Każdy z nas jest inny, ale czy każdy ma inne marzenia?

Weź udział w ankiecie i odpowiedz na pytania, o czym najczęściej marzysz? (możesz wybrać 3 odpowiedzi):

– marzę o prawdziwej miłości;
– marzę o bogactwie;
– pragnę stabilnej i rozwijającej pracy;
– moim marzeniem jest szczęśliwa rodzina;
– chciałbym zwiedzić cały świat;
– chciałbym dużo podróżować;
– marzę o rozwoju osobistym;
– pragnę skończyć dobre studia na renomowanej uczelni;
– chciałbym odnieść sukces w jakiejś dziedzinie, np. sport, moda, aktorstwo itd.;
– marzę o pokoju na świecie.

Dziękujemy za udział w ankiecie. Chcesz dowiedzieć się, o czym marzą inni ludzie?

– 60 % ludzi marzy o prawdziwej miłości i szczęśliwej rodzinie;
– 60 % ludzi nie chce wojny na świecie;
– 50 % ludzi marzy o bogactwie;
– dla połowy osób najważniejszy jest osobisty rozwój przez całe życie;
– 20 % osób chciałoby zwiedzić cały świat, ale 70 % chciałoby często podróżować;
– tylko 15 % osób chciałoby być mistrzem sportu lub znanym aktorem.

tłumaczenie

Примеры:

O kim marzysz? Marzę o mojej cudownej dziewczynie.
O czym marzysz? Marzę o wakacjach, wypoczynku i udanym związku.
O czym myślisz? Pewnie myślisz o egzaminie, który jest za tydzień?
O kim myślisz? O swoich kolegach, którzy nie dostali się na studia.

tłumaczenie

Если хотите вспомнить формы предложного падежа, вернитесь к уроку 14 (уровень А1).

Примеры:

Pragniemy często i daleko podróżować za granicę.
Pragnę znaleźć idealnego partnera.
Bardziej pragniesz rozwoju czy szczęścia?
Studenci pragną najlepszych wyników na egzaminie.

tłumaczenie

Marek: Zamyśliłaś się?
Kasia: Tak? Oj, przepraszam. Co mówiłeś …?
Marek: O czym myślisz?
Kasia: Myślę o . Nieważne ... O niczym.
Marek: Pewnie się zakochałaś i marzysz teraz o swoim ukochanym. Chciałabyś, żeby przyjechał do ciebie na białym koniu …
Kasia: Chyba oglądasz za dużo komedii romantycznych. Chciałabym, żebyś dał mi spokój.
Marek: Naprawdę? Tego pragniesz? O tym marzysz? Jesteś młoda, piękna i marzysz o spokoju? Nie wierzę!
Kasia: Nie, jeszcze o koncercie rockowym. Chciałabym, żeby ktoś mnie zaprosił na koncert na wielkim stadionie.
Marek: Tym kimś będę ja. Zapraszam cię. Twoje marzenie się spełni.
Kasia: Chciałbyś … Tomek też chce mnie zaprosić. Właśnie o tym myślę.

tłumaczenie

В этой конструкции мы говорим о будущем, о чем-то, что может или должно произойти, но во второй части предложения используем прошедшее время.

Обратите внимание на 3 лицо единственного числа: on, ona, а также на 3 лицо множественного числа oni, one– они имеют одинаковую форму: .

В польском языке неправильной является форма: cobym.

Внимание! Перед żebym,żebyś… всегда ставим запятую.

Примеры:

Ojciec chce, żebym zdał na studia.
Nauczyciele chcą, żeby studenci dobrze zdali egzamin.
Rodzice chcieliby, żeby ich dzieci były szczęśliwe.
Kibice pragną, żeby ich drużyna wygrała mecz.
Marzę, żeby moje przyjaciółki mogły założyć rodziny.
Oni chcą, żebyśmy wygrali zawody.

Jan: Ludzie ciągle czegoś chcą, czegoś pragną, do czegoś dążą…
Karolina: To chyba dobrze. Inaczej nadal mieszkaliby w jaskini.
Jan: Ale teraz już wszystko mamy. Czy komuś czegoś brakuje?
Karolina: Oczywiście. Wielu ludziom brakuje nawet wody i jedzenia.
Jan: Ale ja mówię o czymś innym. Mówię o kimś, kto ma wszystko, ale ciągle chce więcej.
Karolina: Ludzie są marzycielami i chcą spełniać swoje marzenia. Znasz kogoś, kto nie chce?
Jan: Nie, chyba nie.

tłumaczenie

К вопросам в отдельных падежах добавляем букву –ś и таким образом образуем правильную форму местоимений:
ktoś, coś.