Krok po kroku - 2

06_B - Przedszkole, szkoła, studia

Komunikacja: móiwenie na temat edukacji i wykształcenia

Słownistwo: przymiotniki opisujące ludzi charakter

Gramatyka: mianownik L.mn. przymiotników męskoosobowych

Nowe słowa - temat 6 >>>

1. Proszę czytać. [206B1]

1. W jakim wieku są osoby na zdjęciach?

To dzieci i młodzież. Na fotografii z przedszkola dzieci mają może cztery, a może pięć lat. Na fotografii ze szkoły podstawowej mają siedem albo osiem lat. Na fotografii z gimnazjum dzieci mają trzynaście albo czternaście lat. Licealiści mają szesnaście albo siedemnaście lat. Studenci mają ponad dwadzieścia lat.

2. Jak wyglądają?

Wszyscy są młodzi i uśmiechnięci. Sądzę, że są zadowoleni. Licealiści są skoncentrowani. Przedszkolaki są zaciekawione obrazkiem.

3. W co są ubrane?

Przedszkolaki są ubrane na kolorowo. Jedna dziewczynka ma bluzkę w kratkę. Dzieci ze szkoły podstawowej mają identyczne czerwone polówki – to chyba jest ich mundurek. Gimnazjaliści nie mają mundurków, chłopiec na pierwszym planie ma podkoszulek w grube pasy. Licealiści noszą spokojne stonowane kolory koszul i bluz. Student na pierwszym planie ma szary sweter i brązowy podkoszulek.

4. Co robią?

Przedszkolaki oglądają obrazek, który namalowały. Dzieci z podstawówki słuchają nauczyciela, jeden chłopiec zgłasza się do odpowiedzi. Gimnazjaliści siedzą na schodach i na coś czekają. Może mają przerwę w szkole. Licealiści piszą test. Studenci słuchają wykładu.

5. Jak myślisz, czym się interesują?

Wydaje mi się, że przedszkolaki lubią bawić się i rysować. Chłopcy ze szkoły podstawowej na pewno interesują się piłką nożną. Gimnazjaliści interesują się sportem, grami komputerowymi i różnymi znanymi osobami, np. aktorami, piosenkarzami, sportowcami. Licealiści mają już bardzo indywidualne zainteresowania, może interesują się literaturą, może historią albo matematyką, może językami obcymi. Studenci zwykle interesują się aktualnościami politycznymi, kulturą, ekonomią.

Tłumaczenieź

1. Сколько лет людям на фотографиях?

Это дети и молодежь. На фотографии из детского сада детям, может быть, четыре, а может, пять лет. На фотографии из начальной школы им семь или восемь лет. На фотографии из гимназии детям тринадцать или четырнадцать лет. Лицеисты — шестнадцать или семнадцать лет. Студентам — больше двадцати лет.

2. Как они выглядят?

Все они молодые и улыбаются. Думаю, что они довольны. Лицеисты сосредоточены. Дети из детского сада заинтересованы картинкой.

3. Во что они одеты?

Дети из детского сада одеты в яркую одежду. У одной девочки блузка в клетку. Дети из начальной школы носят одинаковые красные поло — наверное, это их форма. У гимназистов нет формы, у мальчика на переднем плане футболка в широкую полоску. Лицеисты носят спокойные, приглушённые цвета рубашек и толстовок. У студента на переднем плане серая кофта и коричневая футболка.

4. Что они делают?

Дети из детского сада смотрят на картинку, которую нарисовали. Дети из начальной школы слушают учителя, один мальчик тянет руку, чтобы ответить. Гимназисты сидят на ступеньках и чего-то ждут. Может быть, у них перемена. Лицеисты пишут тест. Студенты слушают лекцию.

5. Как ты думаешь, чем они интересуются?

Мне кажется, что дети из детского сада любят играть и рисовать. Мальчики из начальной школы точно интересуются футболом. Гимназисты интересуются спортом, компьютерными играми и разными известными людьми, например, актёрами, певцами, спортсменами. Лицеисты уже имеют очень индивидуальные интересы — может, их интересует литература, может, история или математика, может, иностранные языки. Студенты обычно интересуются политическими событиями, культурой, экономикой.

indeks - зачётная книжка

juwenalia - день студента

kujon - ботан

oblać egzamin - провалить экзамен

studniówka

школьный выпускной

ściągać - скачивать

lektorat

курс иностранного языка

matura

выпускные экзамены в школе

wykład - лекция

wagary - прогулы

sprawdzian - контрольная работа

mundurek - школьная форма

wymagający - требователен

ściągać - это многозначное слово в польском языке.

