Урок 9 - Mam trening
У меня тренировка

Proszę przeczytać i posłuchać

07_2

Igrzyska olimpijskie to najstarsze i największe wydarzenie sportowe na świecie. Odbywają się co cztery lata – na przemian zimą i latem. Najstarsza dyscyplina sportowa igrzysk to bieg, w którym Grecy brali udział już w 776 roku przed naszą erą. Dzisiaj sportowcy konkurują między innymi w kajakarstwie, kolarstwie, siatkówce, piłce nożnej, lekkoatletyce, pływaniu, badmintonie (dyscypliny letnie), a także w biathlonie, łyżwiarstwie, narciarstwie, saneczkarstwie, skokach narciarskich i hokeju (dyscypliny zimowe). Są to sporty drużynowe lub indywidualne. Nagrodą dla najlepszych zawodników jest medal – złoty za pierwsze, srebrny za drugie i brązowy za trzecie miejsce.

tłumaczenie
Олимпийские игры – старейшее и крупнейшее спортивное событие в мире. Они проходят раз в четыре года – попеременно зимой и летом. Старейшей спортивной дисциплиной Олимпийских игр является бег, в котором греки принимали участие еще в 776 году до нашей эры. Сегодня спортсмены соревнуются, в частности, в каякинге, велоспорте, волейболе, футболе, легкой атлетике, плавании, бадминтоне (летние дисциплины), а также в биатлоне, конькобежном спорте, лыжах, санном спорте, прыжках с трамплина и хоккее (зимние дисциплины). Это командные или индивидуальные виды спорта. Призом лучшим участникам является медаль: золото за первое место, серебро за второе место и бронза за третье место.

str 4 - Вставьте во фразы пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

str 5 - Отметьте правильные ответы.

str. 6

str6

Примеры:

Mój brat jest piłkarzem i już od kilku lat trenuje piłkę nożną.
Hokeiści i łyżwiarze trenują na lodowisku.
W naszym mieście jest nowoczesny i bezpieczny tor saneczkowy dla saneczkarzy.
Polacy lubią oglądać skoki narciarskie i polskich skoczków.
Kiedy jest ciepło lekkoatleci mogą trenować na stadionie, a kiedy jest zimno– w hali sportowej.

tłumaczenie

Мой брат футболист и тренирует футбол уже несколько лет.
На катке тренируются хоккеисты и фигуристы.
В нашем городе есть современная и безопасная санная трасса для санных любителей.
Поляки любят смотреть прыжки с трамплина и польских прыгунов.
Когда тепло, спортсмены могут тренироваться на стадионе, а когда холодно – в спортивном зале.

str 7

str 8 - Слова из списка разделите на две группы.

str 11 - Вставьте в предложения пропущенное слово.

Sportowiec, który gra w piłkę nożną to piłkarz.

Sportowiec, który jeździ na nartach to .

Sportowiec, który pływa to .

Sportowiec, który gra w golfa to .

Sportowiec, który jeździ na rowerze to .

Sportowiec, który gra w koszykówkę to .

Sportowiec, który trenuje boks to .

otwet11

str 12 - Напишите вид спорта, название спортсмена и место, где занимаются данным видом спорта.

dyscyplina sportu zawodnik miejsce
tenis tenisista
skoki narciarskie skocznia
łyżwiarstwo łyżwiar
bokser ring
pływanie pływak
otwet12

str 13

str13

Rafał: Hej Karolina! Słyszałem, że zaczęłaś grać w siatkówkę. To prawda?
Karolina: Tak! Mam treningi trzy razy w tygodniu.
Rafał: I co? Podoba ci się?
Karolina: Jest super. Umiem serwować najlepiej z naszej drużyny. Mam też świetnego trenera, który kiedyś zdobył tytuł wicemistrza Polski, a my w tym roku zdobyłyśmy srebrny medal w zawodach ogólnopolskich.
Rafał: Gratulacje! Ale pamiętam, że w szkole podstawowej nie lubiłaś siatkówki.
Karolina: Lubiłam, ale byłam zajęta. Chodziłam na kurs tańca i grałam w squasha.
Rafał: W … co?
Karolina: Squash to taki sport, w którym odbijasz piłkę od ściany. A ty, trenujesz coś?
Rafał: Lubię biegać. Wszyscy mówią, że to jest fajne, ale tak naprawdę to ciężka praca. Codziennie muszę wstawać o 6.30 rano, potem ćwiczę. Latem biegam w maratonach, a zimą chodzę na siłownię.
Karolina: Dlatego jesteś taki wysportowany! Te bicepsy….
Rafał: Dzięki! Słuchaj, idę dzisiaj ze znajomymi na kręgle albo na bilard. Idziesz z nami?

tłumaczenie
tlumacz13

str 14 - Выберите и вставьте соответствующее слово.

