Poszukaj w odpowiednich źródłach informacja na temat tego:
- gdzie leży Toruń,
- z jakich czasów pochodzą najstarsze wzmianki o osadzie w tym miejscu,
- z czego słynie t o miasto.
📌 Что нужно сделать
Нужно найти и написать:
- где находится Торунь
- с каких времён он существует
- чем он известен
Toruń leży w północnej Polsce, nad rzeką Wisłą.
Pierwsze wzmianki o tym mieście pochodzą ze średniowiecza, z XIII wieku.
Toruń słynie przede wszystkim z pierników toruńskich.
Jest to także miasto, w którym urodził się Mikołaj Kopernik.
Znajduje się tam wiele zabytków i piękna starówka.
🇷🇺 Перевод (чтобы понимать)
Торунь находится на севере Польши, на реке Висла, первые упоминания — XIII век (средневековье), славится пряниками, родина Коперника, красивый старый город
Przyjrzyj się ilustracji, a następnie, kierując się numerami, opowiedz historię Róży i Bogumiła.
💡 Что от тебя хотят
- смотреть на картинки с номерами (1–11)
- идти по порядку
- рассказать историю
🔍 Кто такие Róża i Bogumił
- Róża — девушка
- Bogumił — парень (ученик пекаря)
🧩 Как рассказывать
Вот прям схема, по которой удобно говорить:
- Na początku… (в начале)
- Potem… (потом)
- Następnie… (затем)
- Na końcu… (в конце)
Na początku Bogumił pracował jako uczeń piekarza.
Pewnego dnia spotkał piękną Różę i zakochał się w niej.
Chciał jej zaimponować i przygotować coś wyjątkowego.
Wpadł na pomysł, aby upiec pierniki.
Dzięki temu zdobył serce Róży, a pierniki stały się sławne w Toruniu.
albo
Na początku Bogumił pracował w piekarni.
Spotkał Różę i zakochał się.
Chciał zrobić coś specjalnego.
Upiekł pierniki.
Na końcu byli szczęśliwi.
albo
Róża zostaje zapoznana z bogatym wdowcem.
Bogumił jest załamany, że nie jest bogaty i nie ma
nic
do zaoferowania pannie. Idąc, wącha kwiatki i postanawia je zanieść dziewczynie.
Bogumił
słyszy
jakiś dźwięk.
Zauważa pszczołę, która potrzebuje pomocy i pomaga jej.
Spotyka królową
pszczół,
która w podziękowaniu za uratowanie jej podwładnej zdradza mu sekret.
Bogumił, idąc dalej,
zauważa na drzewie informacje, że do miasteczka przyjedzie król, który chce spróbować pierników.
Następnie idzie upiec pierniki według przepisu, który zdradził mu królowa pszczół.
Król
kosztuje
pierników Bogumiła i się nimi zachwyca.
Mówi, że w nagrodę może poprosić, o co chce.
Bogumił
prosi o rękę Róży, a piekarz cieszy się z pomysłu na nowe pierniki.
a) Zdecydujcie, gdzie wprowadzicie dialog.
b) Napiszcie dalszy ciąg historii bohaterów.
💡 Что от тебя хотят
Тебе нужно:
- ✍️ продолжить уже начатый текст
- 💬 добавить диалог (разговор)
- 📖 рассказать, как они поженились
🔍 У тебя уже есть начало
Dawno, dawno temu w Toruniu żył cukiernik Bartłomiej. Jego ciastka cieszyły się ogromnym powodzeniem wśród mieszkańców miasta i okolic. Mistrz Bartłomiej miał córkę Różę, którą postanowił oddać za żonę bogatemu wdowcowi. Jednak serce Róży należało do biednego piekarczyka Bogumiła – pomocnika ojca.
Pewnego razu ...
Dawno, dawno temu w Toruniu żył cukiernik Bartłomiej. Jego ciastka cieszyły się ogromnym powodzeniem wśród mieszkańców miasta i okolic. Mistrz Bartłomiej miał córkę Różę, którą postanowił oddać za żonę bogatemu wdowcowi. Jednak serce Róży należało do biednego piekarczyka Bogumiła – pomocnika ojca.
Pewnego razu Bogumił postanowił udowodnić mistrzowi Bartłomiejowi, że jest godny ręki Róży. Wpadł na pomysł, aby upiec wyjątkowe pierniki.
– Pozwól mi spróbować – powiedział do mistrza.
– Dobrze, pokaż, co potrafisz – odpowiedział Bartłomiej.
Bogumił upiekł pyszne pierniki, które zachwyciły wszystkich mieszkańców Torunia. Nawet mistrz Bartłomiej był pod wrażeniem.
– Nigdy nie jadłem tak dobrych pierników – powiedział. – Możesz poślubić moją córkę.
Róża i Bogumił byli bardzo szczęśliwi i wkrótce wzięli ślub. Od tego czasu toruńskie pierniki stały się sławne.
Wybierz zasady postępowania w życiu, które zostały zawarte w legendzie. Uzasadnij swój wybór.
- O których elementach świata ukazanego w utworze możesz powiedzieć, że istniały lub istnieją naprawdę?
- O których elementach świata ukazanego w utworze możesz powiedzieć, że istniały lub istnieją naprawdę?
Нужно доказать, что это легенда, ответив:
1. Что в истории реально
2. Что фантастическое
Wnioski zadania możesz zapisać w zeszycie na przyklad w formie prostej tabeli.
| tytuł | |
| temat | |
| elementy rzeczywiste | |
| elementy fantastyczne |
| tytuł | O toruńskich piernikach |
| temat | Historia miłości Bogumiła i Róży oraz powstanie toruńskich pierników. |
| elementy rzeczywiste | Toruń jako miasto, zawód piekarza, życie ludzi, miłość między dwojgiem ludzi. |
| elementy fantastyczne | Niezwykłe wydarzenia związane z powstaniem pierników oraz ich wyjątkowa rola w życiu bohaterów. |
✅ Реальное:
- есть город Торунь
- есть пекарь
- обычная жизнь
- любовь
👉 это всё может быть в реальности
✨ Фантастическое:
- “волшебная” роль пряников
- слишком идеальная история (испечёк → сразу успех → женился)
- mówiące pszczoły, niezwykły słuch Bogumiła.
Uzupełnij w zeszycie tekst zgodnie z treścią wysłuchanego utworu. Użyj co najmniej pięciu zdań.
👉 У тебя есть:
- 1 абзац ✅ (начало)
- 3 абзац ✅ (конец)
👉 Нужно: дописать середину истории (что произошло между ними) и минимум 5 предложений
🧠 Что должно быть во 2 абзаце
Вот логика событий:
- Он увидел Pannę Wodną
- У неё была bursztynowa korona
- Фале чесали её волосы
- Он украл корону
- Началась погоня (fale + wiatr)
Mikołajek zobaczył Pannę Wodną siedzącą nad morzem. Miała na głowie piękną bursztynową koronę. Fale czesały jej długie, szmaragdowe włosy. Chłopiec bardzo chciał zdobyć koronę, więc ukradł ją i zaczął uciekać. Panna Wodna kazała falom i wiatrowi gonić złodzieja.
albo
Mikołajek zobaczył nad morzem piękną Pannę Wodną. Miała ona na głowie bursztynową koronę. Fale czesały jej długie, zielone włosy i śpiewały. Chłopiec zachwycił się koroną i postanowił ją ukraść. Kiedy to zrobił, zaczął uciekać, a Panna Wodna kazała falom i wiatrowi go ścigać.