Урок 1 - У меня сегодня хороший день (Сегодня мой день)
Proszę przeczytać i posłuchać
Mam na imię Irina. Jestem z Rosji, ale teraz studiuję w Polsce. Każdy dzień to dla mnie
dobry dzień. Mój budzik zwykle dzwoni o wpół do siódmej. Nie lubię wstawać tak wcześnie, ale
muszę być na uniwersytecie o wpół do dziewiątej. Budzę się o szóstej trzydzieści, ale wstaję
za dwadzieścia siódma. Najpierw idę do kuchni i jem śniadanie, potem myję się. Zawsze bardzo
szybko ubieram się, czeszę włosy i w ostatniej chwili wychodzę. Zwykle jeżdżę
tramwajem. Rano zawsze bardzo się śpieszę. Na uczelni jestem zwykle przed dziewiątą. Wykłady kończą
się o drugiej albo trzeciej. Po zajęciach wracam do akademika i przygotowuję z koleżankami
obiad. Potem zwykle oglądam jakiś serial, ale we wtorki i w czwartki nie mam na to czasu, bo
muszę iść na kurs angielskiego. Później uczę się. W piątki piętnaście po szóstej mam kurs
tańca. Wieczorem czytam książki i surfuję w Internecie. Zwykle biorę prysznic o
jedenastej w nocy i o wpół do dwunastej kładę się spać.
str. 3
str. 4 - Вставьте в предложения пропущенные слова. Пользуйтесь списком.
str. 5 - Прочитайте текст. Выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.
Mam na imię Irina. Jestem z Rosji, ale teraz studiuję w Polsce. Każdy dzień to dla mnie
dobry dzień. Mój budzik zwykle dzwoni o wpół do siódmej. Nie lubię wstawać tak wcześnie, ale
muszę być na uniwersytecie o wpół do dziewiątej. Budzę się o szóstej trzydzieści, ale wstaję
za dwadzieścia siódma. Najpierw idę do kuchni i jem śniadanie, potem myję się. Zawsze bardzo
szybko ubieram się, czeszę włosy i w ostatniej chwili wychodzę. Zwykle jeżdżę
tramwajem. Rano zawsze bardzo się śpieszę. Na uczelni jestem zwykle przed dziewiątą. Wykłady kończą
się o drugiej albo trzeciej. Po zajęciach wracam do akademika i przygotowuję z koleżankami
obiad. Potem zwykle oglądam jakiś serial, ale we wtorki i w czwartki nie mam na to czasu, bo
muszę iść na kurs angielskiego. Później uczę się. W piątki piętnaście po szóstej mam kurs
tańca. Wieczorem czytam książki i surfuję w Internecie. Zwykle biorę prysznic o
jedenastej w nocy i o wpół do dwunastej kładę się spać.
str. 6 - Прослушайте запись, вставьте пропущенные слова.
Mam na imię Tomek. Mieszkam w Warszawie i
studiuję na uniwersytecie. Mój dobry dzień jest dopiero w weekend, kiedy nie wykładów albo ćwiczeń i nie muszę
jechać na uniwersytet. o dziesiątej, ale za piętnaście jedenasta. prysznic, a potem ubieram się. śniadanie, które często moi
koledzy razem ze mną. Wychodzę z
akademika o wpół do dwunastej, bo w południe mam trening koszykówki. Gramy z chłopakami
do drugiej, a czasem do trzeciej. Potem często pizzę i do
akademika. Wieczorem ze znajomymi.
Число ділиться на 5, якщо воно закінчується на 0 або 5.
Примеры:
Irina przygotowuje obiad dla rodziny.
Oni przygotowują prezentację na zajęcia z biologii.
Profesor przygotowuje wykład.
Oni na pewno przygotowują jakąś niespodziankę.
Codziennie biorę prysznic rano i wieczorem.
Kasia teraz bierze kąpiel w wannie.
Zawsze biorę urlop w sierpniu.
Piotr musi brać antybiotyk przez siedem dni.
str 8 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенное слово.
str. 9
Karolina: Jurek, wstawaj! Szybko, bo się spóźnimy! Już piętnaście po
ósmej!
Jurek: No co ty!? Myślałem, że jest dopiero za piętnaście ósma…
Karolina: O nie! Mój zegarek stanął. Tak naprawdę jest za dziesięć
dziewiąta!
Jak długo będziemy jechać?
Jurek: Jak nie będzie korków, to 20 minut.
Karolina: A jak będą?
Jurek: To ponad godzinę.
Karolina: O nie! Szybko wychodzimy. Zadzwonię do Ewy i powiem,
że będę o dziesiątej lub kilka minut po dziesiątej.
Nie lubię się spóźniać. A ty o której musisz być w pracy?
Jurek: O wpół do jedenastej.
Karolina: Ok, to zdążysz!
