Krok Po Kroku 1

Temat 12 - Co robisz w poniedziałek?

A. Macie ochotę pójść na spektakl?
B. O której godzinie?
C. W poniedziałek czy we wtorek?
D. Время суток – doba. Jak czesto? Jak długo?

A. Macie ochotę pójść na spektakl?

słownistwo - A. Macie ochotę pójść na spektakl? =>

📅 Jak mówić o planach na bliską przyszłość po polsku?

W języku polskim, gdy mówimy o bliskiej przyszłości, używamy czasowników:

  • iść (niedokonany) – podkreśla proces
  • pójść (dokonany) – podkreśla cel, efekt działania

🧠 Obie formy są poprawne, ale wybór zależy od kontekstu i intencji mówiącego.

✅ Przykłady:

  • Idziemy / Pójdziemy dziś do kina? 🎬

    (Planujemy na dzisiaj – pytanie o plan)

  • Czy idziesz / pójdziesz z nami wieczorem na koncert? 🎶

    (Zamierzasz iść z nami?)

  • Masz ochotę iść / pójść do parku na spacer? 🌳🚶‍♂️

    (Masz chęć spędzić czas na świeżym powietrzu?)

📍 Dokąd idziemy? – Przyimki: DO vs NA

W języku polskim przyimek zależy od celu wyjścia:

📍 Gdzie się spotykamy? – Где мы встречаемся?

В польском языке, чтобы сказать, где происходит встреча, используют два разных предлога: „u” и „w”.

B. O której godzinie?

słownistwo - B. O której godzinie? =>

🕐 Как говорить о времени по-польски?
1️⃣ Используем порядковые числительные (liczebniki porządkowe)

И слово „godzina” – это существительное женского рода, значит числительное тоже должно быть в женском роде!

❗️Правильно:

  • ✅ Сейчас один час - Jest pierwsza audio

  • ✅ Сейчас десять - Jest dziesiąta audio

  • ❌ jest trzy ❌ jest pierwszy ❌ jest pierwsze – так говорить нельзя!

🕓 2 системы времени в польском языке: официальная и неофициальная

🧑‍💼 Официальная (24-часовая)

Используется в расписаниях, транспорте, на работе, в школе и т.д.

01:00 ночи / pierwsza (w nocy) 🌙

08:00 утра / ósma (rano) ☀️

10:00 dziesiąta (przed południem)

12:00 dwunasta (w południe) 🕛

15:00 piętnasta (po południu) 🌤️

22:00 dwudziesta druga (wieczorem) 🌆

24:00 dwudziesta czwarta (północ) 🌌

📌 После 12:00 добавлять „po południu” обычно не нужно — числительное уже показывает, что это вторая половина дня.

👨‍👩‍👧‍👦 Неофициальная (12 + 12)

Используется в повседневной речи, особенно дома, в разговоре с друзьями.

01:00 pierwsza (w nocy) 🌙

08:00 утра / ósma (rano) ☀️

10:00 dziesiąta (przed południem)

12:00 dwunasta (w południe) 🕛

13:00 pierwsza (po południu)

15:00 trzecia (po południu)

22:00 dziesiąta (wieczorem) 🌆

02:00 druga (w nocy)

04:00 czwarta (nad ranem) 🌅

🧠 Просто добавляем фразы: rano, po południu, wieczorem, w nocy, nad ranem — чтобы указать часть суток.

Która godzina?

O Której godzinie?

  • Która jest godzina? Jest siódma.
  • O której masz zajęcia? O siódmej.
❓ Как задать и ответить на вопрос о времени?

🔹 Вопрос: Która jest godzina? – Сколько времени?

🔸 Ответ (именительный падеж):

- Jest pierwsza. (Сейчас час.)

- Jest dziesiąta. (Сейчас десять.)

🔹 Вопрос: O której godzinie...? – Во сколько...?

🔸 Ответ (местный падеж – miejscownik):

O pierwszej. – В час.

O dziesiątej. – В десять.

O dwudziestej drugiej. – В 22:00.

C. W poniedziałek czy we wtorek?

📅 Dni tygodnia po polsku – Дни недели по-польски

Польские названия дней недели не происходят от латинских слов, как во многих европейских языках (например, в английском или французском). Они логичны и легко запоминаются, если понять их этимологию (происхождение).

🔍 Etymologia – Происхождение названий

❓ Когда? – Kiedy?

Чтобы сказать, , используем винительный падеж (biernik).

Время суток – doba

JAK CZĘSTO?

JAK DŁUGO? – как долго?