A2-lekcja02

СЛОВНИК УРОКА

🛒 Покупки (основной диалог)

zrobić zakupy – сделать покупки
Co mam kupić? – Что мне купить?
poczekać – подождать
zapamiętać – запомнить
zapisać – записать
lista zakupów – список покупок
bardzo proszę – пожалуйста
kupić – купить, глагол (сов. вид)
kupować – покупать, глагол (несов. вид)
robić – делать, глагол (несов. вид)
zrobić – сделать, глагол (сов. вид)
brać – брать, глагол (несов. вид)
wziąć – взять, глагол (сов. вид)
iść – идти, глагол (несов. вид)
być – быть, глагол
mieć – иметь, глагол

🥫 Консервы / соусы

groszek – зелёный горошек, m (муж.)
kukurydza – кукуруза, ż (жен.)
fasola – фасоль, ż (жен.)
ananas – ананас, m (муж.)
dżem – джем, m (муж.)
majonez – майонез, m (муж.)
musztarda – горчица, ż (жен.)

🥖 Продукты

masło – масло, n (средн.)
mleko – молоко, n (средн.)
woda – вода, ż (жен.)
cukier – сахар, m (муж.)
makaron – макароны, m (муж.)
ryż – рис, m (муж.)
mąka – мука, ż (жен.)
sól – соль, ż (жен.)
kasza – крупа, ż (жен.)
sok – сок, m (муж.)
cola – кола, ż (жен.)
piwo – пиво, n (средн.)
wino – вино, n (средн.)
miód – мёд, m (муж.)
czekolada – шоколад, ż (жен.)
herbatniki – печенье, m (мн.ч.)
orzeszki – орешки, m (мн.ч.)
ziemniak – картофель (картофелина), m (муж.)
pomidor – помидор, m (муж.)
jabłko – яблоко, n (средн.)

💄 Косметика

kosmetyki – косметика, ż (мн.ч.)
szampon – шампунь, m (муж.)
odżywka do włosów – кондиционер для волос, ż (жен.)
dezodorant – дезодорант, m (муж.)
pasta do zębów – зубная паста, ż (жен.)
nić dentystyczna – зубная нить, ż (жен.)
krem do rąk – крем для рук, m (муж.)
maseczka do twarzy – маска для лица, ż (жен.)
lakier do paznokci – лак для ногтей, m (муж.)
tusz do rzęs – тушь, m (муж.)
puder do twarzy – пудра, m (муж.)
farba do włosów – краска для волос, ż (жен.)
perfumy – духи, m (мн.ч.)

📦 Упаковки

paczka – пачка, ż (жен.)
puszka – банка (жестяная), ż (жен.)
karton – картонная упаковка, m (муж.)
butelka – бутылка, ż (жен.)
słoik – стеклянная банка, m (муж.)
tabliczka – плитка (шоколада), ż (жен.)
kilogram – килограмм, m (муж.)
litr – литр, m (муж.)

Polska Online A2 / lekcja 02 / Quiz >>

Proszę przeczytać i posłuchać

Daryna: Zrobisz zakupy?
Sławek: Znowu ja?
Daryna: Ostatnio ja robiłam…
Sławek: Dobrze. Co mam kupić?
Daryna: Kup 2 kostki masła, 2 butelki mleka, 3 tabliczki czekolady, paczkę brązowego cukru…
Sławek: Poczekaj, nie zapamiętam. Muszę to zapisać.
Daryna: Może zrobię ci listę zakupów?
Sławek: Bardzo proszę.
Daryna: Paczka makaronu, 2 butelki wody gazowanej, 5 paczek herbatników, 6 bułek, kilka puszek coli, puszkę orzeszków, karton soku jabłkowego, mały słoik miodu…
Sławek: Jaki makaron?
Daryna: Nie wiem, może być włoski.
Sławek: Jakie herbatniki?
Daryna: Proszę cię, Sławek! Może jeszcze zapytasz, jaka cola?
Sławek: Nie. Cola jest tylko jedna, ale jakie orzeszki?

str. 3

str. 4 - Вставьте в предложения пропущенные слова.

1. Kup mi gorzkiej czekolady!

2. Kup nam rawy!

3. Kup jej soku pomarańczowego!

4. Kup im trzy tłustego mleka!

5. Kup mu orzeszków!

6. Kup nam cztery ryżu!

7. Kup im dżemu truskawkowego!

str. 5

Paczka, puszka, karton, tabliczka, butelka, litr, kilogram + DOPEŁNIACZ (kogo? czego?)

