Krok po kroku - 2

04 - Dwaj, Trzej, Czterej

Komunikacja budowanie definicji opis

Słownistwo nazwy narodowości, nazwy zawodów, sport

Gramatyka mianownik L.mn. rzeczowników, liczebniki

Nowe słowa >>>

📘 Общие правила

Множественное число (liczba mnoga) в польском языке образуется по-разному в зависимости от рода существительного и его окончания в единственном числе. Также влияет, обозначает ли существительное лицо (одушевлённое/человека) или нет.

1. Существительные мужского рода — мужской личный тип (męskoosobowy)

Это слова, обозначающие мужчин, мальчиков, профессии, одушевлённые лица мужского пола.

📌 Окончания во множественном числе:

  • чаще всего -i или -owie

🔹 Примеры:

  • student → studenci (студент – студенты)
  • nauczyciel → nauczyciele (учитель – учителя)
  • Polak → Polacy (поляк – поляки)
  • król → królowie (король – короли)

🔸 Иногда происходят изменения в корне:

  • człowiek → ludzie (человек – люди)

2. Существительные мужского рода — неживые и не личные (niemęskoosobowy)

Сюда относятся: предметы, животные, абстрактные понятия и т.п.

📌 Окончания:

  • обычно -y, -i, -e
  • выбор зависит от мягкости основы и орфографических правил

🔹 Примеры:

  • kot → koty (кот – коты)
  • pies → psy (пёс – псы)
  • stół → stoły (стол – столы)

3. Существительные женского рода

📌 Окончания:

  • как правило, -y или -i

🔹 Примеры:

  • kobieta → kobiety (женщина – женщины)
  • książka → książki (книга – книги)
  • lampa → lampy (лампа – лампы)

⚠️ После мягких согласных и шипящих чаще используется -i, а после твёрдых — -y.

4. Существительные среднего рода

📌 Окончания:

  • как правило, -a

🔹 Примеры:

  • dziecko → dzieci (ребёнок – дети)
  • okno → okna (окно – окна)
  • miejsce → miejsca (место – места)

🟡 Средний род: существительные на -um

Слова на -um в польском языке — это, как правило, заимствования (особенно из латинского или греческого), и они всегда относятся к среднему роду.

📌 Во множественном числе они обычно получают окончание -a.

🔹 Примеры:

Единственное число

Множественное число

Перевод

muzeum

muzea

музей

liceum

licea

лицей

akwarium

akwaria

аквариум

laboratorium

laboratoria

лаборатория

gimnazjum

gimnazja

гимназия

forum

fora

форум

stadium

stadia
stadiony

стадион

⚠️ *Некоторые слова, как например stadium, могут иметь две формы множественного числа:

📍 Эти формы следуют нейтральной модели склонения среднего рода, несмотря на своё латинское происхождение. Суффикс -a во множественном числе — это типичный показатель среднего рода во многих польских существительных.

💡 Дополнительные замечания:

  • Некоторые слова во множественном числе имеют неправильную форму или заменяют корень:
    • brat → bracia (брат – братья)
    • syn → synowie (сын – сыновья)
  • У существительных мужского рода множественное число зависит от одушевлённости:
    • kot (кот) → koty (не личное — обычное окончание)
    • student (студент) → studenci (личное — окончание "-i")

Cramatyka - komentarz 1

komentarz1 komentarz2

1. Proszę wpisać słowa we właściwe miejsca w tabeli [204A1]

2. Proszę napisać liczbe mnogi. [204A2]

1. rower - rowery (велосипед)

2. para - (пара)

3. ptak - (птица)

4. plotka - (слух/слухи)

5. gospodyni - (домохозяйка/домохозяйки)

6. plac - (площадь/площади)

7. łóżko - (кровать/кровати)

8. okno - (окно)

9. pytanie (вопрос)

10. zdjęcie - (фотография)

11. liceum - (лицей)

12. ramię (плечо/плечи)

otwet204A2

2_1. Proszę napisać liczbe mnogi. [204A2_1]

1. saga - sagi (сага)

2. noga - (нога)

3. matka - (мать)

4. pstrąg - (форель)

5. smok - (дракон)

6. szklanka - (стакан)

7. słownik - (словарь)

8. park - (парк)

9. lektorka (преподователь)

10. indyk - (индюк)

11. wilk - (волк)

12. ścieżka - (тропа)

otwet204A2_1

2_2. Proszę napisać liczbe mnogi. [204A2_2]

1. pieróg - pierógi (вареник)

2. naród - (народ)

3. samochód - (машина)

4. ogród - (огород)

5. stół - (стол)

