Krok Po Kroku 1

Temat 19 - Wszędzie dobrze,
ale w domu najlepiej.

A. Nie mam gdzie mieszkać
B. W poszukiwaniu mieszkania
C. Przeprowadzka

A. Nie mam gdzie mieszkać

słownistwo - A. Nie mam gdzie mieszkać >>

Dialog 1

Jest poniedziałek, 10.40. Zdenerwowana Angela wchodzi do szkoły.

Angela: Javier! O nic nie pytaj, bo zaraz eksploduję!

Javier: Ho, ho, ho! To musi być coś poważnego! Słucham!

Angela: Poszłam spać o 5 rano, bo studenci, którzy mieszkają w mieszkaniu obok, znowu robili imprezę.

Javier: I to jest minus??? To idealna sytuacja! Nie musisz chodzić do pubu!

Angela: Nie ironizuj, proszę. Dla mnie to nie jest śmieszne. Jestem wściekła! Spałam tylko 4 godziny. Jestem potwornie zmęczona. Zaspałam do szkoły! To mi się nie zdarza!

Javier: To nie jest duży problem. Dam ci moje notatki z lekcji, a jeśli chodzi o sąsiadów, można poinformować policję i...

Angela: To nie pomaga! Już zdecydowałam, dzisiaj przeprowadzam się do hotelu.

B. W poszukiwaniu mieszkania

słownistwo - B. W poszukiwaniu mieszkania >>

Dialog 2

MAMI: Czy na pewno wolisz spać w hotelu niż u mnie?

ANGELA: Tak Mami. W hotelu będzie najlepiej. Odpocznę. Nie będę robiła problemu ani tobie, ani państwu Maj.

MAMI: Ale może to dla nich nie jest problem. Zapytam.

ANGELA: Nie Mami, spokojnie. Potrzebuję pobyć sama ze sobą, w ciszy.

Dialog 3

MAMI: Może pomogę ci się pakować?

ANGELA: Dziękuję ci! Co prawda nie mam bardzo dużo rzeczy, ale nie lubię się pakować i pomoc przyda się zawsze!

MAMI: Świetnie! Ja bardzo lubię robić takie rzeczy! To prawie jak pakowanie prezentów! O której mam przyjść?

ANGELA: Myślę, że około 3 będzie w sam raz

Dialog 4

MAMI: Trochę ciemne masz to mieszkanie.

ANGELA: Ciemne i zimne, bo okna są od podwórka i zwykle jest mało słońca.

MAMI: A ile metrów ma to mieszkanie?

ANGELA: Jest naprawdę małe, ma tylko 18 m2.

MAMI: Jak dla jednej osoby to nie jest źle! Chcesz porozmawiać o mieszkaniach w Japonii?

Dialog 5

OPERATORKA: ,,Taxi Krak" słucham?

ANGELA: Chciałabym zamówić taksówkę na ulicę Długą 3

OPERATORKA: Czerwony Fiat będzie za 10 minut.

Dialog 6

Angela, Mami, Javier i Uwe przy komputerach, lektorki w tej samej sali,

JAVIER: Podsumujmy, jakiego mieszkania szukamy.

ANGELA: Szukamy małego, jednopokojowego mieszkania, może mieć 30-40 metrów kwadratowych. Najlepiej w centrum, czyli blisko szkoły. Musi być jasne, słoneczne i ciepłe, bo idą mrozy.

MAMI: Pamiętaj żeby było centralne ogrzewanie, bo jeśli będzie elektryczne, to zimą dużo zapłacisz. Wiem coś o tym, od pani Maj.

ANGELA: Nie pomyślałam o tym

MAMI: A na którym piętrze chcesz mieszkać?

ANGELA: To nie ma znaczenia dla mnie M, ale wolałabym, żeby to nie był parter.

UWE: A co z balkonem?

ANGELA: Może być, ale nie musi.

JAVIER: Wolisz mieszkać w starym czy nowym budownictwie?

ANGELA: Nie zastanawiałam się nad tym. Raczej w nowym. A jeśli w starym, to mieszkanie koniecznie musi być po remoncie.