📦 Упаковка + родительный падеж (dopełniacz)

👉 После слов типа butelka, paczka, kilogram, litr, karton мы ставим родительный падеж (кого? чего?)

🔹 Если продукт НЕСЧИТАЕМЫЙ

(вода, сахар, мёд, молоко)

Используем родительный ед. числа

✔ butelka wody
✔ kilogram cukru
✔ słoik miodu
✔ litr mleka

🔹 Если продукт СЧИТАЕМЫЙ

(яблоки, огурцы, бананы)

Используем родительный мн. числа

✔ kilogram ziemniaków
✔ paczka chipsów
✔ słoik ogórków

С названиями упаковки (напр. butelka, słoik, puszka, kartonи т.п.), а также с названиями мер (напр. kilogram, dekagram, gram, litrи т.п.) сочетается родительный падеж единственного или множественного числа (в зависимости от продукта, который находится в упаковке).

Родительный падеж во множественном числе используем, если продукт можно сосчитать, напр. kilogram ziemniaków, słoik ogórków, paczka chipsów, pudełko czekoladek).
Если продукт является неисчислимым, как woda, cukier, dżem или majonez, используем родительный падеж в единственном числе, напр. butelka wody, karton soku, kilogram cukru, słoik dżemu, litr mleka.

Цифры 1, 2, 3, 4, а также числа, заканчивающиеся на 2, 3, 4 (за исключением 12, 13, 14) сочетаются с

Что ставим? - 👉 Именительный падеж

1 → ед. число

jedna butelka
jeden kilogram

2, 3, 4 → множественное число (форма как словарная мн.ч.)

dwie butelki
trzy kilogramy
cztery litry

А если число больше?

Смотрим на последнюю цифру:

22 → kończy się na 2 → jak 2
34 → kończy się na 4 → jak 4

5 и больше

Числа от 5 и выше (а также те числа, которые не заканчиваются на 2, 3, 4)

Что ставим? - 👉 Родительный падеж множественного числа

pięć kilogramów
sześć litrów
osiem butelek
dwadzieścia osiem butelek
dwanaście kilogramów
czternaście litrów

НО 12, 13, 14 → всегда родительный мн.

Примеры:

Poproszę butelkę coli,karton soku i dwa litry mleka.
Raz w tygodniu kupujemy dwa kilogramy ziemniaków.
Uwielbiam banany. Raz kupiłem pięć kilogramów bananów.
Studenci zjedli słoik dżemu malinowego.

Do sałatki muszę kupić puszkę zielonego groszku i słoik majonezu.
Proszę paczkę brązowego cukru.
W tym kartonie jest litr chudego mleka.
Czy możesz otworzyć butelkę wody mineralnej?

🎯 Примеры с упаковками

3 butelki wody

5 butelek wody

2 kilogramy cukru

7 kilogramów cukru

4 puszki coli

10 puszek coli

💡 Почему так?

Это историческая особенность польского языка.

После 2–4 форма ближе к обычному множественному.

После 5+ — форма родительного множественного.

Русский похож:

2 бутылки

5 бутылок

str. 6 - Ознакомьтесь с фотографией и отметьте все правильные ответы.

str 7 - Выберите подходящее слово.

str 8 - Прослушайте аудиозапись, дополните список покупок.

- Litr .

- Słoik .

- jabłek.

- Paczka .

- Pół kilograma .

- wody gazowanej.

str 9

Karolina, jak chyba każda dziewczyna, lubi kupować kosmetyki. Raz w miesiącu robi duże zakupy w drogerii. Kupuje szampon i odżywkę do włosów, dezodorant w sprayu lub w kulce, miętową pastę do zębów, nitkę dentystyczną, krem do rąk i maseczkę do twarzy. Kupuje też płyn do demakijażu, tonik do cery mieszanej i waciki. Zwykle kupuje też dwa opakowania lawendowego mydła w płynie i dwa mydła w kostce oraz papier toaletowy. Czasami kupuje papierowy ręcznik. Od czasu do czasu kupuje proszek do prania. Co dwa, trzy miesiące kupuje nowy tusz do rzęs, puder do twarzy i lakier do paznokci oraz farbę do włosów. Karolina bardzo lubi malować paznokcie i farbować włosy. Raz na jakiś czas kupuje drogie perfumy.

str 12. Отметьте все правильные ответы. Co można kupić w drogerii?

kostkę masła mydło w kostce krem do rąk pastę do zębów paczkę orzeszków tonik do demakijażu proszek do prania paczkę ryżu papier toaletowy

str 13 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.

