Krok po kroku - junior 1
6

В польском языке, как и в русском, слова могут менять форму в зависимости от того, что происходит в предложении. Представь, что в предложении слова играют разные роли, как актеры в театре. Два из этих ролей — это винительный падеж (biernik) и творительный падеж (narzędnik).

Biernik (винительный падеж)

• Когда используется?
  Когда что-то или кто-то делает действие, и это действие направлено на какой-то предмет, мы используем винительный падеж.
• Пример:
  "Ja lubię lody" (Я люблю мороженое).
  Здесь слово "lody" — это то, что ты любишь. Как будто мороженое — это цель твоей любви.

Narzędnik (творительный падеж)

• Когда используется?
  Творительный падеж используется, когда мы говорим о том, с чем или как что-то делается. Это как инструмент или способ.
• Пример:
  "Kanapka z serem" (Бутерброд с сыром).
  Здесь "serem" — это то, с чем бутерброд. Как будто сыр — это друг бутерброда, и они вместе.

Как запомнить:

• Biernik — как будто что-то или кто-то становится мишенью для действия: кого? что? Например, "Ja jem jabłko" (Я ем яблоко). Яблоко — это то, что ты ешь, оно "попадает" под действие.

• Narzędnik — как будто это то, с чем или при помощи чего что-то происходит: с чем? как? Например, "Idę z mamą" (Иду с мамой). Мама идет с тобой, она твой спутник.

Как отличить:

• Biernik — Если глагол требует ответа на вопрос "кого? что?", то, скорее всего, требуется винительный падеж (B). Например, "czytasz kogo? co? — książkę".

• Narzędnik — Если действие указывает на использование чего-то в качестве инструмента или относится к состоянию, статусу, или используется с предлогом "z", то используется творительный падеж (N). Например, "kanapka z czym? — serem".