Frazy A1
Практический тренажёр. Перевод с русского на польский.
Czyj? Czyja? Czyje?
To jest mój telefon, moja książka i moje biurko.
Czy to jest twój paszport, twoja torba i twoje imię?
To są moje rzeczy: moje klucze, moje pieniądze i moje okulary.
Czy to są twoje dokumenty?
Czyj jest ten laptop i ten zegarek? A ten żółty zeszyt?
Czyja jest ta wizytówka i ta torba? A ta książka?
Czyje są te pieniądze i te słuchawki? A te okulary?
Ile tu rzeczej! Czyje to biurko?
To jest moje biurko i mój komputer, ale nie moje rzeczy...
Mój jest tylko czarny notes.
Wiesz? czyj jest ten brązowy portfel?
Niestety nie wiem. Nie mój.
A kalendarz?
Też nie mój.
A wiesz, czyja jest ta komórka?
Komórka też nie jest moja.
A czyje są te klucze?
O, to są moje kluczy! Dzięki.
To może, książka też jest twoja?
Так, moja. I długopis też jest mój.
To jest moja dziewczyna Elena, f nj mój kolega Paweł.
To są moje słuchawki i dokumenty.
A to jest zdjęcie, ale nie wiem czyje.
Może Elena wie?
Potrawy, produkty spożywcze. (24:23)
Mam na imię Iza. Jestem wegetarianką.
Jem ryby i nabiał, jajka, jogurt.
Piję soki i młeko.
04/4. Ем такие овощи как: помидор, огурец, морковь, шпинат, паприка, картошка и другие.
Jem też warzywa takie jak: pomidor, ogórek, marchewka, szpinak, papryka, ziemniaki i inne.
04/5. Конечно, я люблю также фрукты, такие как: яблоко, груша, ананас, бана.
Oczywiście lubię też owoce takie jak: jabłko, gruszka, ananas, banan.
04/6. Сейчас я ем обед - вареники с клубникой.
Teraz jem obiad - pierogi z truskawkami.
04/7. Они вкусные!
Są pyszne!
04/8. Я - Адам. Иза говорит, что моя кухня является нездоровой.
Jestem Adam. Iza mówie, że moja kuchnia jest niezdrowa.
04/9. Я люблю мясо и выпечку.
Lubię mięso i pieczywo.
04/10. Курица, говядина, свинина - любое мясо вкусное.
Kurczak, wołowina, wieprzowina - każde mięso jest smaczne.
04/11. И картофель фри.
I frytki.
04/12. Я люблю сладости.
Lubię słodycze.
04/13. На десерт ем шоколад или пирог.
Na deser jem czekoladę albo ciasto.
04/14. Сейчас я иду на ланч - большой бургер с картошкой фри и кола со льдом.
Teraz idę na luncz - duży burger z frytkami i cola z lodem.
04/15. Это то, что надо!
To jest to!
04/16. Иза ест рыбу или салат.
Iza je rybę albo sałatkę.
04/17. Рыба, фрукты и овощи = это не для меня!
Ryby, owoce i warzywa - to nie dla mnie!
04/18. Польский завтрак, обед и ужин.
Polskie śniadanie, obiad i kolacja.
04/19. На завтрак мы едим бутерброд или овсянку с фруктами.
Na śniadanie jemy kanapkę z szynką lub z serem, jajecznicę lub owsiankę z owocami.
04/20. Мы пьем кофе с молоком или чай с лимоном.
Pijemy kawę z mlekiem lub herbatę z zcytryną.
04/21. Обед - это суп и второе блюдо.
Obiad to zupa i drugie danie.
04/22. Поляки едят больше всех супов в мире!
Poliacy jedzą najwięcej zup na świecie!
04/23. Популярным супом является томатный, но также рассольник, бульон и борщ белый или красный.
Popularna jest zupą pomidorowa, ale też ogórkowa, posół i barszcz biały lub czerwony.
04/24. Типичное второе блюдо - это картошка с мясом - отбивная или курица и овощи.
Typowe drugie danie to ziemniaki i mięso - kotlet szabowy lub kurczak i warzywa.
04/25. Поляки любят картошку, но часто на обед подают рис, макароны или кашу.
Polacy lubią ziemniaki, ale często na obiad jest ryż, makaron lub kasza.
04/26. На ужин опять бутерброд - польский хлеб такой вкусный - йогурт или салат.
Na kolację znowu kanapka - polski chleb jest taki pyszny - jogurt lub sałatka.
04/27. На завтрак я ем яичницу и пью кофе.
Na śniadanie jem jajecznicę i piję kawę.
04/28. На второй завтрак я ем фрукт и йогурт.
Na drugie śniadanie jem owoc i jogurt.
04/29. На обед я ем суп и курицу и пью сок.
