Julia: Co tam masz?
Piotr: To moja mysz. Czasem zabieram ją ze sobą.
Julia: Mysz? Żartujesz?
Piotr: No, ale to taka miła myszka domowa. Mam też w domu szczura i chomika.
Julia: Nie znoszę myszy i szczurów. Są okropne …
Piotr: Ja uwielbiam zwierzęta. Wiesz, że od października będę studiować weterynarię?
Julia: Super, gratulacje! To może mi powiesz, co dolega mojemu kotu? Od tygodnia śpi na kanapie i nic nie robi …
Piotr: Może powinnaś go mniej karmić? Szczerze mówiąc, nigdy nie miałem kota. Mój brat ma alergię. Ale w weekendy chodzę do schroniska i tam opiekuję się psami.
Julia: Chyba naprawdę to lubisz. Kiedy ja zajmuję się zwierzętami, to zawsze mam jakieś problemy …
Piotr: Na przykład?
Julia: Kiedyś miałam rybki, ale wszystkie zdechły. Miałam też kanarka, ale zjadł go kot. A świnka morska …
Piotr: Dobrze, nie kończ już tej historii … Chyba nie masz dobrej ręki do zwierząt.

Julia: Co tam masz?
Piotr: To moja mysz. Czasem zabieram ją ze sobą.
Julia: Mysz? Żartujesz?
Piotr: No, ale to taka miła myszka domowa. Mam też w domu szczura i chomika.
Julia: Nie znoszę myszy i szczurów. Są okropne …
Piotr: Ja uwielbiam zwierzęta. Wiesz, że od października będę studiować weterynarię?
Julia: Super, gratulacje! To może mi powiesz, co dolega mojemu kotu? Od tygodnia śpi na kanapie i nic nie robi …
Piotr: Może powinnaś go mniej karmić? Szczerze mówiąc, nigdy nie miałem kota. Mój brat ma alergię. Ale w weekendy chodzę do schroniska i tam opiekuję się psami.
Julia: Chyba naprawdę to lubisz. Kiedy ja zajmuję się zwierzętami, to zawsze mam jakieś problemy …
Piotr: Na przykład?
Julia: Kiedyś miałam rybki, ale wszystkie zdechły. Miałam też kanarka, ale zjadł go kot. A świnka morska …
Piotr: Dobrze, nie kończ już tej historii … Chyba nie masz dobrej ręki do zwierząt.

Внимание! Слово mysz женского рода, хотя оно и заканчивается на согласную. В слове żółw во всех грамматических падежах появляется дополнительная буква –i,mam żółwia, nie: mam żółwa. А слово pies склоняется не по правилам - to jest pies (именительный падеж), но mam / nie mam psa (родительный и винительный падеж).

Примеры:

Czy masz w domu jakieś zwierzę, na przykład psa albo kota?
Moja siostra była w sklepie zoologicznym i teraz ma złotą rybkę.
Agata ma żółwia i chomika.
Kocham moją papugę i uczę ją mówić.

В мужском и среднем роде в творительном падеже добавляем окончание –em или –iem (после букв k, g). Мягкие согласные ń, ś, ź,ć, dź меняют написание: ń – ni (koń – koniem), ś – si (łoś – łosiem) и т.д.

Стоит обратить внимание на слово zwierzę, которое в творительном падеже единственного числа меняет форму на: zwierzęciem, а во множественном числе: zwierzętami. Запомните также исключение: końmi (nie: koniami).

Примеры:

Opiekuję się jednym czarnym koniem. Karmię go i czyszczę.
Jakim zwierzęciem opiekuje się Jola? Królikiem czy chomikiem?
Zawsze rano zajmuję się moimi zwierzętami.
Moi znajomi mają stajnię i opiekują się rasowymi końmi.
Nie mogę zajmować się kotem. Mam alergię.

tłumaczenie

Witamy w największym i najpiękniejszym ZOO w Polsce!

Szanowni Państwo! Podczas spaceru będą Państwo mogli zobaczyć zwierzęta egzotyczne, między innymi: żyrafy, słonie, lwy, tygrysy, hipopotamy, nosorożce, zebry, antylopy, orangutany, goryle i małpy, a także zwierzęta leśne: lisy, sarny oraz – uwaga – żubry (tylko u nas)! Najmłodszym oferujemy możliwość pomocy przy karmieniu zwierząt hodowlanych: ślicznych kóz, baranów, krów, kur i kaczek. Zapraszamy również do oglądania ryb i wspaniałych ptaków z całego świata.

Bardzo miło nam poinformować, że w tym miesiącu do naszego ZOO przyjechały nowe zwierzęta: dwa niedźwiedzie z Ameryki Południowej i trzy pingwiny prosto z Nowej Zelandii! A już niedługo gorylica Marta urodzi małe i ZOO wzbogaci się o nowych mieszkańców …

Zapraszamy do zwiedzania!