  1. ✅ 1. Списывать, жульничать (в контексте школы)

    ściągać – używać niedozwolonych pomocy podczas sprawdzianu lub egzaminu.

    📘 Uczeń ściągał na teście i dostał uwagę od nauczyciela.

    (Ученик списывал на тесте и получил замечание от учителя.)

  2. ✅ 2. Скачивать (файлы из интернета)

    ściągać – pobierać pliki z internetu.

    📘 Muszę ściągnąć ten program z oficjalnej strony.

    (Мне нужно скачать эту программу с официального сайта.)

  3. ✅ 3. Снимать (одежду, предметы)

    ściągać – zdejmować coś z ciała lub z powierzchni.

    📘 Ściągnij buty przed wejściem do domu.

    (Сними обувь перед входом в дом.)

2. Proszę uzupełnić. [206B2]

wagary | wykład | wymagający | juwenalia | studniówka | lektorat | matura | sprawdzian | mundurek | ściągać | indeks | kujon | oblać egzamin

  1. indeks - oficjalny dokument studenta, gdzie są wyniki egzaminów
  2. ............................. - tradycyjne święto uniwersytetu, kiedy studenci organizują różne atrakcyjne imprezy
  3. ............................. - uczeń albo student, który cały czas się uczy i niczym innym się nie interesuje
  4. ............................. - egzamin dojrzałości, który kończy szkołę średnią
  5. ............................. - kiedy ktoś ucieka ze szkoły, to idzie na...
  6. ............................. - przepisywać nielegalnie z książki albo od kolegi w czasie testu
  7. ............................. - test
  8. ............................. - ktoś, kto ma wysokie oczekiwania, wymagania, np. nauczyciel
  9. ............................. - bal sto dni przed maturą
  10. ............................. - nie zdać egzaminu
  11. ............................. - zajęcia na uniwersytecie, kiedy profesor mówi, a studenci słuchają
  12. ............................. - strój szkolny, uniform
  13. ............................. - lekcja języka na uniwersytecie
Odpowiedź
  1. indeks - oficjalny dokument studenta, gdzie są wyniki egzaminów
  2. juwenalia - tradycyjne święto uniwersytetu, kiedy studenci organizują różne atrakcyjne imprezy
  3. kujon - uczeń albo student, który cały czas się uczy i niczym innym się nie interesuje
  4. matura - egzamin dojrzałości, który kończy szkołę średnią
  5. wagary - kiedy ktoś ucieka ze szkoły, to idzie na...
  6. ściągać - przepisywać nielegalnie z książki albo od kolegi w czasie testu
  7. sprawdzian - test
  8. wymagający - ktoś, kto ma wysokie oczekiwania, wymagania, np. nauczyciel
  9. studniówka - bal sto dni przed maturą
  10. oblać egzamin - nie zdać egzaminu
  11. wykład - zajęcia na uniwersytecie, kiedy profesor mówi, a studenci słuchają
  12. mundurek - strój szkolny, uniform
  13. lektorat - lekcja języka na uniwersytecie

2-1. Proszę uzupełnić. [206B2_1]

JUWENALIA

Juwenalia, czyli tradycyjne Dni (student) Studenta organizowane są w (maj) .................... na pamiątkę założenia Uniwersytetu (Jagielloński) ........................................................................... (12 V 1364 roku). Święto to trwa zwykle kilka (dzień) ............... . Pierwszego (dzień) .................... prezydent miasta przekazuje studentom symboliczne klucze do (brama - l.mn.) .................... Krakowa. Stare Miasto pełne jest poprzebieranych studentów, którzy w (barwny Korowód) ......................................................................................... idą na (rynek) ......................... . Juwenalia organizowane są w wielu (miasto akademickie) ........................................................................................................ w Polsce. W (czas) .............................. święta odbywają się imprezy kulturalne i sportowe, koncerty, konkursy i wybory Najmilszej Studentki i (najmilszy student) ................................................................................................... .

Odpowiedź

JUWENALIA

Juwenalia, czyli tradycyjne Dni (student) Studenta organizowane są w (maj) maju na pamiątkę założenia Uniwersytetu (Jagielloński) Jagiellońskiego (12 V 1364 roku). Święto to trwa zwykle kilka (dzień) dni. Pierwszego (dzień) dnia prezydent miasta przekazuje studentom symboliczne klucze do (brama - l.mn.) bram Krakowa. Stare Miasto pełne jest poprzebieranych studentów, którzy w (barwny Korowód) barwnym Korowodzie idą na (rynek) rynek. Juwenalia organizowane są w wielu (miasto akademickie) barwnym Korowodzie w Polsce. W (czas) czasie święta odbywają się imprezy kulturalne i sportowe, koncerty, konkursy i wybory Najmilszej Studentki i (najmilszy student) Najmilszego Studenta.

