Przeczytaj zdanie:
„Dwie poetki – dwie skrajności!”
Jak myślisz:
- Co może oznaczać to zdanie?
- Czym mogą się różnić dwa opisy psa?
Napisz swoją odpowiedź:
________________________________
________________________________
Zadanie 1. - Po zapoznaniu się z tekstami przeprowadźcie dyskusję na temat waszych pierwszych odczuć.
1. Jak żyje pies arystokrata?
2. Kim jest bohater wiersza „Znajda”?
Uczniowie pracują z przydzielonymi lub wybranymi tekstami, uzupełniają ankietę, np.
| Rasa / pochodzenie | Wygląd | Zachowanie |
|---|---|---|
Psi arystokrata
Rasa: pies rasowy - pudel
Wygląd: zadbany, elegancki - ułożona fryzura z loków, wyczesany ogon
Zachowanie: dumny, spokojny - dba o swój wygląd, codziennie zażywa kąpieli, pielęgnuje swoją sierść, ogon, pazury, zęby, sypia na miękkich poduszkach, dużo odpoczywa, oszczędza się, jada wykwintne potrawy, stosuje specjalną dietę, dba o swój wizerunek
To niezwykle interesująca sprawa — это очень интересное дело
1. To niezwykle interesująca sprawa. Chciałbym dowiedzieć się więcej. Это очень интересное дело. Я хотел бы узнать больше.
2. Uważam, że to niezwykle interesująca sprawa. Я считаю, что это очень интересное дело.
Ciekawi mnie — мне интересно
1. Ciekawi mnie, jak wygląda życie tego psa. Мне интересно, как выглядит жизнь этой собаки.
2. Ciekawi mnie, co pies najbardziej lubi robić. Мне интересно, что собака любит делать больше всего.
Jestem ciekawa / ciekawy — мне интересно
1. Jestem ciekawy, jak znalazł pan tego psa. Мне интересно, как вы нашли эту собаку.
2. Jestem ciekawa, jak się nim opiekujecie. Мне интересно, как вы о нём заботитесь.
Czy zechciałaby pani / zechciałby pan powiedzieć — не могли бы вы сказать
1. Czy zechciałby pan powiedzieć coś więcej o swoim psie? Не могли бы вы рассказать больше о своей собаке?
2. Czy zechciałaby pani wyjaśnić, skąd jest ten pies? Не могли бы вы объяснить, откуда эта собака?
Słyszałam / słyszałem, że — я слышал, что
1. Słyszałem, że ten pies uratował ludzi. Я слышал, что эта собака спасла людей.
2. Słyszałam, że pies jest bardzo wierny. Я слышала, что собака очень верная.
Jest mi niezmiernie miło — мне очень приятно
1. Jest mi niezmiernie miło, że możemy porozmawiać. Мне очень приятно, что мы можем поговорить.
2. Jest mi niezmiernie miło poznać pana psa. Мне очень приятно познакомиться с вашей собакой.
Dziękuję za rozmowę — спасибо за разговор
1. Dziękuję za rozmowę. Było bardzo ciekawie. Спасибо за разговор. Было очень интересно.
2. Dziękuję za rozmowę i za ciekawe informacje. Спасибо за разговор и за интересную информацию.
Spróbuj zadać pytania:
- Jak nazywa się pies?
- Co lubi jeść?
- Jak się nim opiekujecie?
Napisz dialog:
— __________________________
— __________________________
— __________________________
Odpowiedz na pytania:
Co to jest za zwierzę?
____________________________
Jak wygląda?
____________________________
Co lubi robić?
____________________________
Dlaczego je lubisz?
____________________________