globus — глобус
arbuz — арбуз
łobuz — хулиган
guz — шишка
dolina — долина
wywrócić — перевернуть
popłynąć — потечь
przepaść — пропасть
model Ziemi pokazujący kontynenty i państwa.
Przykład:
Na lekcji geografii nauczyciel pokazał nam globus.
На уроке географии учитель показал нам глобус.
duży zielony owoc z czerwonym, soczystym środkiem.
Przykład:
Latem lubię jeść słodkiego arbuza.
Летом я люблю есть сладкий арбуз.
osoba, która robi psoty lub zachowuje się niegrzecznie.
Przykład:
Ten łobuz znowu zrobił żart w klasie.
Этот хулиган снова пошутил в классе.
opuchlizna, która pojawia się po uderzeniu.
Przykład:
Po uderzeniu w głowę pojawił się duży guz.
После удара на голове появилась большая шишка.
teren położony między górami lub wzgórzami.
Przykład:
Rzeka płynie przez zieloną dolinę.
Река течёт через зелёную долину.
sprawić, że coś zmieni pozycję lub przewróci się.
Przykład:
Silny wiatr wywrócił parasol.
Сильный ветер перевернул зонт.
zacząć płynąć lub poruszać się po wodzie.
Przykład:
Po deszczu rzeka popłynęła szybciej.
После дождя река потекла быстрее.
zniknąć całkowicie, nie być już widocznym.
Przykład:
Mój ołówek gdzieś przepadł.
Мой карандаш куда-то пропал.
W szkole na stole
Stał globus – wielkości arbuza,
Aż tu naraz jakiś łobuz
Nabił mu guza.
Z tego wynika historia całkiem niezwykła:
Siedlce wpadły do Krakowa,
Kraków zmienił się w jezioro,
Nowy Targ za San się schował,
A San urósł w górę sporą.
Tatry, nagle wywrócone,
Okazały się w dolinie,
Wieprz popłynął w inną stronę
I zawadził aż o Gdynię.
Tam gdzie wpierw płynęła Wisła,
Wyskoczyła wielka góra,
Rzeka Bzura całkiem prysła,
A powstała góra Bzura.
Stary Giewont zląkł się wielce
I przykucnął pod parkanem,
Każdy myślał, że to Kielce,
A to było Zakopane.
Łódź pobiegła pod Opole
W jakichś bardzo ważnych sprawach –
Tylko nikt nie wiedział w szkole,
Gdzie podziała się Warszawa.
Po prostu przepadła – i już!
Trzeba prędzej oddać globus do naprawy,
Bo nie może Polska istnieć bez Warszawy!
1. Dlaczego wszystko pomieszało się na globusie?
2. Jakie miasta pojawiają się w wierszu?
3. Co stało się z rzekami i górami?
4. Dlaczego Warszawa jest bardzo ważna dla Polski?
1. Bo jakiś łobuz uderzył w globus i zrobił na nim guza.
2. W wierszu pojawiają się miasta: Kraków, Siedlce, Gdynia, Kielce, Zakopane, Łódź, Opole i Warszawa.
Rzeki zmieniły swój bieg, a góry wywróciły się i znalazły się w innych miejscach.
Warszawa jest bardzo ważna, bo jest stolicą Polski i Polska nie może istnieć bez Warszawy.
Znajdź w wierszu nazwy geograficzne.
Wyobraź sobie, że globus znowu się popsuł. Napisz 2–3 zabawne zdania o tym, co mogło się stać w Polsce.