| po Polsku |
po rosijsku |
| SKORO TAK BARDZO CHCESZ... |
Если ты так сильно хочешь... |
| MOŻE KIEDY INDZIEJ |
Может в другой раз |
| NA POZÓR |
На первый взгляд |
| NA WŁASNE RYZYKO |
На свой страх и риск |
| składać wniosek |
подать заявление |
| podpisywać umowę |
подписывать договор |
| otrzymywać zezwolenie |
получать разрешение |
| rejestrować adres |
регистрировать адрес |
| uzyskiwać PESEL |
получать PESEL |
| zatrudniać się |
устраиваться на работу |
| przedłużać pobyt |
продлевать пребывание
(na kolejny rok) |
| kontaktować się z urzędem |
связываться с управлением |
| Nie wydaję mi się |
Мне так не кажется |
| Wykluczone! |
Категорически нет! |
| Nie ma mowy. |
И речи быть не может! |
| Nie sądzę. |
Я так не думаю |
| Nigdy w życiu! |
Никогда в жизни! |
| No akurat! |
Ага, конечно! |
| Mam dużo na głowie. |
У меня много дел / забот |
| Robić nadgodziny. |
Работать сверхурочно |
| Rodzina jest najważniejsza. |
Семья — это главное |
| Pomogam w domu. |
Помогаю по дому |
| Jestem z ciebie dumny/dumna. |
Я горжусь тобой. |
| Kocham cię najbardziej na świecie. |
Я люблю тебя больше всего на свете. |
| Spędzamy czas razem. |
Мы проводим время вместе. |
| Możesz na mnie liczyć. |
Ты можешь на меня рассчитывать. |
| Znamy się jak łyse konie. |
Мы знаем друг друга как облупленных. |
| Brakuje mi ciebie. |
Мне тебя не хватает. |
| Ale jazda! |
Вот это жара! / Круто! |
| Zróbmy sobie zdięcie! |
Давайте сделаем фото! |
| wycjowywać dzieci |
воспитывать детей |
| opiekować się rodziną |
заботиться о семье |
| kochać bliskich |
любить близких |
| rozmawiać z dziećmi |
разговаривать с детьми |
| wspierać partnera |
поддерживать партнёра |
| spędzać czas z rodziną |
проводить время с семьёй |
| Posprzątam później. |
Уберу потом. |
| Nie zapomij o kluczach. |
Не забудь ключи. |
| Boje się. |
Я боюсь |
| Czuję się bezpiecznie. |
Чувствую себя в безопасности. |