Luda:    Widziałeś gdzieś moją ładowarkę do telefonu? Szukałam już wszędzie!
Aleks:    Hmm.. Luda, kiedy ostatnio sprzątałaś?
Luda:    Nie pamiętam, a co?
Aleks:    Masz większy bałagan niż mój młodszy brat. Tutaj nic nie znajdziesz …
Luda:    Znajdę, jeśli mi pomożesz. Nie ma jej w torebce, na łóżku, na szafkach i w biurku.
Aleks:    Może sprawdź na tych fotelach i na krześle! Masz tam chyba wszystkie swoje ubrania…
Luda:    Naprawdę nie mam czasu ich codziennie układać! Czy możesz poszukać na półkach?
Aleks:    Jasne…
Luda:    Ech, na kanapie i na stole też nie ma…
Aleks:    Bo są tam tylko papiery… Nigdy nie wyrzucasz śmieci?
Luda:    Moja siostra powinna wyrzucić i jak zwykle tego nie zrobiła!
Aleks:    Siostra? A co ty robisz w domu?
Luda:    Ja odkurzam dywany, ścieram kurze, czasami myję okna.
Aleks:    Chyba niezbyt często? O, widzę ładowarkę!
Luda:    Gdzie?
Aleks:    W kurzu.
Luda:    Nie żartuj! Gdzie jest?
Aleks:    Na podłodze przy lustrze.
Luda:    Wielkie dzięki! To może pomożesz mi też zrobić tutaj porządek?
Aleks:    O nie, nigdy

Обратите внимание, что с указанными примерами иногда используем винительный падеж в единственном числе, а иногда во множественном, напр.
ścierać kurze, wyrzucać śmieci, układać rzeczy, ubrania.

Примеры:

Proszę zmywać po sobie naczynia!
Co tydzień odkurzam dywany i myję podłogę.
Wczoraj układałam książki na półce, jutro ułożę ubrania w szafie.
Każdy sprząta swój pokój, ścieli łóżko, ściera kurze i myje okno.
Wyrzuciłeś śmieci? Jeżeli nie, to wyrzuć teraz!

Перевод:

Дорогая сестра!

Ты помнишь, как мы говорили о том, кто должен убирать у нас дома? У меня идея! Давай разделим работу. Ты будешь складывать одежду в шкафу, книги на полках и вещи на стеллаже. Ты знаешь, что у нас немного одежды, но когда вся она лежит на кресле и диване, то негде присесть…

Я буду убирать на письменном столе и в выдвижных ящиках. Буду мыть пол и убирать на кухне. Конечно, также я буду поливать цветы во всем доме, потому что ты всегда об этом забываешь.

Грязную посуду будем мыть вместе. Если ты видишь что-то в раковине,то просто помой это.

С наилучшими пожеланиями

Любящая сестра Люда.

P.S.: Пишу на листочке, потому что у меня разрядился телефон. Я не знаю, где находится зарядное устройство в этом беспорядке :)

Если вы хотите в ближайшее время запомнить правила образования падежа, обратитесь к уроку 14 (уровень А1).

Указательные, притяжательные местоимения и прилагательные имеют одинаковые окончания.
Формы среднего и мужского рода одинаковы, напр.:
w tym moim pięknym pokoju,
w tym naszym nowym mieszkaniu,
w tej twojej nowej kuchni.

Примеры:

W moim pokoju jest bałagan.
Herbata jest w tej małej szafce, przy kawie.
W rogu stoi kolorowy wazon, a w tym kolorowym wazonie są kwiaty.
Gdzie leży pies? Na moim łóżku czy na mojej kanapie?
Przytych drewnianych stołach stoją ładne krzesła.
Na brązowych półkach stoją książki.

Mama: Jesteś zadowolona ze swojego nowego pokoju?
Irina: Raczej tak. Jest mały i prostokątny, ale przytulny. Wynajęłam go ze swoją koleżanką ze studiów … Już mamy meble!
Mama: I jak go urządziłyście?
Irina: Bardzo ładnie! Po lewej stronie od wejścia stoi drewniana komoda, w której mamy ubrania … Na ścianie nad komodą wisi stare lustro. Właścicielka powiedziała, że to lustro jej prababci i ma już około 90 lat!
Mama: A nie ma szafy?
Irina: No nie ma, ale pod komodą jest miejsce na buty … W rogu przy komodzie stoi regał z książkami. A obok regału, naprzeciwko wejścia jest biurko, na którym mam swój komputer.
Mama: To nie ma więcej biurek? Przecież jesteście dwie!
Irina: Mamo! Luda uczy się na swoim laptopie … Wiesz, że przy biurku mamy wielkie okno? Widzimy całe miasto! A nad biurkiem, na ścianie po prawej stronie wiszą moje zdjęcia i obrazki Ludy.
Mama: Aha. A masz tam swoje łóżko czy śpisz na materacu?
Irina: Jest dwupiętrowe łóżko po prawej stronie od wejścia. Ja śpię na górze, a Luda na dole. Obok łóżka są drzwi do toalety i prysznica! Mamy pokój z łazienką! A między łóżkiem a tymi drzwiami stoi stolik nocny.
Mama: A jest jakiś dywan?
Irina: Dużego nie ma, ale pod łóżkiem leży dywanik, na którym śpi mój pies.
Mama: Pies? Jaki pies?!

Запомните, что приведенные предлоги сочетаются с конкретными падежами: творительным, предложным и родительным.
Внимание! Иногда предлоги: w, na сочетаются с винительным падежом, напр.
Wierzę w nasz sukces.
Когда говорим о направлении, напр.
Idę na uniwersytet.

Примеры (творительный падеж):

Nad nowym telewizorem wisi zegar.
Pies śpi pod miękką sofą.
Między małym stolikiem a wielkim kominkiem leży kolorowy dywan.
Między moimi książkami są twoje zdjęcia.

tłumaczenie

Примеры (предложный падеж):

Na czarnym regale stoi wazon.
Lampa stoi przy białej sofie.
W mojej szufladzie znajdziesz ładowarkę.
Na starych drzwiach jest numer domu.

tłumaczenie

Примеры (родительный падеж):

Postaw te rzeczy obok tego kominka.
Naprzeciwko drewnianego krzesła stoi fotel.
Na środku tej dużej komody stoi kaktus.
Zdjęcie stoi po prawej stronie brązowej półki.
Lampa stoi obok dużych drzwi.

tłumaczenie