3. Ответьте на вопросы. [206B3]

  1. Czy dzieci powinny chodzić do przedszkola?
  2. Czy masz dobre wspomnienia ze szkoły?
  3. Jakie były twoje ulubione przedmioty?
  4. Czy chodziłeś na wagary?
  5. Czy to dobrze, kiedy nauczyciel jest wymagający?
  6. Co sądzisz o mundurkach w szkole?
  7. Czy jest w twoim kraju taka tradycja, jak studniówka?
Odpowiedź
  1. Czy dzieci powinny chodzić do przedszkola?

    Według mnie to bardzo ważne, żeby dzieci chodziły do przedszkola. Uczą się wtedy, jak bawić się i rozmawiać z innymi dziećmi. Poznają wiele nowych rzeczy. Będą potrafiły zachowywać się w grupie.

  2. Czy masz dobre wspomnienia ze szkoły?

    Teraz, kiedy jestem na emeryturze, wydaje mi się, że szkoła to był cudowny czas w moim życiu. Ale pamiętam, że nie zawsze było „różowo”. Czasem miałem problemy z nauką i nauczyciele denerwowali się na mnie.

  3. Jakie były twoje ulubione przedmioty?

    Mój ojciec był matematykiem, więc to naturalne, że matematyka była moim ulubionym przedmiotem. Lubiłem też fizykę i geografię.

  4. Czy chodziłeś na wagary?

    O tak, i potem miałem problemy.

  5. Czy to dobrze, kiedy nauczyciel jest wymagający?

    Uważam, że tak. Taki nauczyciel nauczy więcej, a uczniowie trochę się go boją, ale zwykle lubią go bardzo.

  6. Co sądzisz o mundurkach w szkole?

    W moich czasach mundurki były standardem. Może dobrze, że wróciły do szkoły.

  7. Czy jest w twoim kraju taka tradycja, jak studniówka?

    Tak. Do dziś wspominam mój bal na zakończenie szkoły.

3_1. Прослушайте и дополните. [206B3_1]

A: Czy pana zdaniem dzieci powinny chodzić do przedszkola?

B: Według mnie to bardzo , żeby dzieci chodziły do przedszkola. Uczą się wtedy, bawić się i rozmawiać z innymi dziećmi. wiele nowych rzeczy. Będą zachowywać się w grupie.

A: Czy ma pan dobre ze szkoły?

B: Teraz, kiedy jestem na emeryturze, wydaje się, że szkoła to był cudowny czas w moim . Ale pamiętam, że nie zawsze było ,,różowo". Czasem miałem problemy z i nauczyciele denerwowali się na mnie.

A: Jakie były pana ulubione ?

B: Mój ojciec był matematykiem, to naturalne, że matematyka była moim . przedmiotem. Lubiłem też fizykę i .

A: Czy chodził pan wagary?

B: O tak, i potem miałem .

A: Czy to dobrze, kiedy nauczyciel jest ?

B: Uważam, że tak. Taki nauczyciel nauczy , a uczniowie trochę się go boją, ale zwykle bardzo lubią.

A: Co sądzi pan o w szkole?

B: W moich czasach mundurki były standardem. Może dobrze, że do szkoły.

A: Czy jest w pana kraju taka , jak studniówka?

B: Tak. Do dziś wspominam mój na zakończenie szkoły.

A: Czy pana zdaniem dzieci powinny chodzić do przedszkola?

B: Według mnie to bardzo ważne, żeby dzieci chodziły do przedszkola. Uczą się wtedy, jak bawić się i rozmawiać z innymi dziećmi. Poznają wiele nowych rzeczy. Będą potrafiły zachowywać się w grupie.

A: Czy ma pan dobre wspomnienia ze szkoły?

B: Teraz, kiedy jestem na emeryturze, wydaje mi się, że szkoła to był cudowny czas w moim życiu. Ale pamiętam, że nie zawsze było ,,różowo". Czasem miałem problemy z nauką i nauczyciele denerwowali się na mnie.

A: Jakie były pana ulubione przedmioty?

B: Mój ojciec był matematykiem, więc to naturalne, że matematyka była moim ulubionym. przedmiotem. Lubiłem też fizykę i geografię.

A: Czy chodził pan na wagary?

B: O tak, i potem miałem problemy.

A: Czy to dobrze, kiedy nauczyciel jest wymagający?

B: Uważam, że tak. Taki nauczyciel nauczy więcej, a uczniowie trochę się go boją, ale zwykle bardzo go lubią.

