Krok Po Kroku 1

Temat 16 - Co ma być, to będzie.

A. Parasol noś i przy pogodzie
B. Miesiąc styczeń - czas życzeń
C. Dzieci najmilsze gdy śpią
D. W dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja

A. Parasol noś i przy pogodzie

słownistwo - A. Parasol noś i przy pogodzie

Dialog 1
PORY ROKU
Na pytanie kiedy? zwykle odpowiadamy używając narzędnika bez przyimka, ale czasem pojawia się też inna forma:
📌 PRZYSŁÓWEK – Наречие
Это неизменяемая часть речи, которая отвечает на вопросы:
jak?, kiedy? gdzie? ile?
🛠️ Как образуются наречия?

В польском языке наречия (przysłówek) часто образуются от прилагательных и могут иметь различные окончания:

  • -o:

    Например, "wysoko" (высоко) от "wysoki" (высокий), "tanio" (дёшево) от "tani" (дешёвый).

  • -io:

    Например, "biegle" (свободно/бегло) от "biegły" (беглый).

  • -e:

    Например, "pięknie" (красиво) от "piękny" (красивый).

  • -ie:

    ładny → ładnie, piękny → pięknie

Dialog 2

POGODA

  • Uwe:Mam dobrą wiadomość! Weekend będzie fantastyczny! Zimno: mróz około dziesięciu stopni Celsjusza poniżej zera, ale będzie świecić słońce, i - Javier - specjalnie dla ciebie będzie padać śnieg ! W Argentynie tego nie macie, prawda? Możemy pojechać do Zakopanego.
  • Javier:O, serio? W gazecie pisali, że zero słońca: będzie pochmurno, zero śniegu: będzie padać deszcz, no i rano mgła jak w Londynie. Fantastycznie?
  • ANGELA: Jest szansa, że będzie OK. W radiu mówili, że temperatura idzie do góry: będzie ciepło, ale niestety będzie wiać silny wiatr, no i wieczorem może być burza. Jesienią czy zimą to nietypowa pogoda.
  • MAMI:Nic nie rozumiem. W telewizji pan mówił, że będzie chłodno, około zera stopni, może padać grad, ale krótko, no i jak zwykle będzie niskie ciśnienie.
  • ANGELA:Ciśnienie? W Anglii nigdy nie słyszałam tego słowa..
  • MAMI: Ja też nie. Ale pan Maj ma barometr i codziennie rano ogląda, jakie jest ciśnienie. A potem mówi, że jest zmęczony, nie chce iść do pracy i ma migrenę, bo ciśnienie jest za niskie.
  • Javier::O tak, świetnie rozumiem. Też tak często mam, ale teraz już wiem dlaczego!
Na pytanie: Jaka jest dziś pogoda? odpowiadamy zwykle przy użyciu przysłówka:
  • jast ładna
  • jest brzydko
  • jest słoneczne
  • jest zimno

lub:

  • jest ładna pogoda
  • jest brzydka pogoda. (nie mówimy: Jest zła pogoda.)
  • jest za bardzo zimno. (nie mówimy: jest dużo zimno.)

🧩 Pogoda – ćwiczenie

Kategoria Odpowiedzi
💧 Pada (padać) deszcz, śnieg, burza
🌡️ Jest (być) ciepło, chłodno, mgła, pochmurno, mróz, niskie ciśnienie
☀️ Świeci (świecić) słońce
🌬️ Wieje (wiać) wiatr

⛅ Dodatkowe wyrażenia

Polski Перевод
Niebo jest bezchmurne. Небо безоблачное.
Niebo jest zachmurzone. Небо затянуто облаками.
Będzie padać. Будет дождь.
Ma być słonecznie. Ожидается солнечно.
Zbliża się burza. Приближается гроза.
Warunki pogodowe są trudne. Погодные условия сложные.
Pogoda jest zmienna. Погода переменчивая.

🔄 Narzecza (наречия)

Polski Перевод
często часто
rzadko редко
zawsze всегда
czasami иногда
bardzo очень
trochę немного

Opisowanie pogody

  1. Jutro w Małopolsce będzie piękna pogoda. Dużo słońca, bez deszczu. W nocy możliwe burze.
  2. W Warszawie na termometrach temperatura poniżej zera. Uwaga kierowcy: intensywne opady śniegu.
  3. W całej Polsce pochmurno, ale ciepło. Rano możliwe mgły.
  4. W Tatrach silny wiatr. W ciągu dnia będzie świecić słońce, ale w nocy zimno. Niestety, ciśnienie niskie i cały czas spada.

B. Miesiąc styczeń - czas życzeń

słownistwo - B. Miesiąc styczeń - czas życzeń =>

🧠 Советы по запоминанию:
  • Почти все месяцы отвечают на вопрос „kiedy?” с предлогом „w + końcówka –u”.
  • Исключения:
    • w lutym – потому что luty — это прилагательное.
    • we wrześniu – из-за трудного звучания после „w”.
    • w listopadzie – как и w październiku, miesiące kończące się na -ad/-ik получают końcówkę –ie.

C. Dzieci najmilsze gdy śpią

Dalog 3
📘 Czas przyszły złożony (dla czasowników niedokonanych)

👉 Сложное будущее время (для несовершенных глаголов)

✅ Wariant 1 – z bezokolicznikiem (prostszy)

🟦 Используется, когда не нужно указывать пол говорящего.

✅ Wariant 2 – z formą rodzaju i liczby (dokładniejszy)

🟨 Используется, когда важно показать пол говорящего или группы (например, в прошедшем времени в ответе на вопрос: co będziesz robiła? – jeśli mówi kobieta).

ℹ️ Пример:
  • Jutro będę czytać książkę. (общий нейтральный вариант)
  • Jutro będę czytał książkę. (мужчина говорит)
  • Jutro będę czytała książkę. (женщина говорит)
как образовать сложное будущее время в польском языке с модальными глаголами
"móc" (мочь), "chcieć" (хотеть), "musieć" (быть должным).

Сложное будущее время (czas przyszły złożony) этих глаголов образуется по формуле:

czasownik "być" в будущем времени + форма прошедшего времени глагола "móc/chcieć/musieć"

D. W dzień świętego Andrzeja pannom z wróżby nadzieja