  1. Rafał: Hej Karolina! Słyszałem, że zaczęłaś grać . To prawda?
  2. Karolina: Tak! Mam trzy razy w tygodniu.
  3. Rafał: I podoba ci się?
  4. Karolina: Jest super. Umiem serwować najlepiej z naszej drużyny. Mam też świetnego trenera, który kiedyś tytuł wicemistrza Polski, a my w tym roku zdobyłyśmy medal w zawodach ogólnopolskich.
  5. Rafał: Gratulacje! Ale pamiętam, że w szkole podstawowej nie lubiłaś siatkówki.
  6. Karolina: Lubiłam, ale byłam zajęta. Chodziłam na kurs i grałam w squasha.
  7. Rafał: W … co?
  8. Karolina: Squash to taki , w którym odbijasz piłkę od ściany. A ty, trenujesz coś?
  9. Rafał: Lubię . Wszyscy mówią, że to jest fajne, ale tak naprawdę to ciężka praca. Codziennie muszę wstawać o 6.30 rano, potem . Latem biegam w maratonach, a zimą chodzę na .
  10. Karolina: Dlatego jesteś tak bardzo wysportowany! Te bicepsy….
  11. Rafał: Dzięki! Słuchaj, idę dzisiaj ze znajomymi na albo na bilard. Idziesz z nami?
otwet14

str 15

15_1
15_2

Спортом можно только заниматься (uprawiać) (nie: trenować, ćwiczyć sport)
Можно сказать uprawiam jazdę konną или jeżdżę konno.

Примеры:

Lubię uprawiać sport: regularnie jeżdżę na rowerze i trenuję karate.
Nie wspinam się po górach, ale często chodzę na spacery.
Czy ty też zimą jeździsz na nartach?
Moja dziewczyna w weekendy chodzi na siłownię i długo ćwiczy.
Latem nad morzem gramy w siatkówkę plażową.

tłumaczenie
tlumacz15

str 16 - Выберите и вставьте соответствующее слово.

  1. Latem często chodzę po .
  2. Zimą jeżdżę na .
  3. Moja dziewczyna chodzi na towarzyski.
  4. Lubię żeglować po .
  5. Ćwiczę .
  6. Mój chłopak trenuje sztuki .
otwet16

str 18 - Отметьте высказывание, которое слышите.

str 19 - Согласно образзцу, от существительных в скобках образуйте форму винительного или предложного падежа.

Dwa razy w tygodniu chodzę na (kurs tańca) kurs tańca i tańczę salsę.

1. Jak często chodzisz na (siłownia) ?

2. Wspinasz się na (ścianka) wspinaczkowej?

3. Latem jeżdżę na (deskorolka) , a zimą na (snowboard) .

4. To najlepszy łyżwiarz świata. Jeździ na (łyżwy) od trzeciego roku życia.

5. Ćwiczysz (judo) ?

6. Od kilku lat gramy w (piłka ręczna) .

otwet19

str 20

str20

Karolina: Oglądacie mecz? Kto gra?
Jurij: Polska – Hiszpania.
Karolina: A komu kibicujecie?
Jurij: Jak to komu? Polsce!
Karolina: I kto wygrywa?
Jurij: Na razie Polska 1:0. Lewandowski strzelił gola.
Karolina: Super!
Marcin: Tak, super, ale sędzia dał czerwoną kartkę Wawrzyniakowi.
Karolina: Nawet nie wiem, kto to jest. A jak nazywa się ten przystojny zawodnik po lewej stronie boiska?
Marcin: Ej, Karolina… To jest nasz bramkarz, Wojciech Szczęsny. Chodź, siadaj! Już koniec pierwszej połowy…
Karolina: Nie, dzięki. Ja wolę siatkówkę. W tej dyscyplinie Polska jest Mistrzem Świata i prawie nigdy nie przegrywa!
Jurij: Już wiem, dlaczego nie lubisz piłki nożnej! Bo jest łatwiej kibicować mistrzom świata, a trudniej kibicować drużynie, która przegrywa?
Karolina: Nie, bo lubię grać w siatkówkę i właśnie idę na trening. Później powiesz mi, jaki był wynik.

tłumaczenie
tlumacz20

str 21 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

str 22 - Ознакомтесь со снимком и выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.

str22

str 23 - Прослушайте запись.Вставьте в диалог пропущенные слова.

Karolina: Oglądacie ? Kto gra?

Jurij: Polska – Hiszpania.

Karolina: A komu ?

Jurij: Jak to komu? Polsce!

Karolina: I kto ?

Jurij: Na razie Polska 1:0. Lewandowski strzelił gola.

Karolina: Super!

Marcin: Tak, super, ale dał czerwoną kartkę Wawrzyniakowi.

Karolina: Nawet nie wiem, kto to jest. A jak nazywa się ten przystojny zawodnik po lewej stronie boiska?