Jurek: Pewnie, że zdążę, bo dzisiaj jest niedziela i nie muszę nigdzie
wychodzić…
Karolina: Wariat!
str. 10 - Выберите и вставьте подходящее слово.
str. 11
Примеры:
Budzę się zawsze za piętnaście siódma.
Wstaję piętnaście po siódmej.
Wychodzę z domu na uczelnię wpół do dziewiątej.
В польском языке существует два способа указывать время:
1) официальный стиль (24 часа): час + минуты (сравн. урок 8, уровеньА1), напр.:
9:15 – jest dziewiąta piętnaście.
12:30 – jest dwunasta trzydzieści.
14:45 – jest czternasta czterdzieści pięć.
22:55 – jest dwudziesta druga pięćdziesiąt pięć.
2) неофициальный стиль (12 часов), напр.:
9:15 – jest piętnaście po dziewiątej.
12:30 – jest wpół do pierwszej.
14:45 – jest za piętnaście trzecia.
22:55 – jest za pięć jedenasta.
Обратите внимание на окончания: po dziewiątej, po jedenastej, wpół do
pierwszej,
wpół do ósmej, но za pięć jedenasta, za dwadzieścia piąta.
В неофициальном стиле используем те же самые формы, отвечая на вопросы:
Która jest godzina? и O której godzinie?
Например:
Która godzina? Pięć po siódmej.
O której (godzinie) zaczynasz wykład? Piętnaście po ósmej.
str 12. Выберите правильное время из списка.
str 13 - вставьте в предложения пропущенные слова.
za | po | do | wpół
- pięć => po ósmej
- dziesięć czwarta
- do drugiej
- wpół dziesiątej
- pięć po ósmej
- za dziesięć czwarta wpół do drugiej
wpół do dziesiątej
str 14 - Отметьте время, которое слышите.
8:45 11:30 6:05 1:30 5:40 4:20
str 15 - Дополните предложения правильными формами.
8:45 - za piętnaście dziewiąta
10:20 – dwadzieścia po
17:50 - za dziesięć
7:30 - wpół do
20:15 - piętnaście po
12:55 - za pięć
23:30 - wpół do
8:45 – za piętnaście dziewiąta.
10:20 – dwadzieścia po
dziesiątej.
17:50 – za dziesięć
szósta.
7:30 – wpół do
ósmej.
20:15 – piętnaście po
ósmej.
12:55 – za pięć
pierwsza.
23:30 – wpół do
dwunastej.
str 17 - Прослушайте запись и отметьте высказывание, которое слышите.
Mam dzisiaj dobry dzień.
Wpół do dziesiątej mam spotkanie z koleżanką, idziemy na zakupy i do baru. Po południu o
szesnastej idę z kolegami na mecz i wracam do domu późno, po jedenastej.
Mam dzisiaj dobry dzień.
Wpół do jedenastej mam spotkanie z koleżanką, idziemy na zakupy i do baru. Po południu o
szesnastej idę z koleżankami na mecz i wracam do domu późno, po jedenastej.
Mam dzisiaj dobry dzień.
Wpół do dziesiątej mam spotkanie z koleżanką, idziemy na zakupy i do baru. Po południu o
siedemnastej idę z kolegami na mecz i wracam do domu późno, po dwunastej.
Mam dzisiaj dobry dzień. Wpół do dziesiątej mam spotkanie z koleżanką,
idziemy na zakupy i do baru. Po południu o siedemnastej idę z kolegami na mecz i wracam
do domu późno, po dwunastej.
str 18
Примеры:
Najpierw idziemy do kina, a potem zapraszam cię do siebie. Najpierw czytamy teksty, a później robimy ćwiczenia.
str 19 - Выберите утверждение «истина» или «ложь» для предложенных вариантов.
str 20
Согласно спряжению –m, –sz спрягаются глаголы, среди которых: mieć,
pamiętać,
przepraszać, kochać, czytać, oglądać, słuchać, spotykać się, ubierać się, mieszkać, pomagać,
pytać, odpowiadać, zaczynać, witać, żegnać и многие другие.
Примеры:
Zawsze wracam do domu za piętnaście trzecia.
Czy pamiętasz, o której godzinie jest mecz?
Tomek wieczorami słucha muzyki.
Согласно спряжению –ę, –isz/–ysz спрягаются глаголы, среди которых: budzić się,
mówić, myśleć,
cieszyć się, ćwiczyć, lubić, nudzić się, śpieszyć się, chodzić, jeździć, tańczyć, uczyć,
uczyć
się.
Примеры:
Kilka lat uczymy się języka angielskiego.
Czy śpieszycie się na wykład?
Oni tańczą salsę w każdy weekend.
Согласно спряжению –ę, –esz спрягаются глаголы, среди которых: pić, myć,
pisać, brać
и глаголы с суффиксом –owa–/–ywa– в инфинитиве, например. studiować, pracować,
gotować, trenować,
fotografować, sprzedawać, podpisywać. Суффикс –owa–/–ywa– в личных формах заменяем
на–uj,
напр. gotować – gotuję, gotujesz, pracować – pracuję, pracujesz.
