Урок 8 - Mam nauczyciela
У меня есть учитель

Proszę przeczytać i posłuchać

07_2

Sylwia: Którego wykładowcę lubiecie najbardziej?
Natalia: Ja najbardziej lubię profesora Adamskiego, bo prowadzi interesujące wykłady i ciekawie opowiada. Dostajemy też zawsze od niego doskonałe materiały. A najważniejsze dla mnie jest to, że zawsze, kiedy mam jakiś problem, mogę do niego napisać e-mail i wiem, że mi szybko odpowie.
Sylwia: Tak, ja też lubię profesora Adamskiego. Lubię jego poczucie humoru.
Tomek: Ja też lubię profesora Adamskiego, ale jest bardzo wymagający.
Sylwia: Ty pewnie lubisz profesor Szyszkowską od psychologii. Ona nie jest wymagająca.
Natalia: Jest bardzo nudna. To znaczy jej wykłady są trochę nudne.
Sylwia: Ja wolę doktora Kubiaka od historii. Tomek: Wszystkie studentki go lubią. Naprawdę! Nie wiem dlaczego?
Sylwia: Twoja dziewczyna też go lubi.
Tomek: Moja dziewczyna lubi lektorkę Woźniczko od angielskiego. Wiecie, że magister Woźniczko niedługo będzie doktorem?
Sylwia: I prowadzi warsztaty językowe podczas dnia otwartego. O, tu jest program tego dnia

str. 3 - Отметьте все правильные ответы.

Osoby, które mogą pracować na uczelni:

str 4 - отметьте правильный ответ

1. Wszystkie studentki lubią ….

2. Lektorka Ewa Woźniczko od angielskiego niedługo będzie …

3. … nie jest wymagającym wykładowcą i prowadzi nudne zajęcia.

4. ... daje studentom doskonałe materiały i szybko odpowiada na emaile.

str 5 - Прослушайте запись и выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.

1. Wykład o motywacji jest w auli głównej.

2. Rektor nazywa się Krzysztof Stefanowicz.

3. Dziekan Maria Dorocińska jest magistrem.

4. Doktor Tomiak to mężczyzna.

5. Doktor Kowalik i magister Woźniczko to kobiety.

6. Zajęcia w laboratorium zaczynają się o 11:00.

str. 6 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

str 7

str7

В первых примерах мы можем сказать nauczyciel historii или nauczyciel od historii (разговорная речь). В следующих примерах можно сказать только pani od angielskiego .

Примеры:

W szkole średniej bardzo lubiliśmy nauczyciela historii i panią od angielskiego.
Nie lubię profesora od filozofii, bo jest bardzo wymagający.
Nauczycielka historii zadaje dużo prac domowych.
To jest nasz wykładowca literatury angielskiej.

7_2

Примеры:

Ten młody nauczyciel prowadzi bardzo ciekawy wykład z historii.
Na naszej uczelni obcokrajowcy prowadzą lektoraty z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego.
Pani profesor Szyszkowska prowadzi trochę nudne wykłady, ale pan profesor Kubiak prowadzi świetne ćwiczenia.
Profesor Adamski będzie prowadził ten wykład w przyszłym semestrze.

str 8 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

str 9

str9

Ученые звания, а также имена и фамилии склоняются так же, как и все существительные.
Внимание! Ученые звания женщин, а также фамилии женщин не склоняются.

Обратите внимание, что в женском роде только винительный и творительный падеж имеют форму „panią profesor”, а остальные падежи - форму „pani profesor”.

Примеры:

Dostaliśmy listę lektur od doktora Malinowskiego.
Studenci kupili prezent dla magister Malinowskiej.
Oni gratulują profesorowi Adamskiemu.
W tej sali są zajęcia z magistrem Nowakiem, a w tej z panią doktor Lach.
Studentki rozmawiały o profesorze Adamskim.
Czytaliśmy artykuł w gazecie o naszym dziekanie.

Если мы обращаемся непосредственно к какому-то лицу, например, к преподавателю, то используем форму обращения. Если обращаемся в письменной форме, то используем большие буквы:

Panie Profesorze! Panie Doktorze! Panie Dziekanie!
Pani Profesor! Pani Doktor! Pani Dziekan!