6. rozwód - (развод)

7. wieczór - (вечер)

8. kościół - (костел)

9. mróz (мороз)

10. róg - (рог)

11. upiór - (упырь)

12. powód - (привод)

otwet204A2_2

2_3. Proszę napisać liczbe mnogi. [204A2_3]

1. ołówek - ołówki (карандаш)

2. statek - (судно)

3. podatek - (налог)

4. kwiatek - (цветочек)

5. wypadek - (случай)

6. wtorek - (вторник)

7. porządek - (порядок)

8. kotek - (котик)

9. ogórek (огурец)

10. zegarek - (наручные часы)

11. znaczek - (марка)

12. kiekiszek - (бокал)

otwet204A2_3
słuchawki1

dwie - две

słuchawki1

dwoje - двое

słuchawki1

oba - оба



Złamałem oba kciuki.

słuchawki1

obie - обе



Mam dwie siostry, obie są pielęgniarkami.

słuchawki1

oboje - оба, средний род



Oboje jesteśmy nieszczęśliwi.

słuchawki1

obydwa - оба

Widziałem wczoraj dwa koty. Obydwa były czarne.

słuchawki1

obydwie - обе

Lekarze amputowali mężczyźnie obydwie nogi.

słuchawki1

obydwoje - оба

Często chodziłam z Maćkiem do kina - obydwoje lubiliśmy komedie.

słuchawki1

rodzice - родители

słuchawki1

szarobury - сиробурий

Mój pies jest szarobury.

Gramatyka

В польском языке слова dwa, dwie, dwoje, oba, obje, oboje — это числительные, которые означают «два», но используются в разных рода́х и ситуациях. Вот чёткое и понятное объяснение:

🔹 1. DWA / DWIE / DWOJE — "два"

Эти формы зависят от рода существительного, к которому относятся.

🔹 Мужской одушевлённый род (например: мужчины, студенты, братья)

Когда числительное относится к мужскому одушевлённому роду, dwa/dwie не используются. Вместо них применяются:

📌 DWÓCH — родительный падеж от dwaj (устар. форма), используется чаще всего

🔹 Примеры:

  • dwóch mężczyzn — двое мужчин
  • dwóch studentów — два студента
  • dwóch braci — два брата

⚠️ Это форма числительного, согласованная по грамматическим правилам с мужским одушевлённым существительным в родительном падеже.

📌 DWA – для мужского (неодушевлённого) и среднего рода

🔹 Примеры:

  • dwa koty — два кота
  • dwa okna — два окна

📌 DWIE

🔹 Примеры:

  • dwie kobiety — две женщины
  • dwie książki — две книги

📌 DWOJE – собирательное числительное, используется:

🔹 Примеры:

  • с детьми: dwoje dzieci — двое детей
  • с существительными общего рода: dwoje uczniów — двое учеников
  • с парными предметами: dwoje drzwi — двое дверей
  • с лицами разных полов: dwoje przyjaciół — двое друзей (мужчина и женщина)

⚠️ Собирательные числительные часто используются для обозначения группы разнополых или неопределённых по полу лиц.

🔹 2. OBA / OBIE / OBOJE — "оба"

Это aналог "два", но подчеркивает всю пару (аналогично русскому "оба/обе").

📌 OBA - – для среднего рода и мужского неодушевлённого

🔹 Примеры:

  • oba samochody — оба автомобиля
  • oba okna — оба окна

📌 OBIE – для женского рода

🔹 Примеры:

  • obie dziewczyny — обе девушки
  • obie ręce — обе руки

📌 OBOJE – собирательное, используется:

🔹 Примеры:

  • с детьми: oboje dzieci — оба ребёнка
  • с лицами разных полов: oboje rodzice — оба родителя
  • в парах: oboje małżonkowie — супруги (оба супруга)

📌 OBOJE — собирательное числительное

🔹 Примеры:

  • oboje nauczycieli — оба учителя
  • oboje braci — оба брата (в значении пара)
  • oboje rodziców — оба родителя

🧠 Сравнительная таблица: числительные „два” и „оба”

Род / Контекст "2" "Оба" Пример
Мужской неживой / средний род dwa oba dwa koty / oba okna
Женский род dwie obie dwie kobiety / obie książki
Мужской одушевлённый род dwóch oboje dwóch studentów / oboje braci
Разнополые лица, дети, парные объекты dwoje oboje dwoje dzieci / oboje rodzice