A: Co sądzi pan o mundurkach w szkole?

B: W moich czasach mundurki były standardem. Może dobrze, że wróciły do szkoły.

A: Czy jest w pana kraju taka tradycja, jak studniówka?

B: Tak. Do dziś wspominam mój bal na zakończenie szkoły.

4. Прослушайте и дополните. [206B4]

Odpowiedź

4_1. Прослушайте и ответьте на вопросы. [206B4_1]

  1. Czy Karolina chodzi do gimnazjum?

    Nie, Karolina chodzi do liceum

  2. Czy szkoła Karoliny jest dobra?

    ................................................................................................................

  3. Jaki profil klasy wybrała Karolina?

    ................................................................................................................

  4. Z kim Karolina ma lekcje matematyki i fizyki?

    ................................................................................................................

  5. W jakiej klasie jest Karol?

    ................................................................................................................

  6. Dlaczego Karol wybrał taki profil?

    ................................................................................................................

  7. Dlaczego Karol lubi panią od łaciny?

    ................................................................................................................

  8. Jaka jest pani od fizyki?

    ................................................................................................................

  9. Jakie jest hobby numer jeden Karoliny?

    ................................................................................................................

  10. Jakie przedmioty Karolina lubi najbardziej?

    ................................................................................................................

  11. Jakie przedmioty Karol lubi najbardziej?

    ................................................................................................................

Odpowiedź
  1. Czy Karolina chodzi do gimnazjum?

    Nie, Karolina chodzi do liceum

  2. Czy szkoła Karoliny jest dobra?

    Tak. Karolina uważa, że to najlepsze liceum w Krakowie.

  3. Jaki profil klasy wybrała Karolina?

    Karolina wybrała profil matematyczny – uniwersytecki.

  4. Z kim Karolina ma lekcje matematyki i fizyki?

    Karolina ma lekcje matematyki i fizyki z nauczycielami akademickimi.

  5. W jakiej klasie jest Karol?

    Karol jest w klasie humanistycznej.

  6. Dlaczego Karol wybrał taki profil?

    Karol wybrał profil humanistyczny, bo kocha historię starożytną i literaturę.

  7. Dlaczego Karol lubi panią od łaciny?

    Karol lubi panią od łaciny, bo ona nigdy nie daje zadań domowych.

  8. Jaka jest pani od fizyki?

    Pani od fizyki jest wymagająca, ale świetnie uczy.

  9. Jakie jest hobby numer jeden Karoliny?

    Hobby numer jeden Karoliny to fotografia.

  10. Jakie przedmioty Karolina lubi najbardziej?

    Karolina najbardziej lubi fizykę i hiszpański.

  11. Jakie przedmioty Karol lubi najbardziej?

    Karol najbardziej lubi hiszpański i historię.

🇵🇱 Обзор системы образования в Польше:

  1. Szkoła podstawowa – начальная школа:
    • Обязательное образование.
    • Ученики учатся с 7 до 15 лет.
    • Делится на:
      • Классы 1–3: начальные классы (edukacja wczesnoszkolna).
      • Классы 4–8: старшие классы (предметное обучение).
  2. Szkoła średnia – средняя школа:

    После окончания szkoły podstawowej, ученики могут выбрать одну из трёх дорог:

    • Liceum ogólnokształcące — общеобразовательный лицей:
      • Учёба 4 года.
      • Подготовка к экзамену matura (аналог ЕГЭ), который даёт право поступать в ВУЗ.
      • Даёт общее образование без профессиональной специализации.
      • Слово ogólniak — это разговорное название liceum ogólnokształcące.
    • Liceum profilowane — профильный лицей:
      • Тоже 4 года, но ориентирован на конкретный профиль (например, экономика, туризм).
      • Ранее был более распространён, сейчас почти исчез.
      • Даёт меньше возможностей для поступления в университет.
    • Technikum — техникум:
      • Учёба 5 лет.
      • Даёт как среднее образование, так и профессию.
        • ;Можно тоже сдавать matura и поступать в вуз.
  3. Szkoła wyższa – высшее образование (университеты и другие вузы):
    • Uniwersytet — университет:
      • Классическое высшее учебное заведение с правом присуждать степени бакалавра (licencjat), магистра (magister) и доктора (doktor).
      • Предлагает программы по различным направлениям: гуманитарные, естественные, технические.
      • Uniwersytet humanistyczny — университет с уклоном на гуманитарные науки (история, филология, философия, культурология).
      • Uniwersytet matematyczny — неофициальный термин; обычно так называют факультеты или университеты с сильной математической школой (например, математический факультет Варшавского университета).