Примеры:
Piję herbatę i wracam do pracy.
Profesor podpisuje indeksy.
Oni piszą test z matematyki.
My pracujemy w kawiarni i studiujemy zaocznie.
str 21 - Выберите и вставьте соответствующую форму глагола.
str 22 - Слова из списка разделите на три группы так, чтобы соответствовали указанным ниже
спряжениям.
str 23 - Пользуясь списком, вставьте в предложения пропущенные слова.
str 24 - Прослушайте запись и вставьте пропущенные слова.
1. Oni
Warszawę.
2. My koszykówkę
już dwa lata.
3. Ja zupę
pomidorową.
4. Czy
psychologię na uniwersytecie?
5. On jest studentem, ale wieczorami w restauracji.
6. One
prezentację multimedialną na zajęcia.
1. Oni fotografują
Warszawę.
2. My
trenujemy
koszykówkę już dwa lata.
3. Ja
gotuję
zupę pomidorową.
4. Czy
studiujesz
psychologię na uniwersytecie?
5. On jest studentem, ale wieczorami
pracuje
w restauracji.
6. One
przygotowują
prezentację multimedialną na zajęcia.
str 25 - Согласно примеру, глаголы в скобках употребите в соответствующей форме.
1. Już (jechać) jadę na uczelnię.
2. Czy wy (wracać)
do akademika o wpół do
trzeciej?
3. One (ubierać się) elegancko.
4. Ja (oglądać)
ciekawy serial.
5. On (słuchać)
muzyki ulubionego zespołu.
6. My (zaczynać)
zajęcia o wpół do dziewiątej.
7. Ja (pomagać)
koleżance, która uczy się do egzaminu.
8. Ja (gotować) zupę
pomidorową.
1. Już (jechać) jadę na uczelnię.
2. Czy wy (wracać) wracacie
do akademika o wpół do trzeciej?
3. One (ubierać się) ubierają się elegancko.
4. Ja (oglądać) oglądam
ciekawy serial.
5. On (słuchać) słucha
muzyki ulubionego zespołu.
6. My (zaczynać) zaczynamy
zajęcia o wpół do dziewiątej.
7. Ja (pomagać) pomagam
koleżance, która uczy się do egzaminu.
8. Ja (gotować) gotuję
zupę pomidorową.
str 26
Примеры:
Dziś biorę wolny dzień, nie idę do pracy.
Co bierzecie na wakacje?
Dwa razy w tygodniu biorę ubrania.
str 27 - Вставьте в предложения пропущенные формы глагола brać.
1. Co (ty) ,
kiedy masz gorączkę?
2. Co (wy) na
wakacje?
3. Uczę się do egzaminu i korepetycje z matematyki.
4. Kiedy twoje koleżanki lekcje tańca?
5. Spieszycie się?
taksówkę?
6. Moi koledzy
lekarstwa na grypę.
str 28
Ola: Halo?
Tomek: Cześć! Mówi Tomek Barański. Nie wiem, czy mnie pamiętasz.
Ola: Pamiętam cię, ale nie wiem, skąd masz mój numer telefonu?
Tomek: To długa historia. Mam twoją legitymację studencką i chciałbym
ci ją
oddać.
Ola: Szukałam jej wczoraj cały dzień i byłam pewna, że jej nie
znajdę.
W takim razie, czy mogę zaprosić cię na kawę?
Tomek: Bardzo chętnie, ale nie dzisiaj. Czy możemy spotkać się w
sobotę
około wpół do piątej po południu?
Ola: Jasne!
Tomek: To jesteśmy umówieni.
str 29 - Вставьте в предложения пропущенные союзы: i, ale.
1. Tomek w weekendy gra w koszykówkę spotyka się ze znajomymi.
2. Ola wstaje o wpół do siódmej, nie lubi wcześnie wstawać.
3. Tomek je kanapkę pije
kawę.
4. Ola je kanapkę, nie
pije kawy.
5. Ola chce się spotkać z Tomkiem, musi iść na wykład.
6.Tomek zawsze po wykładzie wraca do akademika, dzisiaj będzie czekać na Olę.
str 30 - Переведите предложения.
1. Я просыпаюсь в семь, но встаю в половине восьмого.
, .
2. Они встречаются и гуляют.
.
3. Томек и Олег идут и разговаривают.
4. Ирина хочет встретиться с однокурсником, но должна идти на лекцию.
, .
5. Сначала я иду в кино, а потом готовлю ужин.
, .
6. Ты принимаешь душ утром и вечером?
?
7. Я иду спать в половине двенадцатого.
.
8. Я готовлю презентацию на лекцию.
.
str 31 - Слушайте запись и пишите.
Можно также слушать и писать на листочке, а потом переписать текст.
Budzimy się o szóstej czterdzieści. Bierzemy prysznic i robimy śniadanie.
Wychodzimy dziesięć po siódmej. Wracamy do domu piętnaście po siódmej.