Перевод:

Анка:
Мне нужна помощь. Можете мне что-нибудь посоветовать? Вот уже несколько недель у меня плохое настроение. Ничего меня не радует, я какая-то неспокойная, все меня раздражает, часто мне хочется плакать, не хочется выходить и дома и встречаться с друзьями. Мне грустно и плохо. Я постоянно уставшая. Это может быть депрессия?

Янек:
Посмотри какую-нибудь комедию, выйди к людям, встреться с кем-нибудь веселым.

Кшисек:
А что со спортом? Спорт прекрасно повышает настроение. Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

Grażyna:
Когда мне тяжело, и я подавленная, я съедаю плитку шоколада. Мне всегда помогает от плохого настроения. По-моему, это лучшее лекарство. Немного удовольствия…

Мацек:
Анка, не переживай, выйди на солнце, подвигайся и избегай стресса. Это наверняка не депрессия. Улыбнись сначала себе, а потом и другим.

Анка:
Спасибо за советы. Возможно, действительно, спорт – хорошая идея

Мацек:
И хорошая компания! Наверняка тебе станет лучше.

Есть один пример этой конструкции с существительным, а не с наречием.
.

Примеры:

Jest mi wszystko jedno co zrobisz.
Było mi przykro z twojego powodu.
Pokłóciłam się z koleżanką i jest mi wstyd.
Będzie nam miło, jeśli do nas przyjedziecie.
Rozstałam się z chłopakiem i jest mi bardzo ciężko.
W nowej pracy jest mi zdecydowanie lepiej.

Популярным разговорным синонимом denerwować się является wkurzać, напр.
Wszystko mnie wkurza.

Примеры:

Kiedy mam zły nastrój nic mnie nie cieszy.
Moje dzieci czasami bardzo mnie denerwują.
Martwi go twój stan zdrowia.
Martwią nas złe oceny naszych uczniów.

Ten mężczyzna przyszedł do pracy bardzo zdenerwowany. Ma dość wszystkiego. Jechał do pracy ponad dwie godziny. Były okropne korki. W pracy szef zwrócił mu uwagę, że się spóźnił. Koledzy nie wykonali swojej pracy i na dodatek śmieją się z niego. Ma naprawdę dosyć swoich kolegów i tej firmy. Jest wściekły. Koleżanka z innego działu mówi mu:
– Uspokój się!
– Opanuj się!
– Nie denerwuj się!
– Nie przejmuj się!
Jednak on nie reaguje. Ten dzień naprawdę może skończyć się źle. Mężczyzna nie poradzi sobie ze stresem. Staje się agresywny. Jego koledzy jeszcze bardziej go denerwują. Dlaczego ktoś nie powie mu po prostu:
– Wszystko będzie dobrze!

Примеры:

Mam już dość tej brzydkiej pogody, jadę na wakacje do ciepłych krajów.
Mam cię dosyć, denerwujesz mnie!
Nie interesuje mnie polityka, mam dość własnych problemów.
Jest 40 stopniu, mamy dosyć upałów!

tłumaczenie

Примеры:

Jestem wściekła, ponieważ zapłaciłam mandat 200 złotych.
Jestem przygnębiona z powodu choroby mojego przyjaciela.
Kiedy się denerwuję, jestem agresywny.
Dlaczego jesteś zła? Co się stało?

tłumaczenie

Ela: Co się stało? Dlaczego jesteś zła?
Magda: Koleżanka mnie zdenerwowała. Plotkuje na mój temat.
Ela: Nie przejmuj się! to normalna sprawa. Chodź, Plotkowaniezrobimy coś razem! Pływanie doskonale poprawia nastrój. Chodźmy na basen.
Magda: Nie mam ładnego kostiumu.
Ela: A co powiesz na koncert? Słuchanie muzyki też działa pozytywnie, uspokaja.
Magda: Zależy jakiej muzyki.
Ela: Nie proponuję ci koncertu AC/DC, ale kawiarnia z muzyką na żywo to chyba dobry pomysł?
Magda: W kawiarni jest hałas, tłok, picie, jedzenie…
Ela: … i mili ludzie. Może kogoś poznamy?
Magda: Nie mam ochoty.
Ela: Bo nie masz ładnej sukienki?
Magda: Nie mam, a kupowanie nie sprawia mi przyjemności.
Ela: Co ta twoja koleżanka mówi na twój temat? Bo jeśli mówi, że marudzisz i ciągle jesteś niezadowolona, to chyba ma rację. Idę sama.

Почти от каждого глагола можно образовать существительное. Оно будет тогда среднего рода, и как любое другое существительное будет склоняться по падежам.
Существительное образуем путем добавления окончания –nie и иногда (в случае коротких слов) –cie.

У отглагольных существительных, напр.: bieganie, chodzenie, studiowanie, robienie,czytanie, picie, bycie и т.д. чаще всего форма единственного числа.

Примеры:

Czy są jakieś lekarstwa na zły humor?
Nie myśl o swoich zmartwieniach!
Daj mi lekarstwo na grypę!
To już nie twoje zmartwienie.
Nie masz innych zmartwień?