Примеры: (письменные формы)

Pani Doktor, czy mogę zdawać egzamin w innym terminie?
Panie Doktorze, kiedy musimy oddać prace?
Szanowny Panie Profesorze, piszemy do Pana w sprawie egzaminu.
Szanowna Pani Doktor, czy warsztaty będą w sali 102?

str 10 - Выберите и вставьте соответствующее слово.

  1. Studenci życzyli wszystkiego najlepszego pani Nowackiej.
  2. Szanowny Panie , piszę w sprawie egzaminu poprawkowego.
  3. Pani , piszę w sprawię terminu oddania prac z języka angielskiego.
  4. Studenci rozmawiali z panią Kalinowską.
  5. Lubicie wykłady Adamskiego?
  6. Musisz iść do pani Dorocińskiej.
otwet10

str 11 - Согласно образцу, от учёных званий в скобках образуйте соответствующую форму мужского рода.

Szanowny (Pani Doktor) Panie Doktorze!

Piszę do (Pani) w sprawie zaliczenia zajęć. Niestety, nie było mnie na ostatnim wykładzie (Pani Doktor) . Kiedy mogę oddać pracę, żeby zaliczyć zajęcia, które mamy z (Panią Doktor) ? Czy mogę ją oddać (Pani) w najbliższy czwartek na konsultacjach u (Pani Doktor) ?

Z góry dziękuję (Pani Doktor) za odpowiedź.

Maciej Galach

otwet11

str 14 - Прослушайте запись. Отметьте высказывание, которое слышите.

str 15 - Множественное число существительных лично-мужского рода

Во множественном числе есть два рода: męskoosobowy (лично-мужской – для определения лиц мужского пола) и niemęskoosobowy (нелично-мужской – для определения женщин, детей, вещей, явлений и т.п.):

str15

Внимание, часто путаются окончания –y и –e: fryzjer → fryzjerzy, aktor → aktorzy, ale lekarz → lekarze, piosenkarz → piosenkarze

Следует запомнить слова - исключения:
mężczyzna → mężczyźni, brat → bracia, ksiądz → księża, człowiek → ludzie

Если Вы хотите вспомнить правила образования множественного числа, обратитесь к уроку 10 (уровень A1).

str 17 - Отметьте правильную форму.

str 18 - Всавьте в предложения названия прфесии в единственном или множественном числе.

1. To jest . To są artyści.

2. To jest dentysta. To są .

3. To jest . To są studenci.

4. To jest policjant. To są .

5. To jest . To są biolodzy.

6. To jest psycholog. To są .

7. To jest . To są lekarze.

8. To jest murarz. To są .

9. To jest .To są profesorowie.

10. To jest minister. To są .

otwet18

str 19 - Прослушайте запись и вставьте в предложения пропущенные слова.

1. Na naszej uczelni pracują najlepsi .

2. lubią zajęcia z magister Szyszko.

3. Lektoraty prowadzą .

4. W pokoju mieszkają .

5. Obok mnie siedzą .

6. To są , którzy nauczyli nas świetnie gotować.

7. Na trzecim piętrze w akademiku mieszkają .

otwet19

str 21 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенные слова.

str21

Z ankiety przeprowadzonej na jednej z uczelni wynika, że studenci najbardziej lubią, kiedy wykładowcy są sprawiedliwi, tolerancyjni, dowcipni, entuzjastyczni, przygotowani do zajęć, pomysłowi oraz pomocni. Studenci nie lubią, kiedy wykładowcy są niepunktualni, chaotyczni, za bardzo wymagający, nudni, nienowocześni, zarozumiali i aroganccy. Na szczęście studenci pozytywnie ocenili wykładowców naszej uczelni.

str22 - Слова из списка разделите на две группы.

str 23 - Множественное число прилагательных, местоимений и числительных лично-мужского рода

Прилагательные лично-мужского рода имеют окончание –i или –y
str23

В формах лично-мужских существительных и прилагательных появляются одинаковые чередования букв.

