📘 Trudne czasowniki

🔹 Kupować – Kupić

🇺🇦 Перевод: купувати – купити

Значение:

Kupować

Kupować — несовершенный вид (aspekt niedokonany), означает покупать, акцент на процессе или регулярности.

Kupić

Kupić — совершенный вид (aspekt dokonany), означает купить, акцент на результате — покупка завершена.

🧠 Значение и когда употреблять:

✅ Kupować — «покупать» (в процессе или регулярно).

Используется, когда:

  • повторяешь действие (например, покупаешь молоко каждый день),
  • подчеркивается процесс: ты еще не закончил покупать,
  • говоришь о намерении.
✅ Kupić — «купить» (раз и навсегда, завершённое действие).

Используется, когда:

  • сделка завершена, товар куплен,
  • акцент на результате, а не на процессе,
  • говорим о разовом действии.

Czas teraźniejszy

🔹 Kupować (купувати):

ja - kupuję

ty - kupujesz

on/ona/ono - kupuje

my - kupujemy

wy - kupujecie

oni/one - kupują

🔹 Kupić (купити):

ja - kupię

ty - kupisz

on/ona/ono - kupi

my - kupimy

wy - kupicie

oni/one - kupią

📘 Примеры использования:

🔹 Kupować (купувати):
  1. Kupuję chleb codziennie rano.

    (Я покупаю хлеб каждое утро.)

  2. On lubi kupować książki.

    (Он любит покупать книги.)

  3. Kupowaliśmy prezenty przed świętami..

    (Мы покупали подарки перед праздниками.)

🔹 Kupić (купити):
  1. Kupiłem nowy telefon.

    (Я купил новый телефон.)

  2. Ona kupiła sobie sukienkę.

    (Она купила себе платье.)

  3. Kupiliśmy bilety na koncert.

    (Мы купили билеты на концерт.)

Спряжение в прошедшем времени:

▶️ Kupować (несовершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja kupowałem kupowałam
ty kupowałeś kupowałaś
on kupował -
ona - kupowała
ono - kupowało
my kupowaliśmy kupowałyśmy
wy kupowaliście kupowałyście
oni kupowali -
one - kupowały
▶️ Kupić (совершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja kupiłem kupiłam
ty kupiłeś kupiłaś
on kupił -
ona - kupiła
ono - kupiło
my kupiliśmy kupiłyśmy
wy kupiliście kupiłyście
oni kupili -
one - kupiły
✍️ Примеры предложений в прошедшем времени:
🔹 Kupować:
  1. Ja kupowałem warzywa na targu.

    (Я покупал овощи на рынке.)

  2. Ona kupowała kwiaty co tydzień.

    (Она покупала цветы каждую неделю.)

  3. Kupowaliśmy razem prezenty dla dzieci.

    (Мы покупали вместе подарки для детей.)

🔹 Kupić:
  1. Ja kupiłem nowy komputer.

    (Я купил новый компьютер.)

  2. Ona kupiła sobie nowy płaszcz.

    (Она купила себе новое пальто.)

  3. Kupiliśmy dom na wsi.

    (Мы купили дом в деревне.)

Как запомнить?

🧠 Совет по запоминанию:

  • Kupować — как «покупаТЬ» → процесс, привычка.
  • Kupić — раз и готово → результат, покупка состоялась.
📌 Ассоциация:
  • Jeśli kupujesz – to jesteś w sklepie.
  • Jeśli kupiłeś – to już masz to w torbie.