📘 Trudne czasowniki

🔹 Jeść – Zjeść

Значение:

Jeść

Jeść — несовершенный вид (aspekt niedokonany), означает процесс еды, не завершённое действие.

Zjeść

Zjeść — совершенный вид (aspekt dokonany), означает съесть полностью, завершённое действие.

🧠 Значение и когда употреблять:

✅ Jeść — «есть» (в процессе).

Используется, когда:

  • процесс приёма пищи,
  • повторяющееся действие,
  • неизвестно, закончил ли есть.
✅ Zjeść — «съесть» (до конца, полностью).

Используется, когда:

  • акцент на том, что еда съедена,
  • действие завершено,
  • одноразовый факт: съел и всё.

Czas teraźniejszy

Jeść

ja - jem

ty - jesz

on/ona/ono - je

my - jemy

wy - jecie

oni/one - jedzą

Zjeść

ja - zjem

ty - zjesz

on/ona/ono - zje

my - zjemy

wy - zjecie

oni/one - zjedzą

📘 Примеры использования:

🔹 Jeść (їсти):
  1. Codziennie jem śniadanie o siódmej.

    (Я ем завтрак каждый день в семь.)

  2. Ona lubi jeść owoce.

    (Она любит есть фрукты.)

  3. Jedliśmy obiad, kiedy zadzwoniłeś.

    (Мы обедали, когда ты позвонил.)

🔹 Zjeść (з’їсти):
  1. Zjadłem cały tort sam.

    (Я съел целый торт один.)

  2. Ona zjadła wszystko, co było na talerzu.

    (Она съела всё, что было на тарелке.)

  3. Zjedliśmy pizzę w piętnaście minut.

    (Мы съели пиццу за пятнадцать минут.)

Спряжение в прошедшем времени:

▶️ Jeść (несовершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja jadłem jadłam
ty jadłeś jadłaś
on jadł -
ona - jadła
ono - jadło
my jedliśmy jadłyśmy
wy jedliście jadłyście
oni jedli -
one - jadły
▶️ Zjeść (совершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja zjadłem zjadłam
ty zjadłeś zjadłaś
on zjadł -
ona - zjadła
ono - zjadło
my zjedliśmy zjadłyśmy
wy zjedliście zjadłyście
oni zjedli -
one - zjadły
✍️ Примеры предложений в прошедшем времени:
🔹 Jeść:
  1. Ja jadłem bardzo późno wczoraj.

    (Я ел очень поздно вчера.)

  2. Ona jadła deser w kawiarni.

    (Она ела десерт в кафе.)

  3. My jedliśmy razem z kolegami.

    (Мы ели вместе с друзьями.)

🔹 Zjeść:
  1. Ja zjadłem już kolację.

    (Я уже поужинал.)

  2. Ona zjadła kanapkę na szybko.

    (Она быстро съела бутерброд.)

  3. Oni zjedli cały obiad w pięć minut.

    (Они съели весь обед за пять минут.)

Как запомнить?

🧠 Совет по запоминанию:

  • Jeść — как русское «есть» → это процесс: ешь, жуёшь, наслаждаешься.
  • Zjeść — приставка z- указывает на полное завершение действия: всё съедено.
📌 Ассоциация:
  • Jeśli jesz – jesteś w trakcie.
  • Jeśli zjadłeś – nic już nie zostało.