UWE: A chcesz mieć współlokatorów?

ANGELA: Wolałabym mieszkanie samodzielne, ale jeśli nie znajdę nic interesującego, będę szukała pokoju.

JAVIER: Jeszcze tylko cena. Ile maksymalnie możesz zapłacić?

ANGELA: Myślę, że 1200 - 1400 złotych miesięcznie. Mam tylko tydzień. Mam nadzieję, że znajdę coś fajnego.

MAMI: Nie martw się. Wszyscy ci pomożemy.

JAVIER: Mamy wszystkie informacje! To do roboty!

C. Przeprowadzka

słownistwo - C. Przeprowadzka >>

Dialog 7

Nowe mieszkanie Angeli. Znajomi pomagają w przeprowadzce.

Angela: Bardzo wam dziękuję za pomoc!

Mami: Naprawdę nie ma za co! Cieszymy się, że wszystko dobrze się skończyło.

Javier: O tak! Teraz masz piękne mieszkanie w centrum, więc w weekendy, kiedy po imprezie spóźnimy się na nocny autobus, będziemy mogli wpaść do ciebie!!!

Angela: Jeśli to nie będzie w każdy weekend, to zapraszam.

UWE: Macie rację! Mieszkanie jest naprawdę ładne! Małe, ale dobrze rozplanowane!

Mami: I ma piękne, ciepłe kolory. Pasują do ciebie.

🗣️ PRZYIMKI STATYCZNE/

СТАТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОГИ

Przyimki te określają położenie osoby lub przedmiotu, łączą się z miejscownikiem, narzędnikiem lub dopełniaczem.

Эти предлоги обозначают местоположение человека или предмета, сочетаются с предложным, творительным или родительным падежом.

MIEJSCOWNIK NARZĘDNIK DOPEŁNIACZ
na przed obok
w za koło
przy nad naprzeciwko
po pod na wprost
między wzdłuż
PRZYKŁADY
Książka leży na stole. Auto jest przed domem. Pies śpi obok kota.
Ubrania wiszą w szafie. Ogród jest za domem. Kot śpi koło psa.
Student stoi przy tablicy. Lampa wisi nad stołem. Mieszkam naprzeciwko kościoła.
Kot chodzi po dachu. Pies śpi pod stołem. Siedzę na wprost ciebie.
Okulary leżą między książkami. Domy stoją wzdłuż drogi.
⚠️ Внимание!
Предлоги obok и koło

Они означают одно и то же — "рядом с чем-то" .

Например:

  • obok szkoły — рядом со школой
  • koło domu — около дома

💡 Вместо них часто используют наречия:

  • blisko — близко
  • niedaleko — недалеко
Предлоги na wprost и naprzeciwko

Они очень похожи по значению"напротив чего-то", но есть разница в употреблении:

  • naprzeciwko — чаще используется в статичном значении (когда кто-то или что-то находится напротив):
    • naprzeciwko szkoły — напротив школы
    • siedzi naprzeciwko mnie — сидит напротив меня
  • na wprost — чаще используется как динамический предлог (когда кто-то движется в направлении):
    • Idź na wprost — Иди прямо
    • Usiądź na wprost mnie — Сядь напротив меня

⚠️ Но! В некоторых случаях na wprost может использоваться и в статичном значении:

  • Łazienka jest na wprost — Туалет находится прямо напротив
  • Gladiatorzy stoją na wprost siebie — Гладиаторы стоят напротив друг друга
💬 КОМПЛИМЕНТЫ

Когда вы хотите кого-то похвалить, используйте:

▪️ Наречия (говорят о том, как что-то сделано): ▪️ Выражения: ▪️ Прилагательные:
dobrze — хорошо podoba mi się — мне нравится dobry — хороший
świetnie — отлично smakuje mi — мне вкусно ładny — красивый
ładnie — красиво pasuje pani / panu / ci —
вам / тебе идёт (подходит)
piękny — прекрасный
znakomicie — замечательно wspaniały — замечательный, великолепный
doskonale — превосходно