Примеры:

Lektoraty na uniwersytecie prowadzą młodzi Szwedzi.
Wczoraj studenci przygotowywali się do egzaminu, byli bardzo pracowici.
Wykładowcy na tej uczelni są interesujący.
Doktorzy, z którymi mamy zajęcia, są mądrzy.

tłumaczenie
Курсы иностранных языков в университете преподают молодые шведы.
Вчера студенты готовились к экзамену и очень усердно работали.
Преподаватели в этом университете интересные.
Врачи, с которыми мы занимаемся, умные.
Местоимения и числительные от 2 до 4

В лично-мужском роде также местоимения и числительные принимают специальные формы.

ten → ci, tamten → tamci
który → którzy, jaki → jacy, czyj → czyi
mój → moi, twój → twoi, nasz → nasi, wasz → wasi

2 – dwaj → studenci
3 – trzej → nauczyciele
4 – czterej → lekarze

Примеры:

Czyi wykładowcy są najbardziej wymagający?
Którzy studenci będą dzisiaj prezentować swój projekt?
Moi koledzy rozmawiali wczoraj z profesorem Adamskim.
Ci studenci to Ukraińcy, a tamci to Białorusini.
Trzej studenci nie napisali pracy.
Dwaj wykładowcy mają dzisiaj dyżur.
Ci trzej lektorzy to Amerykanie, a tamci dwaj to Hiszpanie.

tłumaczenie

Чьи преподаватели самые требовательные?
Кто из студентов сегодня представит свой проект?
Вчера мои коллеги разговаривали с профессором Адамски.
Эти студенты – украинцы, а те – белорусы.
Трое студентов не написали дипломную работу.
Сегодня дежурят два преподавателя.
Эти трое учителей — американцы, а двое других — испанцы.

str 24 - Выберите и вставьте подходящую форму слова.

  1. Wykład prowadzą wykładowcy.
  2. Zajęcia ze studentami mają doktorzy.
  3. Niektórzy studenci to sportowcy.
  4. Podobają mi się ćwiczenia, które prowadzą naukowcy.
  5. studenci proszą wykładowcę o inny termin kolokwium.
  6. Wykładowcy lubią, kiedy studenci .
otwet24

str 25 - Прослушайте запись и вставьте в предложения пропущенные слова.

Lekarze są .

Kelnerzy są .

Wykładowcy są .

Uczniowie czasem są .

Biznesmeni są .

Nauczyciele są .

otwet25

str 26 - Согласно образцу, вставьте в предложения прилагательные в форме множественного числа.

Moi przyjaciele są (szczery) szczerzy.

Doktorzy są (wymagający) .

Studenci z naszej grupy są (najlepszy) .

Nauczyciele są bardzo (cierpliwy) .

Profesorowie są dzisiaj bardzo (elegancki) .

Wykładowcy lubią, kiedy studenci są (pracowity) .

Często wykładowcy są (wesoły) .

otwet26

str 28 - Прослушайте запись. Вставьте в предложения пропущенные слова.

Wczoraj wykładowcy spotkali się z uczniami liceów, którzy za kilka miesięcy będą studentami. profesorowie, dwaj doktorzy i inni pracownicy uczelni opowiadali uczniom o studiach. Byli to pracownicy wydziału prawa i trzej wydziału informatyki, Byli też dwaj absolwenci naszej uczelni oraz najlepsi studenci. Uczniowie byli bardzo zainteresowani.

otwet28

str 29 - Согласно образцу, поставьте предложения во множественном числе.

Ten uczeń jest miły. Ci uczniowie są mili.

1. Ten student to Czech. .

2. Czyj ojciec to nauczyciel? ?

3. Nasz wykładowca to Anglik. .

4. Mój kolega to Szwed. .

5. Tamten kierowca jest wesoły. .

otwet29

str 30 - Переведите предложения.

1. Это мой учитель истории.

.

2. Это мои учителя математики и биологии.

.

3. Лекции ведут молодые доктора.

.

4. Студенты очень трудолюбивые и пунктуальные.

.

5. Преподаватели справедливые и опытные.

, .

6. Наши однокурсники – хорошие студенты.

.

otwet08_30_1 otwet08_30_2

str 31 - Слушайте запись и пишите. Можно также слушать и писать на листочке, а потом переписать текст.

Studenci dobrze oceniają wykładowców, którzy prowadzą ćwiczenia na naszej uczelni. Nasi wykładowcy są doświadczeni oraz świetnie przygotowani do zajęć. Potwierdzają to też Białorusini, Ukraińcy, Rosjanie i inni cudzoziemcy, którzy studiują na naszej uczelni.