают сонарность, и окончание произносим:

Przykłady:

Ja zacząłem szukać mieszkania już na początku września, wy zaczęliście szukać za późno i teraz macie problem.
Marta i Natasza wynajęły trzypokojowe mieszkanie w pobliżu metra, my wynajęłyśmy kawalerkę.
Renata zajęła się projektowaniem mieszkania, ja zająłem się realizacją jej pomysłów.

tłumaczenie

Внимание! Глаголы, заканчивающиеся в инфинитиве на –eźć , напр.
znaleźć, wieźć (найти,везти) или -eść, напр.
nieść (нести) в прошедшем времени сохраняют –eź– / –eś– только во множественном числе мужского рода.

В остальных формах появляется альтернация:
eź:az(znalazłem) (я нашел),
eź:oz(wiozłem) (я вез),
eś:os(niosłem) (я нес).
Дополнительно в 3 л. ед.ч. у нас есть альтернация o:ó(niósł, wiózł) (нес, вез)

Przykłady:

Ty znalazłeś mieszkanie, ja znalazłam do niego piękne meble.
Moje koleżanki nie znalazły jeszcze mieszkania; koledzy znaleźli już dawno.

tłumaczenie

Przykłady:

Kobieta niosła na ręku dziecko, mężczyzna niósł bagaże.
Darek i Piotrek nieśli książki, a Ludmiła i Iwona niosły doniczki.
Widziałem cię, jak wiozłaś dziecko do przedszkola. A ja ciebie jak wiozłeś ze sklepu drzewa i krzewy na działkę. Ja wiozłem super nowy grill, a drzewa wiózł mój brat!
Czy wieźliście kiedyś stół na dachu samochodu?
Dlaczego nie wiozłyście dzieci w fotelikach?

tłumaczenie

Приставочные глаголы спрягаются в прошедшем времени так же, как: везти, нести

Przykłady:

Przywieźliśmy już do nowego mieszkania regał, musimy rzywieźćp jeszcze książki.
Nie trzeba! My już je przywiozłyśmy!
Ktoś na śmietnik piękne zabytkowe biurko.
Zdążyliśmy je zabrać zanim samochód wywiózł je na wysypisko.

tłumaczenie

Winda nie działała i przez pół dnia wnosiliśmy meble na piąte piętro.
Jak mamy przewieźć tę ogromną szafę ze starego mieszkania do nowego?
Nie możemy wwieźć do Polski tej starej ikony po babci, bo jest zabytkiem.

tłumaczenie