С названиями упаковки (напр. butelka, słoik, puszka, kartonи т.п.), а также с названиями мер (напр. kilogram, dekagram, gram, litrи т.п.) сочетается родительный падеж единственного или множественного числа (в зависимости от продукта, который находится в упаковке).
Родительный падеж во множественном числе используем, если продукт можно сосчитать, напр.
kilogram ziemniaków, słoik ogórków, paczka chipsów, pudełko czekoladek).
Если продукт является
неисчислимым, как woda, cukier, dżem или majonez, используем
родительный падеж в единственном числе, напр. butelka wody, karton soku, kilogram
cukru, słoik dżemu, litr mleka.
Цифры 1, 2, 3, 4, а также числа, заканчивающиеся на 2, 3, 4 (за исключением 12, 13, 14) сочетаются с именительным падежом: dwa kilogramy, dwadzieścia cztery dekagramy, cztery litry, trzy butelki. Числа от 5 и выше (а также те числа, которые не заканчиваются на 2, 3, 4), требуют родительного падежа: sześć kilogramów, pięć dekagramów, pięć litrów, dwadzieścia osiem butelek (сравн. урок 17, уровень A1).
Примеры:
Poproszę butelkę coli,karton soku i dwa litry mleka.
Raz w tygodniu kupujemy dwa kilogramy ziemniaków.
Uwielbiam banany. Raz kupiłem pięć kilogramów bananów.
Studenci zjedli słoik dżemu malinowego.
Do sałatki muszę kupić puszkę zielonego groszku i słoik majonezu.
Proszę paczkę brązowego cukru.
W tym kartonie jest litr chudego mleka.
Czy możesz otworzyć butelkę wody mineralnej?