❗Важно:

  • Детсад (przedszkole) – есть, но не обязателен. Дети ходят с 3 до 6 лет.
  • Вечерняя школа (szkoła wieczorowa) – существует, особенно для взрослых, но это не часть основной системы образования.

5. Proszę posłuchać dialogu jeszcze raz i uzupełnić tekst. [206B5]

MAMI: Karolina, czy ty chodzisz do liceum ogólnokształcącego czy profilowanego?

KAROLINA: Do ogólniaka, do Piątki - to liceum w Krakowie.

MAMI: Naprawdę?

KAROLINA: No, jest jeszcze jedno niezłe, ale tam chodzą same kujony, wiesz tacy, co tylko się uczą i uczą i świata poza nie widzą.

MAMI: Aha, a w jakiej klasie jesteś?

KAROLINA: W -uniwersyteckiej.

MAMI: Uniwersyteckiej? Co to znaczy?

KAROLINA: Mamy lekcje matematyki i fizyki z nauczycielami z Uniwersytetu Jagiellońskiego, a część mamy nie w szkole, tylko na uniwersytecie, jak studenci.

MAMI: To musi być fajne, a Karol też jest w tej klasie?

KAROLINA: Karol, nigdy w życiu! On jest za , a w uniwersyteckiej naprawdę trzeba się uczyć. On jest w humanistycznej - tam wystarczy, że jest inteligentny i .

KAROL: Mówicie o mnie? Mami, nie słuchaj mojej siostry! Wybrałem humanistyczny, bo kocham historię starożytną i literaturę.

KAROLINA: Cha, Cha! ! I może jeszcze łacinę kochasz, co?

KAROL: No, nie za bardzo, ale za to bardzo lubię panią od łaciny, bo nigdy nie daje zadań domowych.

KAROLINA: Ja najbardziej lubię panią od fizyki, jest bardzo , ale świetnie uczy. Poza tym fizyka to moje drugie hobby, zaraz po fotografii.

MAMI: A jakie lubicie najbardziej?

KAROLINA: Ja oczywiście fizykę i hiszpański.

KAROL: Ja też hiszpański i historię.

Odpowiedź

MAMI: Karolina, czy ty chodzisz do liceum ogólnokształcącego czy profilowanego?

KAROLINA: Do ogólniaka, do Piątki - to najlepsze liceum w Krakowie.

MAMI: Naprawdę?

KAROLINA: No, jest jeszcze jedno niezłe, ale tam chodzą same kujony, wiesz tacy, co tylko się uczą i uczą i świata poza nauką nie widzą.

MAMI: Aha, a w jakiej klasie jesteś?

KAROLINA: W matematycznej - uniwersyteckiej.

MAMI: Uniwersyteckiej? Co to znaczy?

KAROLINA: Mamy lekcje matematyki i fizyki z nauczycielami akademickimi z Uniwersytetu Jagiellońskiego, a część zajęć mamy nie w szkole, tylko na uniwersytecie, jak prawdziwi studenci.

MAMI: To musi być fajne, a Karol też jest w tej klasie?

KAROLINA: Karol, nigdy w życiu! On jest za leniwy, a w uniwersyteckiej naprawdę trzeba się uczyć. On jest w humanistycznej - tam wystarczy, że jest inteligentny i oczytany.

KAROL: Mówicie o mnie? Mami, nie słuchaj mojej pracowitej siostry! Wybrałem profil humanistyczny, bo kocham historię starożytną i literaturę.

KAROLINA: Cha, Cha! Humanista! I może jeszcze łacinę kochasz, co?

KAROL: No, nie za bardzo, ale za to bardzo lubię panią od łaciny, bo nigdy nie daje zadań domowych.

KAROLINA: Ja najbardziej lubię panią od fizyki, jest bardzo wymagająca, ale świetnie uczy. Poza tym fizyka to moje drugie hobby, zaraz po fotografii.

MAMI: A jakie przedmioty lubicie najbardziej?

KAROLINA: Ja oczywiście fizykę i hiszpański.

KAROL: Ja też hiszpański i naturalnie historię.

6. Пожалуйста, добавьте множественное число к данным словам. [205B6]

1. rok => lata

2. tydzień =>

3. człowiek =>

4. brat =>

5. dziecko =>

6. ręka =>

7. oko =>

8. ucho =>

9. ksiądz =>

10. imię =>

11. zwierzę =>

11. książę =>

  1. lata
  2. tygodnie
  3. ludzie
  4. bracia
  5. dzieci
  6. ręce
  7. oczy
  8. uszy
  9. księża
  10. imiona
  11. zwierzę
  12. książęta

—