3 Proszę napisać. [204A3]

1. Dwie części

2. imiona

3. plotki

4. zdijęcia

5. dzieci

6. pary spodni

7. serca

8. gospodynie

9. pary okularów

10. place

11. Dwa rzędy

12. kawiarni

13. poziom

14. kin

15. bilet

16. sal

17. miejsc

18. recenzj

19. ekran

20. kas

otwet203A1_2

3_1. „dwa” czy „dwie”? Proszę uzupełnić. [204A3_1]

1. Dwie boginie (богини)

2. idee (идеи)

3. rzeczy (вещи)

4. akwaria (аквариумы)

5. kości (кости)

6. plemiona (племена)

7. przeboje (хиты)

8. łodzie (лeд/льды)

9. łódki (лодки)

10. kwadranse (четверть часа)

11. przejścia (переходы)

12. brwi (брови)

otwet203A1_2

3_2. „dwa” czy „dwie”? Proszę uzupełnić. [204A3_2]

1. miesiące (месяцы)

2. historie (истории)

3. chusteczki (платочки)

4. noże (ножи)

5. sceny (сцены)

6. dania (блюдаа)

7. inwestycje (инвестиции)

8. dziewczynki (девушки)

9. domy (дома)

10. zęby (зубы)

11. królowe (королевы)

12. osoby (osoby)

otwet203A1_2

3_3. оба? обе? оба? [204A3_3]

1. Musisz pod obie kopie.

2. przepisy są dobre.

3. małżonkowie mają grupę krwi B.

4. Moi rodzice? już nie żyją.

5. Mam dwa koty. są czarne.

6. Złamał ręce nogi. Pech!

7. Nie wiem, filmy mają dobre recenzje.

8. Niestety, pokoje są zajęte.

9. Pożar. Syn ratował matkę. zginęli.

10. Ala i Ola to siostry. mają blond włosy.

11. - Umyć to czy to okno? - są brudne!

12. Ewa i Piotr spóźnią się. stoją w korku.

otwet203A1_2
słuchawki1

badać - исследовать

Lekarz bada pacjenta.

słuchawki1

borować - сверлить

Dentysta boruje chory ząb.

słuchawki1

dorosły - взрослый

1. W pokoju siedziało dwóch dorosłych i jedno dziecko.

2. Jestem już dorosły i mogę robić, co chcę.

słuchawki1

gość - гость

Za kilka dni przyjadą do nas goście.

słuchawki1

grzecznie - вежливо

Chłopiec grzecznie ukłonił się sąsiadce.

słuchawki1

mnich - монах

W tym klasztorze mieszkają mnisi.

słuchawki1

naprawiać - ремонтировать

Maciej naprawia rower.

słuchawki1

nastolatek - подросток

Mój syn to zbuntowany nastolatek.

słuchawki1

pochodzić - походить

Pochodzę z małej miejscowości.

słuchawki1

pracodawca - работодатель

Po zmianie pracy mam nowego pracodawcę.

słuchawki1

urodziny - День рождения

W tym roku będę obchodzić trzydzieste urodziny.

słuchawki1

warsztat - мастерская

Mój brat pracuje jako mechanik w warsztacie samochodowym.

słuchawki1

znajomy - знакомый

To mój znajomy ze szkoły podstawowej.

4. Kto to jest? Proszę uzupełnić brakujące litery. [204A4]

1. gość – wizyta/dom/urodziny

2. k – praca/znajomy/razem

3. a – teatr/film/grać

4. p – on/oficjalnie/grzecznie

5. s – obok/mieszkać/dom

6. l – szpital/pacjent/badać

7. d – zęby/gabinet/borować

8. s – firma/pracodawca/dyrektor

9. B – osoba/pochodzić/Belgia

11. c – człowiek/młody/nastolatek

12. w – cwarzywa/jeść/zero mięsa

13. m i h – klasztor/modlić się/Benedyktyni

14. m – człowiek/przystojny/dorosły

15. m – warsztat/samochód/naprawiać

16. s – uniwersytet/studiować/książki

otwet4

📚 Komentarz 3: MIANOWNIK MĘSKOOSOBOWY

(Именительный падеж, мужской личный род, множественное число)

🔹 Что такое "męskoosobowy"?

Это существительные, которые обозначают:

  • мужчин или
  • группы людей, в которых есть хотя бы один мужчина.

Примеры:

mężczyźni, chłopcy, studenci, lekarze, aktorzy, uczniowie, ludzie

🔹 Какие местоимения и вопросительные слова используются с ними?

  • Местоимения: oni, ci, tamci
  • Вопросы: kto?, jacy?, którzy?

🧩 Образование множественного числа для męskoosobowy

Окончание зависит от темы (основы) слова и его фонетических особенностей, но есть и лексические исключения.

