Примеры:

Kiedy macie egzamin z języka angielskiego?
W przyszłym tygodniu mam egzamin z prawa międzynarodowego.
W środy o 13:00 mamy poprawkę z historii.
Jutro o 10:30 mam egzamin ustny z języka niemieckiego.
Jeśli nie zdasz egzaminu w pierwszym terminie, możesz zdawać egzamin poprawkowy we wrześniu.

tłumaczenie

Примеры:

Nie wszyscy studenci chodzą na wykłady.
Chodziłam na wszystkie ćwiczenia i prawie na wszystkie wykłady w tym semestrze.
Możesz mieć problemy, bo nie chodziłeś na wykłady.
Adam zapisuje się na wszystkie dodatkowe zajęcia.

tłumaczenie

Forum internetowe: Jak się uczycie do egzaminu?

Justyna95: Ja robię fiszki. Po każdym wykładzie przygotowuję karteczki z najważniejszymi informacjami. Potem czytam je w autobusie, podczas obiadu, a nawet w łazience. Przed egzaminem powtarzam cały materiał. Świetna metoda! Polecam!

tłumaczenie

studentka-prawa: Przepraszam Cię, Justyno, ale bardzo się denerwuję, kiedy mam dużo papierów, notatek i karteczek. Nie mogę się tak uczyć. Mam swoją metodę. Czytam notatki i najważniejsze fragmenty nagrywam na komórkę. Potem w tramwaju albo na spacerze słucham tego nagrania i tak się uczę.

tłumaczenie

Szymon_UW: Dziewczyny, szkoda czasu! Ja przygotowuję się ostatniego dnia wieczorem. Czytam notatki, które wcześniej skserowałem, bo nie chodzę na wszystkie wykłady. Czasem szukam dobrych notatek w Internecie. I zawsze w końcu zdaję egzamin. Czasem w drugim albo w trzecim terminie…

tłumaczenie

Tomek12: Lubię słuchać muzyki rockowej, kiedy się uczę… Ostatnio uczyliśmy się do egzaminu z ekonomii. Kolega zapytał mnie, gdzie są wszyscy. Powiedziałem, że uczą się do egzaminu, a ja idę skserować notatki. On nawet nie wiedział, czego się uczymy i kiedy jest egzamin. W końcu skserowałem te notatki też dla niego :)

tłumaczenie

Примеры:

Jak długo zwykle przygotowujesz się do egzaminu?
Uczymy się do bardzo trudnego testu z matematyki.
Czy już zaczęliście przygotowywać się do testu z ekonomii?
Studenci szukają dokładnych informacji w Internecie.
Szukam moich notatek z wykładów z ekonomii.

tłumaczenie

Обратите внимание, что глагол przygotowywać się / przygotowywać существует в форме возвратной и невозвратной.

Примеры:

Moja koleżanka zawsze czyta głośno swoje notatki i nagrywa je na komórkę.
Uczymy się z koleżankami i robimy fiszki.
Kiedy się uczę, czytam i powtarzam kilka razy tekst z książki.
Profesor Adamski przygotowuje bardzo ciekawe materiały.

tłumaczenie

– Pracuje pani jako profesor na uniwersytecie i jest pani psychologiem. Czy może pani powiedzieć studentom pierwszego roku, jak dobrze przygotować się do egzaminów?
– Jestem profesorem, prowadzę zajęcia ze studentami z psychologii, ale też byłam kiedyś studentką. Do dziś pamiętam, jak kilka dni przed egzaminami uczyłam się całą noc.
– Pani profesor uczyła się dopiero kilka dni przed egzaminem? Myślałem, że przygotowywała się pani przez cały rok?
– Wszyscy wiemy, że powinniśmy uczyć się systematycznie, ale niewiele osób tak robi. Nawet jeśli ktoś uczył się systematycznie i tak musi przed egzaminem powtórzyć cały materiał. Ważne jest nie robić tego w ostatniej chwili. Jeśli zaczynamy się uczyć dzień przed egzaminem, nie przygotujemy się dobrze, a na egzaminie będziemy zmęczeni.
– Powiedziała pani, że powinniśmy zacząć powtarzać wcześniej, a przed samym egzaminem odpoczywać. Gdzie powinniśmy się przygotowywać do egzaminu?
– To zależy, gdzie się czujemy dobrze. Jeśli ktoś lubi, może uczyć się mieszkaniu lub akademiku. Jeśli tam nie ma spokoju, może iść do biblioteki. Dobrym miejscem do nauki jest też park. Jeśli lubimy pracować z koleżanką lub kolegą, uczmy się w grupie!
– To już ostatnie pytanie. Co zrobić, żeby więcej zapamiętać?
– To trudne pytanie. Są specjalne kursy, na których ćwiczymy pamięć. Nie powinniśmy uczyć się cały czas. Powinniśmy robić sobie przerwy. Powinniśmy nauczyć się kontrolować stres, który jest naturalny przed egzaminem.

