Урок 17 - Mam przyjaciół
У меня есть друзья

Proszę przeczytać i posłuchać

2

W Polsce mówimy: prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
To znaczy, że zanim kogoś nazwiemy swoim przyjacielem, powinniśmy być pewni, że jest to osoba, na którą możemy liczyć. Przyjaciel będzie starał się nam pomóc w każdej trudnej sytuacji. Musimy być przekonani, że nas nie zawiedzie i nie zdradzi. Przyjacielowi można zawsze ufać. Będzie lojalny i dyskretny. Nie zdradzi naszych sekretów.
To nie wszystko!
Przyjaciel to nie tylko osoba od problemów, ale to także ktoś z kim czujemy się bezpiecznie i dobrze. Mamy wspólne zainteresowania, możemy mieć wspólne plany i dobrze się razem bawimy. Cieszymy się, kiedy możemy razem spędzać czas.

tłumaczenie
tlumacz2

str 3 - Отметьте все правильные ответы.

Prawdziwy przyjaciel:
otwet16_3

str 4 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенные слова.

str 5

str5_1

Обратите внимание, что часто замена że на czy появляется при отрицании. Напр.
Wiem, że…, но Nie wiem, czy….

str6_2

Примеры:

Jestem pewna, że zawsze mogę liczyć na moich przyjaciół.
Jestem pewna, że przyjaciele nie mówią o sobie źle i nie obgadują siebie nawzajem. Mój przyjaciel nigdy mnie nie zawiódł.
Moje przyjaciółki są szczere i lojalne. Jestem pewna, że mnie nie zdradzą.
Nie jesteśmy pewni, czy możemy na was liczyć.
Nie jesteście przekonani, czy nam ufacie?

tłumaczenie
tlumacz5

str 6 - Отметьте правильный ответ.

str 7 - Прослушайте запись, ознакомтесь со снимком и отметьте высказывание, которое лучше всего описывает фотографию.

str7

str 8

str8_1
str8_2

Примеры:

Możesz liczyć na swoich przyjaciół?
Boję się, że nie mogę liczyć na moją rodzinę.
Nie zdradzę mojej kochanej dziewczyny.
Nigdy nie zawiedziemy naszych kolegów z klubu.

tłumaczenie
tlumacz8

str 9 - Выберите и вставьте подходящее слово.

  1. Zawsze mogę liczyć na moją .
  2. Nie zawiodłam się jeszcze na moich .
  3. Maria zdradziła swojego .
  4. Nie wiem, czy mogę liczyć na moich .
  5. Nigdy nie zawiodę moich .
  6. Całe życie liczę na swoje .
otwet9

str 10 - Слова в скобках вставьте в соотвествующей форме.

Nie zdradzę (moi przyjaciele) moich przyjaciół.

1. Często mogę liczyć na (moja przyjaciółka) .

2. Na pewno nie zawiodę (moi koledzy) z drużyny.

3. Nigdy nie zdradzę (mój chłopak) .

4. Zawiodłam (moja znajoma) .

5. Nie zawiodłeś (moja rodzina) .

6. Liczę na (moje koleżanki) z klasy.

otwet10

str 11

str11

Kasia: Dużo masz znajomych na Facebooku?
Marcin: Kilkuset, a ty?
Kasia: Prawie tysiąc.
Marek: Wszystkie te osoby znasz osobiście?
Kasia: No co ty?! To są znajomi moich znajomych. A ty swoich znasz?
Marek: Tak, mam dużo kolegów ze szkoły, wielu kumpli z klubu sportowego.
Kasia: A prawdziwych przyjaciół?
Marek: Mam kilku, a ty?
Kasia: Mam tylko jedną prawdziwą przyjaciółkę, ale wyobraź sobie, że nie mam jej wśród swoich znajomych na Facebooku, bo ona nie ma konta. Ale jest to moja przyjaciółkajeszcze z podwórka, więc znamy się od dziecka.

tłumaczenie
tlumacz11

str 12 - Прочитайте диалог и выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.

str 13

str13

Формы: kilka, kilku, mało, dużo, wiele, wielu и т.д. сочетаются всегда с глаголом в единственном числе (3 лицо), напр.
jest kilku obcokrajowców, wielu studentów studiuje.
В прошедшем времени (3 лицо, средний род), напр.
kilka osób pracowało, dużo kobiet miało и т.д.,
в будущем времени (3 лицо), напр.
Wiele osób będzie się uczyło, Wiele osób nauczy się и т.д.

Формы: kilku, kilkunastu, kilkudziesięciu, wielu, niewielu используются только по отношению к мужчинам, напр.
Kilku studentów zdało egzamin.

Если речь идет о группе мужчин и женщин, то используем формы: kilkoro, kilkanaścioro, kilkaset, напр.
Kilkoro przyjaciół było na imprezie.

Примеры:

Mam kilkoro prawdziwych przyjaciół.
Kilku znajomych wyjechało do Polski.
Kilkanaścioro dzieci uczyło się w szkole języków obcych.
Wielu moich znajomych nie idzie na studia.

tłumaczenie
tlumacz13_1

Gramatyka

Напевно зустрічали в польській мові вирази “wielu” і “wiele”, “ilu” та “ile”? Виникає питання: а навіщо дві форми?

