📘 Trudne czasowniki

🔹 Dawać – Dać

Значение:

Dawać

Dawać — несовершенный вид (aspekt niedokonany), описывает регулярное или длительное действие.

Dać

Dać — совершенный вид (aspekt dokonany), указывает на разовое или завершённое действие.

🧠 Значение и когда употреблять:

✅ Dawać — «давать», как процесс.

Используется, когда:

  • действие длительное или повторяющееся,
  • нет акцента на результат,
  • кто-то регулярно даёт что-то кому-то.
✅ Dać — «дать» (однократно, с результатом).

Используется, когда:

  • разово дал что-то,
  • результат важен (например, передал, подарил, вручил),
  • действие завершено.

📘 Примеры использования:

🔹 Czytać (читать):
  1. Daję ci prezent na urodziny.

    (Я даю тебе подарок на день рождения.)

  2. Ona dawała mu jedzenie codziennie.

    (Она давала ему еду каждый день.)

  3. Czy często dajesz napiwki?

    (Ты часто даёшь чаевые?)

🔹 Przeczytać (прочитать):
  1. Dałem ci już ten dokument.

    (Я уже дал тебе этот документ.)

  2. Ona dała mi odpowiedź wczoraj.

    (Она дала мне ответ вчера.)

  3. Dali nam wszystko, czego potrzebowaliśmy.

    (Они дали нам всё, что нам было нужно.)

Спряжение в прошедшем времени:

▶️ Dawać (несовершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja dawałem dawałam
ty dawałeś dawałaś
on dawał -
ona - dawała
ono - dawało
my dawaliśmy dawałyśmy
wy dawaliście dawałyście
oni dawali -
one - dawały
▶️ Dać (совершенный вид):
Лицо Мужской род Женский род
ja dałem dałam
ty dałeś dałaś
on dał -
ona - dała
ono - dało
my daliśmy dałyśmy
wy daliście dałyście
oni dali -
one - dały
✍️ Примеры предложений в прошедшем времени:
🔹 Dawać:
  1. Ja dawałem mu pieniądze co tydzień.

    (Я давал ему деньги каждую неделю.)

  2. Ona dawała dzieciom słodycze.

    (Она давала детям сладости.)

  3. My dawaliśmy z siebie wszystko.

    (Мы выкладывались на полную / отдавали всё от себя.)

🔹 Dać:
  1. Ja dałem mu swój numer telefonu.

    (Я дал ему свой номер телефона.)

  2. Ona dała mi klucz od mieszkania.

    (Она дала мне ключ от квартиры.)

  3. Oni dali nam cenną radę.

    (Они дали нам ценный совет.)

Как запомнить?

🧠 Совет по запоминанию:

  • Dawać — длительный, многократный процесс. Например: "он всё время давал мне советы" .
  • Dać — коротко, по факту: "он дал мне совет — и всё".
📌 Ассоциация:
  • Dawać — от слова "давать", звучит долго, повторно.
  • Dać — коротко, конкретно, одно действие.