Na obiad jem zupę i kurczka oraz piję sok.
04/30. На полдник я ем салат и пью воду.
Na podwieczorek jem sałatkę i piję wodę.
04/31. На ужин я ем бутерброд и пью чай.
Na kolację jem kanapkę i piję herbatę.
04/32. На завтрак я хотела бы яичницу.
Na śniadanie chciałabym jajecznicę.
04/33. На обед я хотела бы томатный суп.
Na obiad chciałabym zupę pomidorową.
04/34. Макароны с соусом и зеленый чай, пожайлуста.
Poproszę makaron z sosem i zieloną herbatę.
04/35. Гамбургер с курицей и соусом, пожайлуста.
Poproszę gamburgera z kurczakiem i sosem.
04/36. Что едите на завтрак?
A co jecie na śniadanie?
04/37. Я - бутерброд с салатом, ветчиной, сыром и помидором.
Jem kanapkę z sałatą, szynką, serem i pomidorem.
04/38. Я ем йогурт, яйцо с майонезом и булку с маслом.
Ja jem jogurt, jajko z majonezem i bułkę z masłem.
04/39 . Что пьешь?
Co pijesz?
04/40 . Чай с лимоном. А вы что пьете?
Herbatę z cyntryną. A pan co pije?
04/41. Кофе с молоком и сахаром.
Kawę z mlekiem i cukrem.
04/42. Вы пьете сладкий кофе? Сахар вреден!
Pijecie słodką kawę? Cukier jest niezdrowy!
04/43. Да. А майонез калорийный!
Tak. A majonez jest kaloryczny!
04/44. На завтрак мы едим хлеб с маслом, салатом, ветчиной и огурцом.
Na śniadanie jemy chleb z masłem, sałatą, szynką i ogórkiem.
04/45. Пицца с сыром, говядиной, паприкой и томатным соусом, пожайлуста.
Poproszę pizzę z serem, wołowiną, papryką i sosem pomidorowym.
04/46. На обед я ем отбивную с рисом и пью апельсиновый сок со льдом.
Na obiad jem kotleta schabowego z ryżem i piję sok pomarańczowy z lodem.
04/47. Ты ешь вареники с творогм или с мясом?
Czy jesz pierogi z serem czy z mięsem?
04/48. Ты ешь томатный суп с макаронами или с рисом?
Jesz zupę pomidorową z makaronem czy z ryżem?
04/49. Яйцо с майонезом и солью, пожайлуста.
Poproszę jajko z majonezem i solą.
04/50. Это русские вареники?
Czy są pierogi ruskie?
04/50. На обед суп томатный или овощной.
Na obiad jest zupa pomidorowa albo warzywna.
04/51. Добрый день. Что для вас?
Dzień dobry. Co dla państwa?
04/52. Меню, пожайлуста?
Poprosimy menu.
04/53. Мне кофе и пирог с малиной.
Dla mnie kawa i ciasto z malinami.
04/54. Я хотел бы маленькую порцию.
Chciałbym małą porcję.
04/55. Нет, это все. Спасибо. Сколько я должен?
Nie, to wszystko. Dziękujęmy. Ile płacę?
04/56. На полдник я хотела бы печенье и натуральный йогурт.
Na podwieczorek chciałabym ciastko i jogurt naturalny.
04/57. Вы хотели бы на ужин суши?
Na kolację chciałybyście suszi?
04/58. Мы обедаем в ресторане.
Obiad jemy w restauracji.
Rodzina (42:12)
Cześć jestem Elena.
Na tym zdjęciu jest moja rodzina.
To jest moje rodzieństwo: mój brat Aleksandr i moja siostra Daria.
Mój brat ma 17 lat i jy uczyć się w szkole, a moja siostra ma 21 lat i studiuje.
Ta kobieta to moja mama Alina, a ten mężczyzna to mój tata Artem.
Oni pracują.
Rodzice taty to Stanisław i Tatiana.
Dziadek Stanisław ma już 90 lat, a babcia Tatiana 89.
Są na emeryturze.
Niestety, rodzice mamy, dziadek Aleks i babcia Anna, nie żyją.
Brat taty,a mój wujek to Siergiej, a to jest jego żona Ela.
Ona jest z Polski.
Wujek i ciocia mają dzieci: to est mój kuzyn Marcin i moja kuzynka Weronika.
A tu jest nasz pies Hotdog.
Cześć Tomek! O, masz zdjęcie.
Kto to jest?
Moi rodzice.
A masz rodzeństwo?
Tak, mam jednego brata.
Starszego czy młodszego?
Starszego, ma 26 lat i już pracuje.
A ty, masz rodzeństwo?
Mam starszą siostrę Darię i młodszego brata Aleksandra.
To chiba masz dużą rodzinę?
Mam kuzynkę Weronikę i kuzyna Marcina.