📘 Trudne czasowniki

🔹 Gotować – Ugotować

Значение:

Gotować

Gotować— несовершенный вид (aspekt niedokonany), обозначает процесс приготовления еды, без акцента на завершённости.

Ugotować

Ugotować — совершенный вид (aspekt dokonany), означает приготовить еду полностью, завершить действие.

🧠 Значение и когда употреблять:

✅ Gotować — «готовить» (в процессе).

Используется, когда:

  • подчеркивается длительность или повторяемость действия,
  • говорим о навыке готовить или о том, что еда ещё готовится.
✅ Ugotować — «приготовить» (до конца, один раз).

Используется, когда:

  • акцент на результате — еда готова,
  • действие завершено: суп сварен, макароны готовы и т.п.

📘 Примеры использования:

🔹 Gotować (готувати):
  1. Codziennie gotuję obiad dla rodziny.

    (Я каждый день готовлю обед для семьи.)

  2. Ona lubi gotować różne zupy.

    (Она любит готовить разные супы.)

  3. Gotowaliśmy przez całą godzinę.

    (Мы готовили целый час.)

🔹 Ugotować (приготувати):
  1. Ugotowałem zupę pomidorową.

    (Я приготовил томатный суп.)

  2. Ugotowaliśmy kolację dla gości.

    (Мы приготовили ужин для гостей.)

  3. Ona ugotowała ziemniaki i mięso.

    (Она приготовила картошку и мясо.)

Спряжение в прошедшем времени:

▶️ Gotować (несовершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja gotowałem gotowałam
ty gotowałeś gotowałaś
on gotował -
ona - gotowała
ono - gotowało
my gotowaliśmy gotowałyśmy
wy gotowaliście gotowałyście
oni gotowali -
one - gotowały
▶️ Ugotować (совершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja ugotowałem ugotowałam
ty ugotowałeś ugotowałaś
on ugotował -
ona - ugotowała
ono - ugotowało
my ugotowaliśmy ugotowałyśmy
wy ugotowaliście ugotowałyście
oni ugotowali -
one - ugotowały
✍️ Примеры предложений в прошедшем времени:
🔹 Gotować:
  1. Ja gotowałem rosół przez dwie godziny.

    (Я варил бульон два часа.)

  2. Ona gotowała codziennie dla całej rodziny.

    (Она готовила каждый день для всей семьи.)

  3. My gotowaliśmy razem w weekend.

    (Мы готовили вместе на выходных.)

🔹 Ugotować:
  1. Ja ugotowałem pyszny makaron.

    (Я приготовил вкусные макароны.)

  2. Ona ugotowała zupę jarzynową.

    (Она приготовила овощной суп.)

  3. Oni ugotowali coś specjalnego na kolację.

    (Они приготовили что-то особенное на ужин.)

Как запомнить?

🧠 Совет по запоминанию:

  • Gotować — звучит похоже на русское «готовить» → значит процесс.
  • Ugotować — приставка u- указывает на результат действия (как "уже готово").
📌 Ассоциация:
  • Jeśli gotujesz, to jedzenie jeszcze się robi.
  • Jeśli ugotowałeś, to jedzenie jest gotowe.