Некоторые местоимения имеют в винительном падеже длинную и короткую формы: cię / ciebie, go / jego. Длинную форму использует, когда выражаем контраст или хотим акцентировать местоимение, напр. Jego stać na nowy samochód, a ciebie nie. Длинную форму также используем тогда, когда местоимение является самостоятельным высказыванием, напр.:
– Stać mnie na to!
– Ciebie?!

Короткие формы используются только в середине предложения,
напр. Stać go na terenowy samochód. (Неправильно Go stać na terenowy samochód.)

Примеры:

Обратите внимание, что местоимения в винительном и родительном падежах отличаются только в следующих лицах –ona (ją/jej), ono (je/ go) иone (je/ ich).

Примеры:

Перевод

Кому: Бася
Тема: Учеба в Варшаве
Привет, Бася!
Давно мы не виделись. Рада, что ты уже сдала выпускные экзамены. Здорово, что хочешь учиться в Варшаве. Напишу тебе, какова моя ситуация, но тебе надо самой решить, где ты хочешь учиться. Каждый месяц я получаю от родителей 800 зл. Плачу 360 злотых ежемесячно за комнату в общежитии. На 90-дневный проездной трачу 140 злотых, но это раз в три месяца. За интернет и мобильный телефон плачу около 100 злотых в месяц. У меня остается 300 злотых в месяц на еду и прочие расходы. Этого маловато, но, к счастью, со второго курса обучения я получаю научную стипендию, а в последнее время начала работать репетитором. Веду уроки английского и, наконец, зарабатываю собственные деньги. Но я не трачу этих денег, потому что коплю на каникулы. Так выглядит моя ситуация. Надеюсь, что я тебе помогла.
С наилучшими пожеланиями,
Моника

Примеры:

Studenci płacą za pokój 360 złotych miesięcznie.
Ile płacisz za telefon?
Ile wydajecie miesięcznie na jedzenie?

Basia w końcu zarabia swoje własne pieniądze.
On zarabia na nowy samochód.
Ile ona zarabia miesięcznie?

Oszczędzam pieniądze, czas, energię elektryczną, prąd, wodę.
Studenci często pracują i oszczędzają na wakacje.
Oni oszczędzają na wyjazd nad morze.

Перевод

Супер Банк: Счет Супер-студент
Оплата за ведение счета 9 злотых 50 грошей ежемесячно. Выплаты во всех банкоматах бесплатно. Бесплатные переводы через Интернет. Если выполните трансакцию по карточке минимум за 100 злотых в месяц, оплата за карточку составляет 0 злотых. Процентная ставка 3% на сберегательном счете.

Перевод

Плюс Банк: Счет Студент-плюс
Комиссия за выплаты во всех банкоматах составляет 2 злотых. Комиссия за переводы - 1 злотый 50 грошей. Если выполните транзакцию по карточке минимум на 150 злотых в месяц, оплата за обслуживание карточки составляет 1 грош. Процентная ставка 2% на сберегательном счете.

Примеры:

Studenci często pracują jako kelnerzy.
Mój kolega z pokoju pracuje jako barman w hotelowym barze.
Moja koleżanka świetnie zna włoski i pracuje jako korepetytorka.
Moi znajomi, którzy mają rowery lub skutery pracują jako kurierzy albo dostawcy pizzy.
Mój współlokator pracuje nocami jako ochroniarz w dyskotece.

Перевод

Мы ищем молодых, динамичных и собранных людей. Ты хочешь работать официантом или официанткой? Обратись к нам! Работа с четверга по воскресенье, чаще всего с 16:00. Предпочтительно примем на работу студентов.

Пиццерия ищет доставщика пиццы. Лучше всего - студента. Обязателен собственный автомобиль или скутер. Если у тебя есть время на выходные, позвони как можно быстрее!

Центр изучения общественного мнения ищет студентов. Работа заключается в проведении анкетирования в центре города. Время работы – по согласованию. У нас заработаешь больше, чем в других фирмах!

Ищу учительницу русского языка. Лучше всего нейтив спикера. Телефон 660179222.

Наречия (как и прилагательные) могут быть в положительной степени(ciekawie, szybko, tanio), сравнительной(ciekawiej, szybciej, taniej) и превосходной ( ).

Сравнительная степень образуется: Путем замены окончания наречия в положительной степени

–o → (i)ej lub –e → +j:

ciekawie – ciekawiej ładnie – ładniej wolno – wolniej tanio – taniej

Обратите внимание на чередование букв:

ł:l (miło – milej) s:ś (jasno – jaśniej) g:ż (długo – dłużej) ch:sz (cicho – ciszej) st:ści (często – częściej) d:dzi (młodo – młodziej)

Наречия, которые заканчиваются на –ko, –oko, –eko, в сравнительной степени принимают формы:

Следует запомнить степени слов-исключений:

dużo – więcej
mało – mniej
dobrze – lepiej
źle – gorzej

Степени наречий можем образовывать описательным методом Формы сравнительной степени образуем, добавляя к положительной степени наречие
Больше или меньше.

Обратите внимание на слово: bardziej, в польском языке его нельзя заменить словом dużo.

Превосходная степень образуется путем добавления приставки naj– к форме сравнительной степени.

ładnie – ładniej – najładniej
wysoko – wyżej – najwyżej
dobrze – lepiej – najlepiej
elegancko – bardziej/mniej elegancko – najbardziej / najmniej elegancko

Примеры:

Igor ubrał się dzisiaj bardziej elegancko, bo ma rozmowę o pracę.
Igor wie, że samochodem będzie jechał do centrum dłużej niż metrem.
Moi koledzy pracują tu dłużej i zarabiają więcej niż ja.

Sylwia oszczędziła na wakacje więcej niż Igor.
Ona mówi lepiej po angielsku niż po rosyjsku.
My mamy dalej do pracy niż nasz kolega.

Наречие в сравнительной/превосходной степени + чем + именительный падеж

Примеры:

Marek zarabia więcej niż Karol.
Sylwia płaci za mieszkanie mniej niż Karolina.
W tym sklepie jest drożej niż w tamtym.

Наречие в сравнительной/превосходной степени + от (чем) + родительный падеж

Примеры:

Moja siostra mieszka dalej od centrum.
One wyglądają ładniej ode mnie.
Kupiłem aparat taniej od ciebie.

В конструкциях с формами в превосходной степени используем предлоги z или ze.

Примеры:

Pracuję najkrócej ze wszystkich moich znajomych.
Uczymy się najwięcej z całej grupy.