Отже, пояснюю. Такі вирази називаються liczebniki nieokreślone або ж неозначено-кількісні числівники. Це такі числівники, які вказують на приблизну кількість предметів: dużo, mało, wiele itd.

Деякі з них не змінюються. Це, наприклад, dużo, mało, trochę, sporo.

А деякі мають форми чоловічоособові:

wielu mężczyzn але wiele kobiet
ilu mężczyzn але ile kobiet
paru mężczyzn але parę kobiet
kilku mężczyzn але kilka kobiet
kilkunastu mężczyzn але kilkanaście kobiet
kilkuset mężczyzn але kilkaset kobiet

Особливістю таких числівників є те, що вони завжди поєднуються з іменниками в родовому відмінку множини та дієсловом в однині:

Tu jest dużo ludzi.
Na parkingu stało kilkanaście samochodów.
W sali siedzi kilkunastu studentów. Меньше

str 14 - Отметьте правильные ответы.

Które frazy są poprawne? Tu jest …
otwet14

str 15 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенные слова.

str 17 - Прослушайте запись. Отметьте высказывание, которое лучше подходит по смыслу.

str 18 - Выберите и вставьте подходящую форму слова.

  1. Mam wielu .
  2. Na studia przyjechało .
  3. Zimą choruje .
  4. Na imprezę poszło .
  5. W szkole pracuje .
  6. Moi znajomi mają .
otwet18

str 19 - Отметьте правильный ответ.

str 20 - Вставьте в предложения соотвествующую форму глагола.

Na uczelni (pracować – czas przeszły) pracowało kilku zagranicznych profesorów.

1. Egzaminu nie (zdać – czas przeszły) wielu studentów.

2. Kilku moich przyjaciół (mieć – czas teraźniejszy) nową pracę.

3. Kilkadziesiąt milionów ludzi (mieszkać – czas teraźniejszy) w Polsce.

4. Wielu przyjaciół (pomagać – czas przeszły) nam w kłopotach.

5. Kilkuset turystów (przyjechać – czas przyszły) do miasta.

6. Kilkanaścioro dzieci (nauczyć się – czas przyszły) języka.

otwet20

str 21

str21

W niedzielę kilkoro przyjaciół poszło na spacer do parku. Spotkali tam kilku znajomych i razem poszli na lody. Wśród znajomych było kilka uczennic liceum i kilku studentów politechniki. Miło spędzili czas. Wieczorem kilka osób zdecydowało, że pójdzie potańczyć do klubu. Między tym osobami było kilku profesjonalnych tancerzy z klubu tanecznego. Wśród nich był też mistrz Polski w tańcu nowoczesnym.

tłumaczenie
tlumacz21

str 22 - Прослушайте запись. Вставьте в предложения пропущенные слова.

W niedzielę kilkoro poszło na spacer do parku. Spotkali tam kilku i razem poszli na lody. nich było kilka uczennic liceum i kilku studentów politechniki. Miło spędzili czas. Wieczorem kilka zdecydowało, że pójdzie potańczyć do klubu. tym osobami było kilku profesjonalnych tancerzy z klubu tanecznego. nich był też mistrz Polski w tańcu nowoczesnym.

otwet22

str 23

str23_1 str23_2

Bliski, bliska, bliscy, bliskie и znajomy, znajoma, znajomi, znajome – это существительные, образованные от прилагательного. Они склоняются как прилагательные.

Примеры:

Nie martw się, jesteś wśród przyjaciół.
Wśród bliskich można swobodnie rozmawiać.
Dobrze się czuję między wami.
Między moim znajomymi jest duża różnica wieku.

str 24 - Ознакомтесь с фотографией. Выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.

str24

1. Na zdjęciu jest kilkoro przyjaciół.

2. Wśród nich są dwie dziewczyny.

3. Wszyscy mają smartfony.

4. Jedna dziewczyna ma krótkie włosy.

5. Między nimi jest chłopak, który jeździ na deskorolce.

6. Wśród nich jest dziecko.

str 25

str25

В склонении по падежам слова przyjaciele трудность составляет нерегулярное множественное число. Неправильные формы - это:
przyjacieli, przyjacielami, przyjacielach, przyjaciółach.

str 26

str26

str 27 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенные слова.

str 28 - Вставьте в предложения слова przyjaciel, przyjaciółka в соотвествующей форме единственного или множественного числа.

1. Gdzie są moi ?

2. Nie widzę mojego .

3. Nie znam waszej .

4. Opowiadałam mojemu o tobie.

5. Spędzaliśmy weekendy z naszą .

6. Moja kuzynka ma randkę z moim .

otwet28

str 29 - Переведите предложения.

1. Я могу рассчитывать на моего друга.

.

2. Несколько человек пошло на прогулку.

.

3. Ты среди друзей.

.

4. У меня много новых коллег.

.

5. Друзья познаются в беде.

.

6. Я доверяю моим сестрам и братьям

.

otwet29_1 otwet29_2

str 30 - Слушайте запись и пишите. Можно также слушать и писать на листочке, а потом переписать текст.

Przyjaciele są w życiu bardzo ważni. Wśród przyjaciół czujemy się bezpieczni. Między przyjaciółmi nie ma miejsca na kłamstwa. Jestem przekonana, że mogę liczyć na swoich przyjaciół.