- do zębów

- do włosów

- do rzęs

- do rąk

- do prania

- do paznokci

str 15 - Прослушайте запись, вставьте в предложения пропущенные слова.

Karolina, jak chyba każda dziewczyna, lubi kupować . Raz w miesiącu robi duże zakupy w drogerii. Kupuje i odżywkę do włosów, dezodorant w sprayu lub w kulce, miętową do zębów, nitkę dentystyczną, do rąk i maseczkę do twarzy. Kupuje też płyn do demakijażu, tonik do cery mieszanej i waciki. Zwykle kupuje też dwa opakowania lawendowego w płynie i dwa mydła w kostce oraz toaletowy. Czasami kupuje papierowy . Od czasu do czasu kupuje do prania. Co dwa, trzy miesiące kupuje nowy do rzęs, puder do twarzy i do paznokci oraz farbę do włosów. Karolina bardzo lubi malować paznokcie i farbować włosy. Raz na jakiś czas kupuje drogie .

str 17 - Вставьте в предложения пропущенные слова.

-Czasem kupuję papierowy ręcznik.

1. Kupujesz w płynie czy w kostce?

2. Kupuję do prania.

3. Kupiłam czerwony do paznokci.

4. Zawsze kupuję taką samą do zębów.

5. Muszę kupić dentystyczną.

6. Wolisz w sprayu czy w kulce?

str 18

предлоги do и w и какие падежи они требуют

📌 Главное правило

1️⃣ DO + родительный падеж (dopełniacz)

Отвечает на вопрос: kogo? czego?

Обычно переводится как «для» / «к» / «до»

💄 Когда используем DO?

Когда предмет предназначен для чего-то.

Формула:что? + do + чего? (родительный падеж)

Примеры:

szampon do włosów
(шампунь для волос)
pasta do zębów
(паста для зубов)
krem do twarzy
(крем для лица)
lakier do paznokci
(лак для ногтей)
pianka do golenia
(пена для бритья)

2️⃣ W + местный падеж (miejscownik)

Отвечает на вопрос: w kim? w czym?

Обычно переводится как в

Используется, когда мы говорим:

- в чём находится продукт

- в какой форме он представлен

Примеры:

mydło w kostce
(мыло в куске)
mydło w kulce
(мыло в шариковой форме)
dezodorant w sprayu
(дезодорант в аэрозоле)
dezodorant w kulce
(шариковый)

Примеры:

Mam długie włosy i zawsze kupuję dobrą odżywkę do włosów.
Wolisz dezodorant w sprayu czy w kulce?
Mój chłopak używa pianki do golenia.
Kupujemy tylko mydło w płynie.
Masz jakiś dobry krem do cery mieszanej?
Po kąpieli używam balsamu do ciała.

str 19 - Выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.

str 20 - Отметьте правильное слово.

str 22

Daria: Chodźmy do sklepu!
Paweł: Ja nie idę! Idźcie same.
Sonia: Chodź z nami!
Paweł: Nie, dziękuję. Będziecie godzinę wybierać puder do twarzy lub kolor szminki.
Sonia: Kupić ci coś?
Paweł: mi piankę do golenia.

W drogerii…

Daria: Weź ten lakier! Ma piękny kolor.
Sonia: Chyba nie lubię tej marki.
Daria: To zobacz ten.
Sonia: Ten jest za drogi. Pokaż mi jeszcze inny…
Daria: Słuchaj, Paweł miał rację. Będziemy godzinę wybierać jeden lakier.

str 23 - Выберите и вставьте подходящее слово.

Idziesz z nami?
Ja nie idę! same!
mi piankę do golenia!
mi jeszcze inny puder.
, on miał rację!
tę odżywkę, będzie świetna do twoich włosów.

str 24

Trzyb rozkazujcy

Образование форм повелительного наклонения:

📌 Что это такое?