✅ 1. Окончание -i

Используется для твердой основы, если слово не заканчивается на -k, -g, -r.

Примеры:

  • student → studenci
  • aktor → aktorzy

(обратите внимание: aktor — исключение, несмотря на -r)

✅ 2. Окончание -y

Для слов, заканчивающихся на:

  • -k, -g, -r

Примеры:

  • Polak → Polacy
  • Niemiec → Niemcy

(хотя по форме -ec, склоняется особым образом)

✅ 3. Окончание -e

Для слов на:

  • функционально мягкие согласные: -sz, -cz, -dz, -ż, -rz
  • мягкие согласные: -ś, -ć, -ź, -dź, -ń
  • Также: -l, -j и -anin

Примеры:

  • żołnierz → żołnierze
  • pan → panowie / panowie (вежливо)
  • Amerykanin → Amerykanie
  • Rosjanin → Rosjanie

✅ 4. Окончание -owie

Используется с:

  • профессиями, титулами, престижными званиями, родственными терминами,
    • односложными национальностями

Примеры:

  • król → królowie
  • nauczyciel → nauczyciele
  • ojciec → ojcowie
  • Polak → Polacy

💡 -owie подчеркивает престиж и формальность.

✅ Факультативные окончания (две допустимые формы)

Некоторые слова допускают две формы: с -owie (более формально) и с обычной:

Примеры:

  • profesorowie / profesorzy
  • biologowie / biolodzy
  • inżynierowie / inżynierzy

❗ Исключения и особые формы

Некоторые слова имеют особые формы во множественном числе:

Единственное Множественное Перевод
brat bracia брат – братья
człowiek ludzie человек – люди
ksiądz księża священник – священники

🔢 Особые формы числительных: 2, 3, 4

В именительном падеже мужского личного рода есть специальные формы числительных:

  • dwaj, trzej, czterej
  • 🔹 Пример: dwaj panowie — два господина

💡 Эти формы согласуются с глаголом в множественном числе.

Но! Альтернативные формы — dwóch, trzech, czterech — требуют родительного падежа и глагола в единственном числе:

Им. падеж + глагол мн. числа Род. падеж + глагол ед. числа
Dwaj studenci stoją tutaj. Dwóch studentów stoi tutaj.
Trzej chłopcy biegli tam. Trzech chłopców biegło tam.

⚠️ Внимание к временам:

В прошедшем и будущем сложном времени при конструкции с dopełniacz (родительный) глагол принимает нейтральную форму (по сути — как для среднего рода):

  • Dwóch studentów stało tam.
  • Dwóch studentów będzie stało tutaj.
słuchawki1

chirurg plastyczny - пластический хирург

Chirurg plastyczny zoperował nos znanej aktorce.

słuchawki1

dwaj - два

To autobusu weszli dwaj mężczyźni.

słuchawki1

gość - гость

Za kilka dni przyjadą do nas goście.

słuchawki1

Nie mam nastroju do żartów. - У меня нет настроения для шуток.

Nie mam nastroju do żartów, więc przestań się śmiać, dobrze?

słuchawki1

sąsiad - сосед

Nasi sąsiedzi zaprosili nas na grilla.

słuchawki1

trzej - три

Trzej Królowie przyszli z darami do Jezusa.

słuchawki1

w dodatku - в дополнение

Nigdzie nie wychodzę - jestem zmęczony, w dodatku boli mnie brzuch.

5. Proszę posłuchać i uzupełnić, a następnie wpisać przykłady w odpowiednie miejsca w tabeli Mianownika. [204A5]

Pan Grzegorz: Mami, to ty?! O! Są i goście.

MAMI: Chciałam panu kogoś przedstawić: to moi . Ci dwaj to !

PAN GRZEGORZ: Naprawdę? Wyglądają jak .

MAMI: Organizowali teatr uliczny, więc może są trochę brudni. A ci trzej to medycyny.

PAN GRZEGORZ: Hm, w przyszłości , tak? A może ? Albo

MAMI: Pan cały czas żartuje! To są bardzo znanego chirurga!

PAN GRZEGORZ: Plastycznego? Przepraszam Mami tacy jak ja lubią żartować. ! Co zjecie na kolację? Męskiego befsztyka? nie przyszli, mogę was zaprosić.

MAMI: To . Nie jedzą mięsa.

PAN GRZEGORZ: Mami, oni w dodatku w ogóle nic nie mówią. To jacyś ?!

MAMI: Chyba nie mam nastroju do pana żartów. , wychodzimy! A poza tym to są i nie mówią jeszcze dobrze po polsku.

otwet204A5