Если Вы хотите вспомнить образование множественного числа существительных, обратитесь к уроку 10 (уровень А1)

Образование множественного числа от названий животных может показаться сложным так как здесь много неправильных форм, а так же много чередований.

Обратите внимание на нерегулярное образование множественного числа некоторых названий животных, напр. psy, lwy. Заметьте, что названия молодых животных имеют средний род, запомните формы множественного числа, заканчивающиеся на –ta.

Примеры:

W ZOO są zwierzęta egzotyczne, takie jak: słonie, gepardy i szympansy.
Mieszkam na wsi i mam w gospodarstwie świnie, krowy, kozy i kaczki.
Moja kotka urodziła śliczne, małe kocięta.
Czy twoja suka ma już szczenięta?

Julia: Hej Piotrek! Potrzebuję kilku nowych słów na lekcję polskiego. Możesz mi pomóc?
Piotrek: O co chodzi?
Julia: Jeśli mój kolega spędza dużo czasu w pracy, to jest pracowity jak…?
Piotrek: … jak mrówka albo pszczoła. Są inne przykłady: jeśli rozmawiasz z człowiekiem, z którym jest trudno negocjować, bo nie chce zmienić swojego zdania, to możesz mu powiedzieć, że jest uparty jak osioł. Człowiek, na którego musisz długo czekać, na pewno jest wolny jak żółw. A osoba, która nie choruje, jest zdrowa jak ryba.
Julia: Rozumiem, w moim języku jest podobnie… Mam koleżankę, z którą przyjaźnię się już 10 lat. Czy mogę powiedzieć, że ona jest lojalna jak pies?
Piotrek: Nie, w języku polskim mamy powiedzenie wierny jak pies! Ale o przyjaciółce tak się nie mówi.
Julia: A osoba, której nie lubię, bo ciągle ma zły humor?
Piotrek: Może, że jest zła jak osa?
Julia: Pewnie tak. Dzięki! A jaka ja jestem?
Piotrek: Jesteś mądra jak sowa!
Julia: Chyba głupia jak…?
Piotrek: … gęś. Ale to nieprawda!

Примеры:

Nie mam pieniędzy. Jestem biedny jak mysz kościelna.
Ona zawsze jest zbyt pewna siebie i chodzi dumna jak paw.
Ta dziewczyna to głupia gęś, nic nie wie o życiu.

По одному и тому же образцу склоняются все прилагательные и следующие местоимения:: czyj, czyja, czyje, jaki, jaka, jakie, ten, ta, to, а также притяжательные местоимения: mój, moja, moje, twój, twoja, twoje, nasz, nasza, nasze, wasz, wasza, wasze.

Местоимение który используем для описания, например,.
To jest osoba, która lubi zwierzęta,
не: To jest osoba, jaka lubi zwierzęta а также для указания конкретной вещи, напр.
To jest ten ptak, który siedzi na drzewie,
не: To jest ten ptak, jaki siedzi na drzewie. Местоимение który появляется также в вопросах, напр.
Który laptop jest twój?
Którego dnia masz urodziny?

Примеры:

Zabrałem kota, którego znalazłem na ulicy.
Zabrałem długopis, który leżał na stole.
To ten królik, któremu daję jedzenie.
To jest ten kanarek, o którym ci opowiadałem.

tłumaczenie

Dostałem psa, z którym od razu poszedłem na spacer.
Ara to papuga, której nie lubisz.
Widziałem małpę, której dawałeś pokarm.
To zwierzę, które zabrałeś ze schroniska?

tłumaczenie

По одинаковому образцу склоняются все прилагательные и следующие местоимения: czyi, czyje, jacy, jakie, ci, te, а также притяжательные местоимения: moi, moje, twoi, twoje, nasi, nasze, wasi, wasze.

В случае с множественным числом трудности могут быть со склонением лично-мужского рода.

Внимание!
Формы лично-мужского рода используются только по отношению к мужчинам и группам, в которых состав входит хотя бы один мужчина.

Формы нелично-мужского рода используются по отношению к женщинам, предметам и животным (предмет или животное могут иметь в единственном числе мужской род, но все равно во множественном числе – это нелично-мужской род). Напр. To są mężczyźni, którzy lubią jeść ser (лично-мужской род); To są psy, które lubią jeść mięso (нелично-мужской род).

Примеры:

Znam zwierzęta, które jedzą tylko mięso.
Znam ludzi, którzy jedzą tylko mięso.
Po ulicy idą psy, które widziałem u sąsiada.
Po ulicy idą panowie, których widziałem w sklepie.
Czy to te chomiki, którymi musicie się opiekować?
Nic nie wiem o tych zwierzętach, o których piszą w gazetach.