Обратите внимание, что у этого глагола нет формы инфинитива.

В единственном числе мужского рода буква n появляется один раз – powinienem, powinieneś … в остальных формах она удваивается – powinna, powinnaś.

Сочетаем этот глагол с инфинитивами: Powinienem uczyć się więcej.

Примеры:

Powinnam zaliczyć wykłady z socjologii w terminie.
Powinieneś zdać ten egzamin, dużo się uczyłeś.
Magda nie powinna się denerwować.
Szymon powinien chodzić na wykłady i ćwiczenia.

tłumaczenie

Dziecko powinno jeść dużo warzyw i owoców.
Studenci i studentki powinni dobrze przygotować się do egzaminu z ekonomii.
Powinniśmy uczyć się systematycznie, a nie dzień przed egzaminem.

Igor: Irina, jak długo uczyłaś się do egzaminu z ekonomii w zeszłym roku?
Irina: Nie pamiętam dokładnie. Myślę, że uczyłam się kilka dni, ale nauczyłam się i dostałam piątkę.
Igor: Ja zacząłem się uczyć dopiero wczoraj, a egzamin jest za dwa dni.
Irina: To co robiłeś wcześniej?
Igor: Zazwyczaj zaczynałem uczyć się dwa dni wcześniej, ale teraz zmieniłem metodę i uczę się systematycznie. Sylwia zawsze mi pomagała, ale wczoraj mi tylko trochę pomogła, bo sama nie miała czasu. Sylwia zrobiła fiszki i dała mi je. Kiedy mi je dawała, powiedziała, że mam pół godziny! Skserowałem fiszki i oddałem je Sylwii. Kserowałem je dwadzieścia minut. Nie mówiłem Sylwii, że zrobiłem kilka kopii dla kolegów…

tłumaczenie

Перевод:

Кому: Тадеуш Адамски
Тема: Тест по экономике
Уважаемый господин профессор,
Пишу Вам, поскольку я не сдал экзамен по экономике, который был неделю назад. Я хотел спросить, могу ли написать еще раз этот экзамен?
Заранее благодарю за ответ.
С уважением,
Шимон Врублевски

Кому: Шимон Врублевски
Тема: Ре: Тест по экономике
Дорогой господин Шимон,
Вы не сдали экзамен, поскольку не подготовились хорошо. Сейчас, пожалуйста, занимайтесь, потому что я всегда даю моим студентам второй шанс. Пересдачу я запланировал на 20 сентября.
С пожеланиями успеха на пересдаче.
Тадеуш Адамски

Примеры:

Studenci nie otrzymali zaliczenia, ponieważ nie przychodzili na wykłady.
Szymon nie zdał egzaminu, bo nie chodził na wykłady.
Jestem zmęczona, bo całą noc uczyłam się do egzaminu.
Denerwuję się, bo nie nauczyłam się wszystkiego do egzaminu z psychologii.
Może się pani nie denerwować, ponieważ egzamin można napisać jeszcze raz

tłumaczenie

Примеры:

Sylwia wczoraj na wykładzie była zmęczona i nic nie zapamiętała.
Ona zawsze mi pomagała uczyć się do egzaminów, ale wczoraj mi nie pomogła.
Nigdy się nie denerwowałem przed egzaminami.

tłumaczenie

Wczoraj bardzo się zdenerwowałam, bo spóźniłam się na egzamin.
Oni uczyli się kilka godzin historii, ale mówią, że się nie nauczyli.
Muszę oddać koleżance książkę, bo w końcu ją przeczytałam.
Profesor czytał e-maile od studentów przez dwie godziny.

tłumaczenie