Повелительное наклонение (tryb rozkazujący) —
это форма глагола, когда ты:

просишь
приказываешь
советуешь
предлагаешь
запрещаешь

То есть когда ты хочешь, чтобы кто-то что-то сделал.

🔥 Когда мы его используем?

Когда даём приказ

Zamknij drzwi! (Закрой дверь!)
Idź do domu! (Иди домой!)

Когда просим

Daj mi wodę. (Дай мне воду!)
Pomóż mi. (Помоги мне!)

Когда советуем

Odpocznij. (Отдохни!)
Weź parasol. (Возьми зонт!)

Когда запрещаем

Nie rób tego! (Не делай этого!)
Nie kupuj tego. (Не покупай это!)

Когда предлагаем вместе что-то сделать

Chodźmy do kina. (Пойдём в кино!)
Zróbmy przerwę. (Сделаем перерыв!)

1. В глаголах спряжения I вида,
которые в 1-м лице ед.числа (ja) имеют окончание –m,
а во 2-м лице ед.числа (ty) имеют окончание –asz (mieszkam-mieszkasz)
нужно поставить глагол в форму 3 лица мн.числа (oni) и просто отбросить окончание. Например, oni mieszkają - mieszkaj!

2. В глаголах спряжения II и III вида,
которые в 1-м лице ед.числа(ja) имеют окончание –ę,
а во 2-м лице ед.числа (ty) имеют окончание –esz, -isz/-ysz (pracuję - pracujesz, tańczę - tańczysz ) нужно просто отбросить окончание.
Например, pracujesz - pracuj!; tańczysz – tańcz!

3. Если основа глагола заканчивается на группу согласных, тогда прибавляется окончание -i(j), для облегчения произношения. Например, spać – śpij, rwać – rwij.

Повелительное наклонение образовывается также от совершенных и несовершенных форм в приказах:
Daj mi! Kup mi! Zapytaj!

В запретах используем только несовершенную форму:
nie dawaj mi, nie kupuj mi, nie pytaj! (если не помните формы, обратитесь к уроку 13, уровня A1).

🎯 Теперь самое главное

Не нужно запоминать 20 правил.

Запомни алгоритм:

Найди форму ty
Убери окончание
Если трудно произнести — добавь -ij
Проверь, не исключение ли это

❗ Важные исключения (надо выучить)

Исключения!

być → bądź
mieć → miej
wziąć → weź
widzieć → patrz
dać → daj
iść → idź

К формам ty можно добавить окончание –my, или –cie, образуя, таким способом, множественное число, напр.
róbmy, róbcie, idźmy, idźcie и т.д.

Повелительное наклонение приобретает более вежливую форму, если добавим глагол proszę, напр.
Kup mi, proszę, tabliczkę gorzkiej czekolady .

Kup mi paczkę wacików i chusteczki higieniczne.
Bądź punktualnie za dwadzieścia pierwsza przed sklepem.
Weź paczkę chipsów!
Słuchajcie, co do was mówię!
Zróbmy sobie przerwę i chodźmy na zakupy!
Nie słódź kawy! Pij gorzką!

str 25

str 27

str 29 - Вставьте в предложения соответствующую форму глагола (повелительное наклонение, совершенный или несовершенный вид).

1. Kup puszkę kukurydzy! => Nie puszki kukurydzy!

2. Zjedz ryż na kolację! => Nie ryżu!

3. Wybierz ten lakier! => Nie tego lakieru!

4. o cenę dezodorantu! => Nie pytaj o cenę dezodorantu!.

5. adres! => Nie pisz adresu!

6. mi zakupy! => Nie rób mi zakupów!

str 30 - Переведите предложения.

1. Купи мне хороший стиральный порошок!

!

2. Возьми мне банку меда!

!

3. Мне, пожалуйста, две пачки масла!

!

4. Мне, пожалуйста, шампунь для волос!

!

5. Пойдем в магазин!

!

6. Купите мне несколько банок колы!

!

7. У тебя есть крем для рук?

?

str 31 - Слушайте запись и пишите. Вы можете также слушать и писать на листочке, а затем переписать текст.

Idziemy na zakupy. Kupujemy paczkę makaronu, butelkę wody, orzeszki i kilogram pomidorów. W drogerii kupujemy szampon do włosów, dezodorant i papier toaletowy. Chodź z nami!

Урок 2 - У меня есть список покупок