Marcin: Ej, Karolina… To jest nasz – Wojciech Szczęsny. Chodź, siadaj! Już koniec pierwszej połowy…

Karolina: Nie, dzięki. Ja wolę siatkówkę. W tej dyscyplinie Polska jest Mistrzem Świata i prawie nigdy nie !

Jurij: Już wiem, dlaczego nie lubisz piłki nożnej! Bo jest łatwiej kibicować mistrzom świata, a trudniej kibicować , która przegrywa?

Karolina: Nie, bo lubię grać w siatkówkę i właśnie idę na trening. Później powiesz mi, jaki był .

otwet23

str 24

str24

Обратите внимание, что приставки не только изменяют вид глагола с несовершенного на совершенный, но и могут модифицировать значение глагола. Например, приставка po– часто вводит значение, что что-то происходит короткое время (немного), напр. pogram w ping–ponga kilka minut, poczytam książkę w wolnym czasie. В то же время do– может означать завершение до конца, напр. dogramy mecz do końca, dojedziemy do celu, dobiegnę do mety

Примеры:

Często w sobotę grałem w badmintona, ale wczoraj zagrałem w kręgle.
Zawsze wygrywała drużyna z Włoch, ale ostatni turniej wygrała drużyna z Francji.
Kto przegrywa? Co?! Znowu nasze siatkarki przegrały?
Nigdy nie remisowaliśmy z Niemcami, ale w tym meczu zremisowaliśmy 1:1.
Komu kibicowałaś? Zawodnikowi z Irlandii czy zawodniczce z Anglii?
W czasie wakacji pogramy trochę w badmintona.

tłumaczenie
tlumacz24

str 26 - Вставьте в предложения пропущенные слова.

  1. W co tak długo ?
  2. Komu teraz ?
  3. Niestety, nasza drużyna o 4 punkty.
  4. Kto aż 3:0?
  5. Z kim w ostatnim meczu?
  6. Kto zawsze z wami ?
otwet26

str 27 - Согласно образцу, от глаголов в скобках образуйте форму глагола несовершенного вида.

Witamy państwa w drugiej połowie meczu! (Obejrzymy) Oglądamy wspaniałe spotkanie wspaniałych drużyn.

Dzisiaj Polska (zagra) z Hiszpanią i (wygra) drużyna Polski 1:0. Wszyscy polscy fani piłki przyjechali (pokibicować) polskim piłkarzom! Zaczynamy! I co ja widzę? Zawodnik Hiszpanii – Jose Alvaro biegnie, biegnie i gol! Hiszpania (zremisuje) z Polską. Jaki będzie wynik meczu?! Czy Polska nie przegra? Niestety, z Hiszpanią wiele razy (przegrała) . .

otwet27

str 28

otwet28

Обратите внимание на разницу в склонении неодушевленного существительного trening и одушевленного zawodnik. Неодушевленные существительные мужского рода имеют одинаковые формы в именительном и винительном падеже, а в родительном падеже имеют, чаще всего, окончание –u. Одушевленные существительные мужского рода имеют одинаковые формы в родительном и винительном падеже, а в родительном падеже имеют, чаще всего, окончание –a.

str 29

str29

Обратите внимание на разницу в склонении неодушевленного существительного treningi и одушевленного zawodnicy. Так же, как и в единственном числе, неодушевленные существительные мужского рода (нелично-мужской род) имеют одинаковую форму в винительном и именительном падеже, а родительный падеж чаще всего, дает окончание –ów. Одушевленные существительные мужского рода (лично-мужского рода) имеют одинаковую форму в родительном и винительном падеже.

str 30 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

str 31 - От существительных в скобках образуйте соответствующую форму.

Jestem zajęty między (treningi) treningami.

1. Piotr nigdy nie był najlepszym (zawodnik) w drużynie.

2. Codziennie po południu mam dwa (treningi) .

3. Kibicujemy tylko tym (zawodnicy) .

4. W klubie nie ma dobrych (zawodnicy) .

5. Gramy mecze po naszych (treningi) .

6. Dziękujemy wszystkim (zawodnicy) .

7. Czas na (trening) .

otwet31

str 32 - Переведите предложения.

1. Мы идем на стадион на тренировку по футболу.

.

2. Кто выигрывает?

?

3. Я занимаюсь фигурным катанием.

.

4. Матч выиграла команда из Украины.

.

5. Я на тренировке по баскетболу.

.

6. За первое место – золотая медаль.

.

7. Я ходила на курс танца.

.

otwet09_32_1 otwet09_32_2

str 33 - Слушайте запись и пишите. Можно также слушать и писать на листочке, а потом переписать текст.

Nasza drużyna piłki nożnej przegrywa mecz. Piłkarz nie może strzelić gola, bo bramkarz przeciwnej drużyny świetnie broni.